اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٠١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسنوقيحَسَنَةًنورالنَّارِوَقِنَاربب٢:٢٠١دنوالْآخِرَةِآتِنَاالبقرةعَذَابَأخرالدُّنْيَاعذبيَقُولُقولأتي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٠١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBize verآتِنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْنَاBize verİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınİyiحَسَنَةًالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًİyiVe içindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيVe içindeSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonİyiحَسَنَةًالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًİyiVe bizi koruوَقِنَاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْنَاVe bizi koruAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş

الترجمة التركية

Kimi de; Ey Rabbımız, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru, der.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbimiz! Bize dünyada iyiyi, ahirette de iyiyi ver, bizi ateşin azabından koru» diyenler vardır.
DV
Onlardan bir kısmı da: Ey Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver. Bizi cehennem azabından koru! derler.
E0
kimisi de «rabbena bize dünyada bir güzellik ver Ahırette de bir güzellik ve bizi ateş azabından koru» der
E1
Kimisi de: «Rabbimiz, bize dünyada bir güzellik, ahirette de bir güzellik ver ve bizi ateş azabından koru!» der.
E2
Yine onlardan: «Ey Rabbimiz! Bize dünyada bir güzellik ve ahirette de bir güzellik ver ve bizi ateş azabından koru!» diyenler vardır.
FK
Kimi insanlar da ’Ey Rabbimiz, bize dünyada da güzellik ver, Ahirette de güzellik ver ve bizi Cehennem ateşinin azabından koru’ derler.
ON
Ve nâstan öylesi vardır ki, «Ya Rabbenâ! Bize dünyada hasene ver, ahirette de hasene ver ve bizi ateş azabından muhafaza buyur,» der.
SY
Bazıları da, «Ey bizim kerim Rabbimiz! Bize bu dünyada da iyilik ve güzellik ver, âhirette de iyilik ve güzellik ver, Ve bizi cehennem ateşinden koru» derler.
TK
Onlardan öylesi de vardır ki: «Rabbimiz, bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik (ver) ve bizi ateşin azabından koru.» der.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٤رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٥آتِنَاأتيأَفْعِلْنَاBize ver
٦فِيفيفِيİçinde
٧الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٨حَسَنَةًحسنفَعَلَةًİyi
٩وَفِيفيوَفِيVe içinde
١٠الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
١١حَسَنَةًحسنفَعَلَةًİyi
١٢وَقِنَاوقيوَافْعِلْنَاVe bizi koru
١٣عَذَابَعذبفَعَالَAzap
١٤النَّارِنورالْفَعَلِAteş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)