أنف

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: أ-ن-فالصيغ: ٣ · الجذور المجاورة: ٢٣ · الآيات: ٢ · السور: ٢؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».خرجهويحكمأنفجرحقلبآنِفًاطبعألهوَالْأَنْفَقصصعندأذنتبع

الجذرالصيغ ٣الآيات ٢السور ٢المجاورة ٢٣

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

أنف

أ - ن - ف

جذر
  • الورود: ٣
  • الآيات: ٢
  • الصيغ: ٣
  • المعاجم: ١٣

Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır. Enf- Burun demektir.المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: ءنف · إنف · انف

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır. Enf- Burun demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٦٧١
باب النون والفاء و و ا ي ء معهما ن ف ي، ن ي ف، ف ن ي، ي ف ن، ن أ ف، أ ن ف، أ ف ن مستعملات نفي: نفيت الرّجلّ وغَيرَه نَفْياً إذا طردتَه، فهو منفيّ، قال الله تعالى: "أو يُنْفَوْا من الأرض". ويقال: معناه: السّجْنُ. والانتفاء من الولد: أن يتبرّأ منه. والنُّفاية من الدّراهم وغيرها: المنفيّ القليل مثل البُراية والنُّحاتة. ونَفِيُّ الرّيح: ما نَفَى من التّراب في أُصُول الحِيطان ونحوِه، وكذلك نَفِيُّ
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬١١٩
الأنف للإنسان وغيره. والجمع آنُفٌ وأُنوفٌ وآنافٌ. وأَنْفُ كلِّ شيءٍ: أوّله. وأَنفُ النابِ: طَرَفُه حين يطلُع. وأَنفُ الجبل: نادرٌ يشخصُ منه. وأَنفُ البرد: أَشَدُّه. ويقال: جاء يعدو أَنفَ الشَدِّ، أي أشدّ العَدْوِ. قال: والأُنافيُّ: العظيمُ الأَنفِ. والأنوف: المرأة الطيبة ريح الأنف وأَنَفْتُ الرجلَ: ضربتُ أَنْفَهُ. ويقال: آنَفَهُ الماءُ بلغ أَنْفَهُ، وذلك إذا نزلَ في النهر. وروضة أُنُفٌ بالضم، أي
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١١٬٦١١
المدخل: إنفن ف ( و ا ي ء ) نفى ، ناف ، فنا ، فان ، إنف ، ينف ، أفن ، وفن ، فون ، فنو ، نفو ، إفن . ينف : يَنُوف : اسمُ جَبلٍ في البادية . نفى : اللّيث : نَفَيْت الرَّجُلَ وغيرَه نَفْياً ، إذا طَرَدْته ، فهو مَنْفِيّ : قال الله تعالى : ( أَوْ يُنفَوْاْ مِنَ الاَرْضِ ) ( المائدة : 33 ) . قال بعضهم : معناه : مَن قَتله فَدَمُه هَدَرٌ ، أي لا يُطالب قاتلُه بدَمِه . وقيل : أو يُنْفوا من الأرض : يُقاتلون حينما
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١١٬٤١٩
(باب الهمزة والنون وما بعدهما في الثلاثي) (أني) الهمزة والنون وما بعدهما من المعتل، لـه أصول أربعة: البُطء وما أشبهه مِن الحِلم وغيره([1])، وساعةٌ من الزمان، وإدراك الشيء، وظَرف من الظروف. فأ[مّا ا]لأوّل فقال الخليل: الأناةُ([2]) الحِلم، والفعل منه تأنَّى وتأَيَّا. وينشد قول الكُمَيت: قِفْ بالدِّيارِ وُقُوفَ زَائِرْ *** وتَأَنَّ إنّك غَيرُ صَاغِرْ([3])ويروى: "وتأَيَّ" ويقال للتمكُّث في الأمور
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٥٧٣
- أصل الأنف: الجارحة، ثم يسمى به طرف الشيء وأشرفه، فيقال: أنف الجبل وأنف اللحية (راجع: أساس البلاغة ص 11؛ والمجمل 1/104؛ والعباب (أنف) ص 33)، ونسب الحمية والغضب والعزة والذلة إلى الأنف حتى قال الشاعر: - 31 - إذا غضبت تلك الأنوف لم أرضها *** ولم أطلب العتبى ولكن أزيدها (البيت في محاضرات الراغب 1/315 دون نسبة، وسيكرر ثانية، وهو في مجمع البلاغة للمؤلف 1/524) وقيل: شمخ فلان بأنفه: للمتكبر، وترب أنفه
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٠٥
أ ن ف أرغم أنوفهم وآنفهم‏.‏ ونفست عن أنفيه أي منخريه‏.‏ قال مزاحم‏:‏ يسوف بأنفيه النقـاع كأنـه عن البقل من فرط النشاط كعيم وامرأة أنوف‏:‏ طيبة الأنف‏.‏ وتزوج أعرابي فقال‏:‏ وجدتها رصوفاً رشوفاً أنوفاً‏.‏ ومن المشتق منه‏:‏ فيهم أنفة وأنف وقد أنف من كذا‏.‏ ألا ترى أنهم قالوا الأنف في الأنف‏.‏ والمؤمن كالجمل الأنف وهو الذي أوجعت أنفه الخزامة‏.‏ ومن المجاز‏:‏ هو أنف قومه وهم أنف الناس‏.‏ قال
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٠٬٥٤٥
الأَنْفُ: الـمَنْخَرُ معروف، والجمع آنُفُ وآنافٌ وأُنُوفٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: بِيضُ الوُجُوهِ كَريمةٌ أَحْسابُهُمْ، في كلِّ نائِبَةٍ، عِزازُ الآنُفِ وقال الأَعشى: إذا رَوَّحَ الرَاعي اللِّقاحَ مُعَزِّباً، وأَمْسَتْ على آنافِها غَبَراتُها وقال حسان بن ثابت: بِيضُ الوُجُوهِ، كَرِيمةٌ أَحْسابُهُم، شُمُّ الأَنُوفِ من الطِّرازِ الأَوَّلِ والعرب تسمي الأَنْفَ أَنْفين؛ قال ابن أَحمر: يَسُوفُ
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٧١
* أ ن ف * * الأَنْفُ * جمعه * آنُفُ * و * آنَافٌ * و * أُنُوفٌ * و * أنْفُ * كل شيء أوله وروضة * أُنَفٌ * بضمتين أي لم يرعها أحد كأنه * استُؤْنِفَ * رعيها و * أنِفَ * من الشيء من باب طرب و * أنَفَةً * أيضا بفتحتين أي استنكف و * أنِفَ * البعير اشتكى أنفه من البرة فهو * أنِفٌ * مثل تعب فهو تعب وفي الحديث ﴿المؤمن كالجمل الأنف إن قيد انقاد وإن أنيخ على صخرة استناخ﴾ وذلك للوجع الذي به فهو ذلول منقاد
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١١٬٥٢٣
الأنف للإنسان وغيره: أي: معروف، قال شيخنا، هو اسم لمجموع المنخرين، والحاجز، والقصبة، وهي ما صلب من الأنف، فعد المنخرين من المزدوج لا ينافي عد الأنف من غير المزدوج، كما توهمه الغنيمي في شرح الشعراوية، فتأمل، ج: أنوف، وآناف، وآنف، لأخير كأفلس، وفي حديث الساعة: )حتى تقاتلوا قوما صغار الأعين، ذلف الآنف(، وفي حديث عائشة: )يا عمر، ما وضعت الخطم على آنفنا وأنشد ابن الأعرابي: بيض الوجوه كريمة
رابط المدخل

الأنف للإنسان وغيره: أي: معروف، قال شيخنا، هو اسم لمجموع المنخرين، والحاجز، والقصبة، وهي ما صلب من الأنف، فعد المنخرين من المزدوج لا ينافي عد الأنف من غير المزدوج، كما توهمه الغنيمي في شرح الشعراوية، فتأمل، ج: أنوف، وآناف، وآنف، لأخير كأفلس، وفي حديث الساعة: )حتى تقاتلوا قوما صغار الأعين، ذلف الآنف(، وفي حديث عائشة: )يا عمر، ما وضعت الخطم على آنفنا وأنشد ابن الأعرابي: بيض الوجوه كريمة أحسابهم في كل نائبة عزاز الآنـف وقال الأعشي: إذا روح الراعي اللقاح معزبا وأمست على آنافها غبراتهـا

وقال حسان بن ثابت: بيض الوجوه كريمة أحسابهم شم الأنوف من الطراز الأول قال ابن الأعرابي: الأنف: السيد، يقال: هو أنف قومه، وهو مجاز. أنف: ثنية قال أبو خراش الهذلي، وقد نهشته حية: لقد أهلكت حية بطـن أنـف على الأصحاب ساقا ذات فقد ويروي )بطن واد(. الأنف من كل شيء: أوله، أو أشده، نقله الجوهري، يقال: هذا أنف الشد: أي أشد العدو. قال ابن فارس: الأنف من الأرض: ما استقبل الشمس من الجلد والضواحي. قال غيره: الأنف من الرغيف: كسرة منه، يقال: ما أطعمني إلا أنف الرغيف وهو مجاز. الأنف من الباب هكذا بالموحدة في سائر النسخ، وصوابه: الناب، بالنون: طرفه وحرفه حين يطلع، وهو مجاز، والأنف من اللحية: جانبها، ومقدمها، وهو مجاز، قال أبو خراش: تخاصم قوما لا تلقى جوابهموقد أخذت من أنف لحيتك اليد يقول: طالت لحيتك، حتى قبضت عليها، ولا عقل لك. والأنف من المطر: أول ما أنبت، قال امرؤ القيس: قد غدا يملني فـي أنـفـه لاحق الأيطل محبوك ممر الأنف من خف البعير: طرف منسمه، يقال رجل حمى الأنف: أي آنف، يأنف أن يضام وهو مجاز، قال عامر بن فهيرة رضي الله عنه في مرضه - وعادته عائشة رضي الله عنها، وقالت له: كيف تجدك?-: لقد وجدت الموت قبل ذوقه والمرء يأتي حتفه من فوقه كل امرىء مجاهد بطوقه كالثور يحمي أنفه بروقـه ويقال لسمي الأنف: الأنفان، تقول: نفست عن أنفيه، أي: منخريه، قال مزاحم العقيلي: يسوف بأنفيه النقاع كأنهعن الروض من فرط النشاط كعيم في الأحاديث التي لا طرق لها: )لكل شيء أنفة، وأنفة الصلاة التكبيرة الأولى(، أي: ابتداؤها، وأولها، و، قال ابن الأثير: هكذا روى في الحديث مضمومة قال: وقال الهروي: الصواب الفتح، قال الصاغاني: وكأن الهاء زيدت على الأنف، كقولهم في الذنب: ذنبة، وفي المثل: )إذا أخذت بذنبة الضب أغضبته(. ومن المجاز: جعل أنفه في قفاه: أي: أعرض عن الحق، وأقبل على الباطل وهو عبارة عن غاية الإعراض عن الشيء، ولي الرأس عنه، لأن قصارى ذلك أن يقبل بأنفه على ما وراءه، فكأنه جعل أنفه في قفاه، ومنه قولهم للمنهزم: )عيناه في قفاه(، لنظره إلى ما وراءه دائبا؛ فرقا من الطلب من المجاز هو يتتبع أنفه: أي: يتشمم الرائحة فيتبعها، كما في اللسان والعباب. وذو الأنف: لقب النعمان بن عبد الله بن جابر بن وهب بن الأقيصر مالك ابن قحافة بن عامر بن ربيعة بن عامر بن سعد بن مالك الخثعمي، قائد خيل خثعم إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الطائف، وكانوا مع ثقيف، نقله أبو عبيد وابن الكلبي في أنسابهما.

وأنف الناقة: لقب جعفر بن قريع بن عوف بن كعب أبو بطن من سعد بن زيد مناة من تميم، وإنما لقب به لأن أباه قريعا نحر جزورا، فقسم بين نسائه، فبعثت جعفرأ هذا أمه وهي الشموس من بني وائل ثم من سعد هذيم فأتاه وقد قسم الجزور، ولم يبق إلا رأسها وعنقها فقال: شأنك به، فأدخل يده في أنفها، وجعل يجرها، فلقب به، وكانوا يغضبون منه، فلما مدحهم الحطيئة بقوله: قوم هم الأنف والأذناب غيرهمومن يسوي بأنف الناقة الذنبا? صار اللقب مدحا لهم، والنسبة إليهم أنفي. قال ابن عباد: قولهم: أضاع مطلب أنفه قيل: فرج أمه، وفي اللسان: أي الرحم التي خرج منها، عن ثعلب، وأنشد: وإذا الكريم أضاع موضع أنفه أو عرضه لكريهة لم يغضب وأنفه يأنفه ويأنفه من حدى ضرب ونصر ضرب: أنفه، نقله الجوهري. يقال: أنف الماء فلانا: أي بلغ أنفه، وذلك إذا نزل النهر، نقله الجوهري، قال ابن السكيت: أنفت الإبل أنفا: إذا وطئت كلأ أنفا بضمتين. قال أيضا: رجل أنافي، بالضم أي: عظيم الأنف. قلت: وكذا عضادى عظيم العضد، وأذاني، عظيم الأذن. قال وامرأة أنوف، كصبور: طيبة رائحته، أي: الأنف، هكذا نقله الجوهري، أو تأنف مما لا خير فيه نقله الصاغاني، عن ابن عباد. من المجاز: روضة أنف كعنق، ومؤنف، مثل محسن وهذه عن ابن عباد: إذا لم ترع، وفي المحكم: لم توطأ. واحتاج أبو النجم إليه فسكنه، فقال: أنف ترى ذبانها تعلله وكلأ أنف: إذا كان بحاله لم يرعه أحد، وكذلك كأس أنف إذا لم تشرب، وفي اللسان، أي ملأى، وفي الصحاح: لم يشرب بها قبل ذلك، كأنه استؤنف شربها، وأنشد الصاغاني للقيط بن زرارة: إن الشواء والنشيل والرغـف والقينة الحسناء والكأس الأنف وصفوة القدر وتعجيل الكتف للطاعنين الخيل والخيل قطف وأمر وأنف: مستأنف لم يسبق به قدر، ومنه حديث يحيى بن يعمر، أنه قال لعبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنهما: )أبا عبد الرحمن، إنه قد ظهر قبلنا أناس يقرؤون القرآن، ويتقعرون العلم، وإنهم يزعمون أن لا قدر، أن الأمر أنف، قال: إذا لقيت أولئك فأخبرهم أني منهم برىء، وأنهم برآء مني. والأنف أيضا: المشية الحسنة نقله ابن عباد، وقال آنفا وسالفا، كصاحب، نقله الجوهري، أنفا، مثل كتف، وهذه عن ابن الأعرابي، وقرىء بهما قوله تعالى: )ماذا قال آنفا و(أنفا قال ابن الأعرابي: أي مذ ساعة وقال الزجاج: أي ماذا قال الساعة أي: في أول وقت يقرب منا. نقل ابن السكيت عن الطائي: أرض أنيفة النبت: إذا أسرعت النبات، كذا نص الصحاح، وفي المحكم: منبتة، وفي التهذيب: بكر نباتها، وكذلك أرض أنف، قال الطائي: وهي أرض آنف

بلاد الله كما في الصحاح، أي أسرعها نباتا، قال الجوهري: يقال أيضا: آتيك من ذي أنف، بضمتين، كما تقول: من ذي قبل: أي فيما يستقبل، وقال الليث: أتيت فلانا أنفا، كما تقول: من ذي قبل قال الكسائي: آنفة الصبا، بالمد: ميعته، وأوليته، وهو مجاز، قال كثير: عذرتك في سلمى بآنفة الصبا وميعته إذ تزهيك ظلالـهـا قال أبو تراب: الأنيف، والأنيث بالفاء والثاء من الحديد: اللين. قال ابن عباد: الأنيف من الجبال: المنبت قبل سائر البلاد. قال: والمئناف، كمحراب: الرجل السائر في أول الليل، هكذا في سائر النسخ، ونص المحيط: في أول النهار، ومثله في العباب، وهو الصواب، قال الأصمعي: المئناف: الراعي ماله أنف الكلإ، أي أوله، ومن كتاب علي ابن حمزة: رجل مئناف: يسأنف المراعي والمنازل، ويرعى ماله أنف الكلإ. وأنف منه، كفرح، أنفا، وأنفة، محركتين: أي استنكف، يقال: ما رأيت أحمى أنفا، ولا آنف من فلان، كما في الصحاح. وفي اللسان: أنف من الشيء أنفا: إذا كرهه، وشرفت عنه نفسه وفي حديث معقل بن يسار )فحمى من ذلك أنفلأ أي: أخذته الحمية من الغيرة والغضب، وقال أبو زيد: أنفت من قولك لي أشد الأنف، أي: كرهت ما قلت لي. قال ابن عباد: أنفت المرأة تأنف: إذا حملت فلم تشته شيئا، وفي اللسان: المرأة والناقة والفرس تأنف فحلها إذا تبين حملها. أنف البعير: أي اشتكى أنفه من البرة، فهو أنف، ككتف، كما تقول: تعب فهو تعب، عن ابن السكيت، وفي الحديث: )المؤمن كالجمل الأنف، إن قيد انقاد، وإن استنيخ على صخرة استناخ(، وذلك للوجع الذي به، فهو ذلول منقاد، كذا نقله الجوهري، وقال غيره: الأنف: الذي عقره الخطام، وإن كان من خشاش أو برة أو خزامة في أنفه، فمعناه أنه ليس يمتنع على قائده في شيء؛ للوجع، فهو ذلول منقاد، وقال أبو سعيد: الجمل الأنف: الذليل المؤاتي، الذي يأنف من الزجر والضرب، ويعطي ما عنده من السير عفوا سهلا، كذلك المؤمن لا يحتاج إلى زجر ولا عتاب، وما لزمه من حق صبر عليه، وقام به. قال الجوهري: وقال أبو عبيد، وكان الأصل في هذا أن يقال: مأنوف، لأنه مفعول به، كما قالوا: مصدور ومبطون، للذي يشتكي صدره وبطنه، وجميع ما في الجسد على هذا، ولكن هذا الحرف جاء شاذا عنهم. انتهى. يقال أيضا: هو آنف، مثل صاحب، هكذا ضبطه أبو عبيد، قال الصاغاني: والأول أصح وأفصح، وعليه اقتصر الجوهري، وهو قول ابن السكيت. قلت: وهذا القول الثاني قد جاء في بعض روايات الحديث: )إن المؤمن كالبعير الآنف: أي: أنه لا يريم التشكي. وكزبير: أنيف بن جشم وفي بعض النسخ خيثم، بن عوذ الله، حليف الأنصار، شهد بدرا. قال ان إسحاق: وأنيف بن ملة اليمامي، قدم في وفد اليمامة مسلما فيما قيل، وقيل قدم في وفد جذام، ذكره ابن إسحاق. أنيف بن حبيب ذكره الطبري فيمن استشهد يوم خيبر، قيل: إنه من بني عمرو بن عوف.

أنيف بن واثلة، استشهد بخيبر، قاله ابن إسحاق، وواثلة، بالمثلثة هكذا ضبطه، وقال غيره: وايلة، بالياء التحتية: صحابيون رضي الله تعالى عنهم. وقريط بن أنيف: شاعر، نقله الصاغاني. وأنيف فرع: ع قال عبد الله بن سليمة: ولم أر مثلها بأنيف فـرع على إذن مدرعة خضيب وآنف الإبل فهي مؤنفة: تتبع كما في الصحاح، وفي اللسان: انتهى بها أنف المرعي وهو الذي لم يرع، قال ابن فارس: آنف فلانا: إذا حمله على الأنفة أي: الغيرة والحشمة، كأنفه تأنيفا فيهما أي: في المرعي والأنفة، يقال: أنف فلان ماله تأنيفا، وآنفها إينافا، إذا رعاها أنف الكلإ، قال ابن هرمة: لست بذي ثلة مؤنفة آقط ألبانها وأسلؤها وقال حميد: ضرائر ليس لهن مهر تأنيفهن نقل وأفر أي: رعيهن الكلأ الأنف. آنف فلانا: جعله يشتكي أنفه، نقله الجوهري، قال ذو الرمة: رعت بأرض البهمي جميعا وبسرة وصمعاء حتى آنفتها نصـالـهـا أي: أصاب شوك البهمي أنوف الإبل، فأوجعها حين دخل أنوفها وجعلها تشتكي أنوفها، وقال عمارة بن عقيل: آنفتها: جعلتها تأنف منها، كما يأنف الإنسان، ويقال: هاج البهمى حتى آنفت الراعية نصالها، وذلك أن ييبس سفاها، فلا ترعاها الإبل ولا غيرها، وذلك في آخر الحر، فكأنها جعلتها تأنف رعيها، أي: تكرهه. آنف أمره: أعجله، عن ابن عباد. والاستئناف والائتناف: الابتداء كما في الصحاح، وقد استأنف الشيء وائتنفه: أخذ أوله وابتدأه، وقيل: استقبله، فهما استفعال وافتعال، من أنف الشيء، وهو مجاز. ويقال: استأنفه بوعد: ابتدأه به، قال: وأنت المنى لو كنت تستأنفيننا بوعد ولكن معتفاك جـديب أي: لو كنت تعديننا الوصل. والمؤتنف، للمفعول: الذي لم يؤكل منه شيء، كالمتأنف للفاعل، وهذه عن ابن عباد، ونصه: المتأنف من الأماكن: لم يؤكل قبله. وجارية مؤتنفة الشباب: أي مقتبلته، نقله الصاغاني. يقال: إنها، أي المرأة لتتأنف الشهوات: إذا تشهت على أهلها الشيء بعد الشيء لشدة الوحم، وذلك إذا حملت، كذا في اللسان والمحيط. ونصل مؤنف كمعظم، قد أنف تأنيفا، هكذا في سائر النسخ، وليس فيه تفسير الحرف، والظاهر أنه سقط قوله: محدد، بعد كمعظم، كما في العباب، وفي الصحاح: التأنيف: تحديد طرف الشيء، وفي اللسان: المؤنف، المحدد من كل شيء، وأنشد ابن فارس: بكل هتوف عجسهـا رضـوية وسهم كسيف الحميري المؤنف والتأنيف: طلب الكلإ الأنف قوله: غنم مؤنفة، كمعظمة غير محتاج إليه؛ لأنه مفهوم من قوله سابقا كأنفها تأنيفا؛ لأن الإبل والغنم سواء، نعم لو قال أولا: آنف المال، بدل الإبل، لكان أصاب المحز، وقد تقدم قول ابن هرمة سابقا. قوله: أنفه الماء: بلغ أنفه مكرر، ينبغي حذفه، وقد سبق أن الجوهري زاد: وذلك إذا نزل في النهر، فتأمل. ومما يستدرك عليه:

الأنف، بالضم: لغة في الأنف، بالفتح، نقله شيخنا عن جماعة. قلت: وبالكسر، من لغة العامة. وبعير مأنوف: يساق بأنفه، وقال بعض الكلابيين: أنفت الإبل كفرح: إذا وقع الذباب على أنوفها، وطلبت أماكن لم تكن تطلبها قبل ذلك، وهو الأنف، والأنف يؤذيها بالنهار، وقال معقل بن ريحان: وقربوا كل مهري ودوسـرة كالفحل يقدعها التفقير والأنف وأنفا القوس: الحدان اللذان في بواطن السيتين، وأنف النعل: أسلتها، وأنف الجبل: نادر يشخص ويندر منه، نقله الجوهري، عن ابن السكيت، قال: خذا أنف هرشي أوقفاها فإنـه كلا جانبي هرشي لهن طريق وهو مجاز. والمؤنف، كمعظم: المسوي، وسير مؤنف: مقدول على قدر واستواء ومنه قول الأعرابي يصف فرسا: لهز لهز العير، وأنف تأنيف السير، أي قد حتى استوى كما يستوي السير المقدود. ويقال: جاء في أنف الخيل، وسار في أنف النهار، ومنهل أنف كعنق لم يشرب قبل، وقرقف أنف: لم تستخرج من دنها قبل، وكل ذلك مجاز، قال عبدة بن الطبيب.

ثم اصطبحنا كميتا قرقفا أنفامن طيب الراح، واللذات تعليل وأرض أنف: بكر نباتها. ومستأنف الشيء: أوله. والمؤنفة من النساء، كمعظمة: التي استؤنفت بالنكاح أولا، ويقال: امرأة مكثفة مؤنفة. وقال ابن الأعرابي: فعله بأنفة، ولم يفسره، قال ابن سيده: وعندي أنه مثل قولهم: فعله آنفا، وفي الحديث: )أنزلت على سورة آنفا( أي الآن. وقال ابن الأعرابي: أنف: إذا أجم، ونئف: إذا كره، قال: وقال أعرابي: أنفت فرسي هذه هذا البلد، أي: اجتوته وكرهته، فهزلت. ويقال: حمي أنفه، بالفتح: إذا اشتد غضبه وغيظه، قال ابن الأثير: وهذا من طريق الكناية، كما يقال للمتغيظ: ورم أنفه. ورجل أنوف، كصبور، شديد الأنفة، والجمع: أنف. ويقال: هو يتأنف الإخوان: إذا كان يطلبهم آنفين، لم يعاشروا أحدا، وهو مجاز. والأنفية: النشوغ، مولدة. ويقال: هو الفحل يقرع أنفه، ولا يقدع، أي: هو خاطب يرد، وقد مر في)ق د ع(. ويقال: هذا أنف عمله أي أول ما أخذ فيه، وهو مجاز. والتأنيف في العرقوب: تحديد طرفه ويستحب ذلك في الفرس.

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩بلا ترجمةالحروف: ١٨٬٧٣٥
المدخل: انفأَنَفَهُ 1 أَنَفَهُ ذ , (T, S, M, K,) aor. اَنِفَ (M, K) and اَنُفَ , (K,) inf. n. أَنْفٌ, (M,) He struck, (T, S, K,) or hit, or hurt, (M,) his nose; (T, S, M, K;) namely, a man's. (S.) ― -b2- It (the water) reached his nose, (T, S, K,) on the occasion of his descending into a river; (S;) as also ↓ آنفهُ, (K, [but in some copies written again أَنَفَهُ,]) inf. n. اـِينَافٌ. (TK.) -A2- أَنَفَتِ
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٠٢١
المدخل: ءنفأَنَفَ أَنَفَ I , U ( n. ac. أَنْف 1 ), a. Struck on the nose. أَنِفَ أَنِفَ A ( n. ac. أَنَف 4 , أَنَفَة 4t ) a. [ Min ], Abstained, shrank from, disdained. تَأَنَّفَ تَأَنَّفَ V , a. Abstained. b. Longed for. اـَئْتَنَفَ اـَئْتَنَفَ VIII , a. Began afresh, recommenced. اِسْتَأْنَفَ اِسْتَأْنَفَ X , a. see VIII . b. Appealed ( legal ). أَنْف أَنْف 1 , ( pl. آنُف 16 , أُنُوْف 27
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٨٬٣٣٥
المدخل: ءنفءنف أَنِفَ - يَأْنَفُ أَنِفَ - يَأْنَفُ - أَنـْف - آنِف - آنِفاً أَنِفَ - يَأنـَفُ + كائن + شيئاً أو أمراً أو من شيء أوأمر: يرفضه تكبراً وعلواً وكراهة: يكرهه وينفر منه ويتكبر عليه برفع أنفه وصرفه عنه أنـْف: على وزن " فـَعـْل": اسم فعل " أَنِفَ - يَأنـَفُ ": وهوكذلك اسم آلة منه: وهو اصطلاحاً العضو من البشر الذي يعبر به عن الرفض والتعالي
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٣)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٣ (الإجمالي: ٤٠)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. جرح

    الآيات المشتركة: ١ · Curha yara demektir

  2. طبع

    الآيات المشتركة: ١ · Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş…

  3. سنن

    الآيات المشتركة: ١ · “Sin” dişler demektir

  4. قصص

    الآيات المشتركة: ١ · Anlatırız

  5. هوي

    الآيات المشتركة: ١ · Onların hevesleri

  6. عين

    الآيات المشتركة: ١ · Ayn göz, “evya” göze demektir

  7. أذن

    الآيات المشتركة: ١ · Kulak demektir

  8. صدق

    الآيات المشتركة: ١ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir

  9. أله

    الآيات المشتركة: ٢ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

  10. قلب

    الآيات المشتركة: ١ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır

  11. خرج

    الآيات المشتركة: ١ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır

  12. تبع

    الآيات المشتركة: ١ · İnek yavrusu, dana demektir

الآيات التي ورد فيها(٢)

  1. … مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

    Biraz önce

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökأنف
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerخرط, شمخ, قدم, سبق
Zıt Kökدبر
Çekirdek Özet 1Canlıda koku ve solunum organı olan burun; bir nesnenin en önde, en uçta ve en sivri duran başlangıç noktası
Çekirdek Özet 2Kısas hukukunda şerefi ve duyuyu temsil eden bedensel uzuv ile zamansal süreçte hemen başlangıçta/az önce cereyan eden durum
Çekirdek Özet 3Öncelik, öncülük, izzet, yönlendirilebilirlik ve bir eylemin zamansal yahut yapısal en uç başlangıç sınırı
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca anatomik burun uzvuna indirgeyerek onun öncelik, başlangıç, izzet, onur ve yön tayini boyutunu gözden kaçırmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
أنVarlık kazanma, beliriş, zamansal yaklaşma ve sınır belirleme; أنى (vaktin gelmesi), أنس (belirme, görünme, alışma), أنم (canlı varlıklar) köklerinde olduğu gibi bir sınırın ve varoluş anının hissedilmesiفAğız, açılma, dışa taşma ve kenar oluşturan ف harfiyle çekirdek somutlaşmış; varlığın dışa doğru en sivri uzantısı, en öndeki sınırı ve başlangıç noktası haline gelmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
أÖküz başı; güç, öncülük, başlangıçBir hareketin başı çekmesini, öne fırlamasını ve birincil yönlendirici gücü temsil eder.
نFiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkYaşamsal nefesi, duyarlılığı, hareketin akışını ve canlılığın devamını simgeler.
فAğız; söz, açıklık, kenarBedensel açıklığı, dışa taşan kenarı ve havayla temas kurulan giriş sınırını yansıtır.
أنفÖncü gücün dışa uzanan canlı sınırıCanlının en önünde yer alan, nefesi karşılayan, yönü ve izzeti temsil eden en uç çıkıntı ve eylemin ilk başlangıç noktası hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamCanlının yüzünde en önde bulunan koku ve nefes alma organı (burun); bir dağın, bitkinin veya nesnenin en ileri uzanan uç ve başlangıç noktası.
Cahiliye şiiri kullanımıA‘şâ bir beytinde develerin akşam dönüşünü ve burunlarındaki tozlanmayı şöyle tasvir eder: إذا رَوَّحَ الرَاعي اللِّقاحَ مُعَزِّباً / وأَمْسَتْ على آنافِها غَبَراتُها
Erken Arapça kullanımErken dönemde henüz dokunulmamış, otlatılmamış bakir otlak için كلاٌ أُنُفٌ ve ilk defa içilen taze kadeh için كَأْسٌ أُنُفٌ tabirleri kullanılmıştır.

المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça أنف kökü, Sami dil ailesinin en temel anatomik ve kavramsal ortak miraslarından birini temsil eder. Kuzeybatı Sami dillerinde nûn sesinin asimilasyonu sonucunda kelime biçimsel olarak kısalmış; İbranicede אַף (ʾap: burun, yüz, öfke) ve ikili biçimiyle אַפַּיִם (ʾappayim: iki burun deliği, yüz) halini almıştır. Burundaki kızarma ve hızlı soluma üzerinden öfke ve hamiyet manası bu dillerde de doğrudan burun kelimesiyle karşılanır. Akadcada appu (burun, uç, tepe, sınır) biçiminde hem anatomik organ hem de bir yapının en sivri, en öndeki ucu anlamında kullanılır. Ugaritçede ảp kelimesi burun ve öfke anlamlarını korur. Arapça, asıl üçlü kök yapısını koruyarak hem fiziksel organı (burun) hem de bu organın cisimdeki pozisyonundan kaynaklanan öncelik, uç nokta, taze başlangıç (isti'nâf) ve onur/kibir (anefe) anlamlarını canlı bir sistem halinde muhafaza etmiştir.

درجة الثقة Kesin

المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönأنف kökünden türeyen organ ve başlangıçBurun (en öndeki uzuv) anlamından hareketle dağın burnu (en sivri ucu), otlağın ilki (unuf) ve zamanın en başı (ânifen) türemiştir.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ʾap, Akadca appu, Ugaritçe ảpnûn sesinin düşmesiyle oluşan biçimlerde dahi burun, öfke, şeref ve uç nokta anlam paralelliği tamdır.Kesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik katmanÇad dilleri ve bazı Berberî lehçelerinde burun ve koku alma organına dair fonetik paralellikler önerilmekle birlikte geniş katmanda bağımsız kök kabul edilir.Muhtemel

المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
أنفAnlamlıBurun, uç, başlangıç, onurYüzdeki en belirgin çıkıntı; bir şeyin ilk başladığı nokta ve zamansal öncelik.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
أفنAnlamlıEksilme, akılsızlık, kurumaSütün memede çekilmesi veya aklın noksanlaşması durumu.Ters orantı ilişkisi; Kur'an'da geçmez.
نأفAnlamlıYeme, doyma, üstünlükBir şeyi iştahla yemek veya bir şeye meyletmek.Kur'an'da geçmez.
نفأAnlamlıParçalanma, püskürmeSuyun veya bir sıvının fışkırıp etrafa saçılması.Kur'an'da geçmez.
فأنKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıMühmel kombinasyon.
فنأAnlamlıÇokluk, kalabalıkMalın veya kavmin çoğalması, dal budak salması.Kur'an'da geçmez.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
أنفMerkezBurun, öncülük, izzet, başlangıçFiziksel olarak en öndeki uzuv, zamansal olarak hemen önceki an ve ahlaki olarak boyun eğmeme.Bütün anlam alanlarının merkezi olan öncelik ve şahsiyet noktası.
خرطKomşuBurun, hortum, soymaخرط daha çok burnun ve yüzün şekline, uzamasına ve aşağılanmasına işaret eder.Kalem 68:16 ayetindeki hortum/burun üzerine damga vurma bağlamı.
شمخKomşuYükseklik, burun kıvırma, kibirشمخ yüksekliği ve dağların sarp uçlarını ifade ederken burun ile ilişkilendirildiğinde gururlanmayı anlatır.Fiziksel yükseklikten ahlaki gurura geçiş.
قدمKomşuÖne geçme, eskiden olmaقدم genel zamansal ve mekansal önceliği anlatır; أنف ise hemen bitişik başlangıç ucunu belirtir.Geniş zamanlı öncelik ile dar/bitişik öncelik farkı.
سبقKomşuİleri geçme, yarışta öne çıkmaسبق hareket halinde başkasını geride bırakmayı vurgular; أنف zatî ve yapısal önceliği bildirir.Dinamik yarış önceliği ile statik uç nokta farkı.
دبرZıtArka, son, peş, geçmişدبر bir şeyin arkasını, bitimini ve sonrasını temsil ederken أنف en önünü ve başlangıcını temsil eder.Varlığın ve zamanın karşıt kutupları.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaأنفBurun, ön, başlangıç, izzetHem bedensel organı hem de zamansal ve hiyerarşik önceliği bir arada kapsar.Kesin
Latincenasus, rostrum, initiumBurun, gaga/uç, başlangıçnasus bedensel burnu karşılarken, initium başlangıcı karşılar; tek kelimede iki anlam birleşmez.Güçlü
İngilizcenose, tip, prime, just nowBurun, uç, başlangıç, az öncenose organı, tip sivri ucu, just now zamansal önceliği karşılar; anlam alanı parçalanır.Güçlü
AlmancaNase, Spitze, Anfang, vorhinBurun, sivri uç, başlangıç, deminNase organı, Spitze çıkıntıyı, vorhin ânifen zarfını karşılar.Güçlü
Fransızcanez, pointe, début, tout à l'heureBurun, uç, başlangıç, az öncenez somut organı verirken zamansal öncelik tout à l'heure ile ifade edilir.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
اَلْأَنْفُBedensel organ (burun)Kısas hükümleri ve bedensel dokunulmazlığın dengesi bağlamında organa karşılık organ zikri (Mâide 5:45).
آنِفاًZamansal öncelik (az önce, demin)Münafıkların Peygamber'in meclisinden çıktıktan sonra söylenen sözü kavramamış olarak alaycı bir tavırla sormaları bağlamı (Muhammed 47:16).

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİstihzâ ve nifak psikolojisiMünafıkların hakikati dinlerken gösterdikleri dikkatsizlik ve kalplerinin mühürlenmesi sebebiyle sözü idrak edemeyişleri.İdrak yoksunluğu ve zamansal kopukluk.
FıkıhKısas ve diyet hukukuBurnun kıkırdak veya kemik kısmının kesilmesinde kısasın uygulanabilirliği ve koku alma yetisinin kaybında tam diyet gerekip gerekmediği.Organın şeref, simetrisi ve yaşamsal işlevi.
TefsirDilsel delalet ve mecazأنف kelimesinin başlangıç ve uç noktası manasından türeyen zarfın (ânifen) sözün hemen akabindeki zamana delaleti.Zamansal bitişiklik ve öncelik.
HadisAhlak ve sevk edilmeMüminin burnuna halka takılmış uysal deveye benzetilmesi (الجمل الأنف) ve burnu sürtülme (ragime enfuh) deyimleri.İtaat, tevazu ve kibirden arınma.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKibir ve teslimiyet ekseniİzzet / Huşû dengesiBoyun eğmeyi veya kibri yansıtmaKişinin burnunu yere koyması (secde) kibrin kırılıp teslimiyetin gerçekleştiği dini eşiktir.Kesin
İlmiZamansal idrak ve anlamaAnlık dikkat (ânifen)Bilginin üretildiği anda kavranmasıSözün söylendiği ilk anda zihni hazır tutamayanlar ilmi veriyi kaçırırlar.Güçlü
SiyasiToplumsal liderlik ve izzetÖncü kadro (enfü'l-kavm)Topluma yön ve istikamet vermeSiyasette burun, toplumu peşinden sürükleyen öncüleri ve tavizsiz duruşu ifade eder.Güçlü
İktisadiTüketim ve kullanım sırasıİlk elden faydalanma (kâs unuf)Kaynakların ilk ve bakir kullanımıKaynakların tüketilmemiş ilk veriminden faydalanma önceliğini gösterir.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerVektörün uç noktası / Türev başlangıcı (t→t0+)Bir fonksiyonun veya hareketin başladığı ilk sınır anı ve yön tayin eden en uç vektörel doğrultu.Güçlü
Beşeri bilimlerHaysiyet ve ego temsili (Prestige/Dignity)Bireyin toplum içindeki haysiyetini koruma refleksi ve en ufak bir baskıya karşı izzet-i nefis göstermesi.Güçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece yüzdeki anatomik burun yapısına hapsedip, onun öncülük, tazelik, başlangıç ve zaman zarfı boyutlarını kopuk görmek.
Kur'an içi daha geniş anlamأنف hem bedensel haysiyet ve kısas dengesinin organı hem de vahyin indiği an ile dinleyicinin idraki arasındaki taze zaman bağlayıcısıdır.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataMuhammed 47:16 ayetindeki zarfın lafzi bir zaman ifadesinden ibaret sanılması, ayetin münafık idraksizliğini ve anı kaçırma psikolojisini eleştiren derin belagatini unutturur.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hem fiziksel kısas adaletindeki hassas uzuv dengesini hem de vahiy karşısındaki zihni uyanıklık ve anlık kavrayış eşiğini tek bir kökün semantik ailesiyle kurduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Tevrat'tan nakledilen kısas hükümlerinin açıklandığı ahkam ayetlerinde (Mâide 5:45) ve nifak psikolojisinin zihinsel kopukluğunu anlatan ayetlerde (Muhammed 47:16) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Münafıkların sorusunun sıradan bir anlama talebi olduğu zannını düzeltir; onların vahyin taze başlangıcını ve ilk anını kaçıran bir kalbi mühürlülük içinde olduklarını açığa çıkarır.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamCanlının yüzündeki en uç çıkıntı olan burun ve bir nesnenin en öndeki sivri ucu.
  • Soyut anlamBir sürecin hemen başlangıç anı, haysiyet, izzet, öncülük ve boyun eğme/eğmeme sınırı.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin yönünü belirleyen uç eleman ile zamansal akışta sıfır noktasına en yakın taze başlangıç eşiği.
  • LaTeX modeliV={x∈S∣x=arg⁡max⁡u⟨u,d⟩}∧tinit=lim⁡Δt→0+(t0+Δt)
  • LaTeX açıklamasıFormülün ilk kısmı, S sistemindeki elemanlar arasından d yönelimi doğrultusunda en uçta ve en önde yer alan öncü x noktasını (burun ve sivri uç) modeller. İkinci kısım ise başlangıç anı olan t0 noktasına hemen bitişik en yakın taze zaman dilimini (tinit / ânifen) diferansiyel bir yaklaşımla ifade eder. Kök, hem mekansal vektörün en uç sınırını hem de zamansal akışın taze başlangıç eşiğini tek bir yapıda birleştirir.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ا