اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفتح ٤٨:٢٩الجذور: ٣٦ · الصيغ: ٤١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرسومرسلبغي٤٨:٢٩بَيْنَهُمْأثرسُجَّدًاالفتحمُحَمَّدٌرحماللَّهِمعسجدحمدأله

الآيةالجذور: ٣٦الصيغ ٤١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفتح ٤٨:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Muhammed (Değer verilmiş)مُحَمَّدٌالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٌMuhammed (Değer verilmiş)Elçiرَسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُElçiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnunla beraberمَعَهُالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُOnunla beraberŞiddetlilerأَشِدَّاءُالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءُŞiddetlilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖrtenlerالْكُفَّارِالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَّالِÖrtenlerMerhametlilerرُحَمَاءُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءُMerhametlilerAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaOnları görürsünتَرَاهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُهُمْOnları görürsünEğilenlerرُكَّعًاالجذر: ركع · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّلًاEğilenlerSecde edenlerسُجَّدًاالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّلًاSecde edenlerAraştırırlarيَبْتَغُونَالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَAraştırırlarFazlalıkفَضْلًاالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاFazlalık-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe razı olmakوَرِضْوَانًاالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَانًاVe razı olmakOnların simasıسِيمَاهُمْالجذر: سوم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَاهُمْOnların simasıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların yüzleriوُجُوهِهِمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların yüzleri-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİzأَثَرِالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِİzSecde etmekالسُّجُودِالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِSecde etmekOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOOnların örneğiمَثَلُهُمْالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُهُمْOnların örneğiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeTevratالتَّوْرَاةِالجذر: تور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَاةِTevratOnların örneğiوَمَثَلُهُمْالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُهُمْOnların örneğiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeİncilالْإِنْجِيلِالجذر: نجل · صفحة الصيغةالوزن: الْإِفْعِيلِİncilEkin gibiكَزَرْعٍالجذر: زرع · صفحة الصيغةالوزن: كَفَعْلٍEkin gibiÇıkardıأَخْرَجَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇıkardıOnun filiziشَطْأَهُالجذر: شطأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun filiziHemen onu sağlamlaştırdıفَآزَرَهُالجذر: أزر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعَلَهُHemen onu sağlamlaştırdıHemen kalınlaştıفَاسْتَغْلَظَالجذر: غلظ · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعَلَHemen kalınlaştıHemen seviyelendiفَاسْتَوَىالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَHemen seviyelendiÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun bacaklarıسُوقِهِالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun bacaklarıHayrete düşürürيُعْجِبُالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُHayrete düşürürEkincilerالزُّرَّاعَالجذر: زرع · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَّالَEkincilerÖfkelendirmesi içinلِيَغِيظَالجذر: غيظ · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَÖfkelendirmesi içinOnlarlaبِهِمُالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarlaÖrtenlerالْكُفَّارَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَّالَÖrtenlerVaat ettiوَعَدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَVaat ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanBağışlamaمَغْفِرَةًالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَةًBağışlamaVe ücretوَأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلًاVe ücretBüyükعَظِيمًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

Muhammed; Allah’ın Rasulüdür. Beraberinde bulunanlar da; kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rüku’ edenler, secde edenler olarak görürsün. Allah’tan lutuf ve rıza isterler. Onlar; yüzlerindeki izinden tanınırlar. İşte onların Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Onlat filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ekicilerin de hoşuna gider. Allah; böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle, kafirleri öfkelendirir. Allah; iman edip salih amel işleyenlere hem mağfiret, hem de büyük bir mükafat vaadetmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Muhammed Allah’ın elçisidir. Onun beraberinde bulunanlar, inkarcılara karşı sert, birbirlerine merhametlidirler. Onları rükua varırken, secde ederken, Allah’tan lütuf ve hoşnudluk dilerken görürsün. Onlar, yüzlerindeki secde izi ile tanınırlar. İşte bu, onların Tevrat’ta anlatılan vasıflarıdır. İncil’de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Filizini çıkarmış, onu kuvvetlendirmiş, kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş, ekincilerin hoşuna giden ekin gibidirler. Allah böylece bunları çoğaltıp kuvvetlendirmekle inkarcıları öfkelendirir. Allah, inanıp yararlı işler işleyenlere, bağışlama ve büyük ecir vadetmiştir.
DV
Muhammed Allah’ın elçisidir. Beraberinde bulunanlar da kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rükûya varırken, secde ederken görürsün. Allah’tan lütuf ve rıza isterler. Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir. Bu, onların Tevrat’taki vasıflarıdır. İncil’deki vasıfları da şöyledir: Onlar filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ekicilerin de hoşuna gider. Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kâfirleri öfkelendirir. Allah onlardan inanıp iyi işler yapanlara mağfiret ve büyük mükâfat vâdetmiştir.
E0
Muhammed Resulullahdır, onun maıyyetindekiler ise küffara karşı çok çetin, kendi aralarında gayet merhametlidirler. Onları görürsün cemâatle rükû’, sücud ederek, Allahdan fadl-u rıdvan isterler. Sîmaları secde eserinden yüzlerindedir. Bu onların Tevrattaki meselleri’ İncîldeki meselleri de bir ekin gibidir ki filizini çıkarmış, derken onu kuvvetlendirmiş, derken kalınlaşmış, derken sakları üzerinde bir düze istikamet almış, zürrâın hoşuna gidiyor. Onlarla kâfirlere gayz vermek için, onlardan iyman edib de salih salih ameller yapanlara Allah hem bir mağfiret va’d buyurdu hem de bir ecri azîm
E1
Muhammed, Allah’ın peygamberidir. Onun beraberindekiler ise, kafirlere karşı çok çetin, kendi aralarında son derece merhametlidirler. Onları cemaatle rükü ve secde ederek, Allah’ın lütfunu ve hoşnutluğunu dilerken görürsün. Nişanları yüzlerindedir secde eserinden. Bu onların Tevrat’taki misalleri, İncil’deki misalleri ise, kendileriyle kafirleri öfkelendirmesi için, filizini çıkarmış, onu güçlendirmiş sonra kalınlaşıp sapı üzerine dimdik doğrulmuş, çiftçilerin hoşuna giden bir ekin gibidir.Onlardan iman edip de iyi iyi işler yapanlara Allah hem bir bağışlama vaad buyurdu, hem de büyük bir mükafat.
E2
Muhammed Allah’ın elçisidir. Onun yanında bulunanlar da kâfirlere karşı çetin, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rükûa varırken secde ederken görürsün. Allah’tan lütuf ve rıza isterler. Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır. Bu, onların Tevrat’taki vasıflarıdır. İncil’deki vasıfları da şöyledir: Onlar filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ziraatçıların da hoşuna gider. Allah böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle kâfirleri öfkelendirir. Allah inanıp iyi işler yapanlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vaad etmiştir.
FK
Muhammed Allah’ın elçisidir. Onun yanında bulunanlar, kafirlere karşı şiddetli kendi aralarında merhametlidirler. Onların, rüku ve secde ederek Allah’ın lütuf ve rızasını aradıklarını görürsün. Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır. Onların, Tevrat’taki vasıfları ve İncil’deki vasıfları da şöyledir: Filizini çıkarmış onu kuvvetlendirmiş, kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş, ekincilerin hoşuna giden ekin gibidirler. Allah böylece bunları çoğaltıp kuvvetlendirmekle inkarcıları öfkelendirir. Allah, inanıp yararlı işler yapanlara mağfiret ve büyük mükafat va’detmiştir.
ON
Muhammed, (aleyhisselâm) Allah’ın peygamberidir. O’nunla beraber bulunanlar, kâfirlere karşı pek şiddetlidirler, kendi aralarında ise pek merhametlidirler. Onları rükû ediciler, secde ediciler olarak görürsün. Allah Teâlâ’dan inâyet ve rıdvân dilerler, yüzlerindeki nişaneleri, secdelerinin eserindendir. Bu (na’t) Onların Tevrattaki vasıflarıdır ve onların İncil’deki meselleri (vasıfları) ise bir ekin gibidir ki, filizini çıkarmış, sonra onu kuvvetlendirmiş, sonra da kalınlaşmış, sonra da sakları üzerine yükselmiş (istikamet almış) ekincilerin hoşlarına gidiyor, onlar ile kâfirleri öfkelendirmek için. Allah Teâlâ, onlardan imân edip sâlih sâlih amellerde bulunmuşlar için bir mağfiret ve pek büyük bir mükâfaat vaad buyurmuştur.
SY
Muhammed Allah’ın resulüdür. Onun beraberindeki müminler de kâfirlere karşı şiddetli olup kendi aralarında şefkatlidirler. Sen onları rükû ederken, secde ederken, Allah’tan lütuf ve rıza ararken görürsün. Onların alâmeti, yüzlerindeki secde izi, secde aydınlığıdır. Bunlar, Tevrattaki sıfatları olup İncîldeki meselleri ise şöyledir: Öyle bir ekin ki filizini çıkarmış, sonra da onu kuvvetlendirmiş, derken kalınlaşmış da artık gövdesi üzerinde doğrulmuş. Öyle ki ekicilerin hoşuna gider, kâfirleri de öfkelendirir. İşte böylece Allah, onlar gibi iman edip makbul ve güzel işler yapanlara bir mağfiret ve büyük bir mükâfat hazırlamıştır.
TK
Muhammed, Allah’ın Rasulü’dür. Ve onunla birlikte olanlar da kâfirlere karşı zorlu, kendi aralarında ise merhametlidirler. Onları, rükû edenler, secde edenler olarak görürsün; onlar, Allah’tan bir fazl (lütuf ve ihsan) ve hoşnutluk arayıp-isterler. Belirtileri, secde izinden yüzlerindedir. İşte onların Tevrat’taki vasıfları budur; İncil’deki vasıfları ise: Sanki bir ekin; filizini çıkarmış, derken onu kuvvetlendirmiş, derken semizleyip-kalınlaşmış, sonra sapları üzerinde doğrulup-boy atmış (ki bu,) ekicilerin de hoşuna gider. (Bu örnek,) Onunla kâfirleri öfkelendirmek içindir. Allah, içlerinden iman edip salih amellerde bulunanlara bir mağfiret ve büyük bir ecir va’detmiştir.

كلمة كلمة(٥٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مُحَمَّدٌحمدمُفَعَّلٌMuhammed (Değer verilmiş)
٢رَسُولُرسلفَعُولُElçi
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٥مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
٦أَشِدَّاءُشددأَفْعِلَاءُŞiddetliler
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨الْكُفَّارِكفرالْفُعَّالِÖrtenler
٩رُحَمَاءُرحمفُعَلَاءُMerhametliler
١٠بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
١١تَرَاهُمْرأيتَفْعَلُهُمْOnları görürsün
١٢رُكَّعًاركعفُعَّلًاEğilenler
١٣سُجَّدًاسجدفُعَّلًاSecde edenler
١٤يَبْتَغُونَبغييَفْتَعِلُونَAraştırırlar
١٥فَضْلًافضلفَعْلًاFazlalık
١٦مِنَمِنمِنَ-den
١٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٨وَرِضْوَانًارضيوَفِعْلَانًاVe razı olmak
١٩سِيمَاهُمْسومفِعْلَاهُمْOnların siması
٢٠فِيفيفِيİçinde
٢١وُجُوهِهِمْوجهفُعُولِهِمْOnların yüzleri
٢٢مِنْمِنمِنْ-den
٢٣أَثَرِأثرفَعَلِİz
٢٤السُّجُودِسجدالْفُعُولِSecde etmek
٢٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢٦مَثَلُهُمْمثلفَعَلُهُمْOnların örneği
٢٧فِيفيفِيİçinde
٢٨التَّوْرَاةِتورالْفَعْلَاةِTevrat
٢٩وَمَثَلُهُمْمثلوَفَعَلُهُمْOnların örneği
٣٠فِيفيفِيİçinde
الكل (٥٤)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١الْإِنْجِيلِنجلالْإِفْعِيلِİncil
٣٢كَزَرْعٍزرعكَفَعْلٍEkin gibi
٣٣أَخْرَجَخرجأَفْعَلَÇıkardı
٣٤شَطْأَهُشطأفَعْلَهُOnun filizi
٣٥فَآزَرَهُأزرفَفَاعَلَهُHemen onu sağlamlaştırdı
٣٦فَاسْتَغْلَظَغلظفَاسْتَفْعَلَHemen kalınlaştı
٣٧فَاسْتَوَىسويفَافْتَعَلَHemen seviyelendi
٣٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣٩سُوقِهِسوقفُعْلِهِOnun bacakları
٤٠يُعْجِبُعجبيُفْعِلُHayrete düşürür
٤١الزُّرَّاعَزرعالْفُعَّالَEkinciler
٤٢لِيَغِيظَغيظلِيَفْعِلَÖfkelendirmesi için
٤٣بِهِمُببِهِمْOnlarla
٤٤الْكُفَّارَكفرالْفُعَّالَÖrtenler
٤٥وَعَدَوعدفَعَلَVaat etti
٤٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤٨آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤٩وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
٥٠الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
٥١مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٥٢مَغْفِرَةًغفرمَفْعِلَةًBağışlama
٥٣وَأَجْرًاأجروَفَعْلًاVe ücret
٥٤عَظِيمًاعظمفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)