اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٥٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتينقريُؤْتُونَنَقِيرًا٤:٥٣الْمُلْكِالنساءالنَّاسَملكنَصِيبٌأنسنصبأم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraNasipنَصِيبٌالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌNasip-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denMülkالْمُلْكِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِMülkO taktirdeفَإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذًاO taktirde-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerVerirlerيُؤْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَVerirlerİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlarKırıntıنَقِيرًاالجذر: نقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKırıntı

الترجمة التركية

Yoksa onların mülkten bir payı mı var? Öyle olsaydı; onlar insanlara bir çekirdek parçası bile vermezlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yoksa onların hükümranlıktan bir payı mı var? O zaman insanlara bir çekirdek parçası bile vermezler.
DV
Yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir nasipleri mi var? Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi (kadar bir şey bile) vermezlerdi.
E0
Yoksa onlara mülkden bir hıssamı var? Öyle olsa nasa bir çekirdek bile vermezler
E1
Yoksa onların mülkten, dünya hükümranlığından bir hissesi mi var? Öyle olsa insanlara bir çekirdek bile vermezler.
E2
Yoksa onların mülkten bir payı mı vardır. Eğer öyle olsaydı, insanlara bir çekirdeğin zerresini bile vermezlerdi.
FK
Yoksa onların Allah’ın mülkünde bir payları mı var? Eğer öyle olsaydı, insanlara bir çekirdek kırıntısı bile vermezlerdi.
ON
Yoksa onlar için mülkten bir nasip mi var? O halde onlar nâsa bir çekirdek bile vermezler.
SY
Yoksa onların mülk ve hâkimiyetten nasipleri mi var? Öyle olsaydı onlar insanlara bir kırıntı bile vermezlerdi!
TK
Yoksa onların mülk’ten bir payları mı var? Eğer böyle olsaydı, insanlara ’çekirdeğin sırtındaki küçücük bir tomurcuğu’ bile vermezlerdi.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَمْأمأَمْOysa
٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٣نَصِيبٌنصبفَعِيلٌNasip
٤مِنَمِنمِنَ-den
٥الْمُلْكِملكالْفُعْلِMülk
٦فَإِذًاأذفَإِذًاO taktirde
٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٨يُؤْتُونَأتييُفْعِلُونَVerirler
٩النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
١٠نَقِيرًانقرفَعِيلًاKırıntı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)