اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:١٦الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنفتبععلمطَبَعَوَاتَّبَعُواعِنْدِكَ٤٧:١٦قُلُوبِهِمْأُوتُوامحمديَسْتَمِعُقلبأتيقَالَقَالُواسمعخَرَجُواخرجألهقول

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْOnlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseKulak verirيَسْتَمِعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُKulak verirSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanÇıktılarخَرَجُواالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÇıktılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin katındaعِنْدِكَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِكَSenin katındaSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöylediler-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiİlimالْعِلْمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَİlimŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBiraz önceآنِفًاالجذر: أنف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاBiraz önceOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerDamgaladıطَبَعَالجذر: طبع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDamgaladıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularOnların hevesleriأَهْوَاءَهُمْالجذر: هوي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların hevesleri

الترجمة التركية

Onların arasında seni dinleyenler vardır. Nihayet senin yanından çıkınca, kendilerine ilim verilmiş olanlara: Az önce ne demişti? diye sorarlar. İşte bunlar, Allah’ın kalblerini mühürlemiş olduğu ve kendi heveslerine uyan kimselerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların içinde seni dinleyenler vardır; sonra senin yanından çıkınca, bilgili kimselere «Az önce ne demişti?» diye sorarlar. İşte bunlar, Allah’ın kalblerini mühürlemiş olduğu, kendi heveslerine uyan kimselerdir.
DV
Onların arasında, seni dinleyenler vardır. Fakat senin yanından çıkınca kendilerine bilgi verilmiş olanlara «Az önce ne demişti?» diye sorarlar. Bunlar, Allah’ın kalplerini mühürlediği, hevâ ve heveslerine uyan kimselerdir.
E0
Onlardan seni dinlemeğe gelen de var, hattâ yanından çıktıklarında kendilerine ılim verilmiş olanlara derler ki: «o, demin ne söyledi?» Bunlar öyle kimselerdir ki Allah kalblerini tab’etmiştir de hep hevaları ardına düşmektedirler
E1
Onlardan seni dinlemeye geten de var. Yanımdan çıktıkları zaman ise, kendilerine ilim verilmiş olanlara: «O demin ne söytedi?» derler. Bunlar öyle kimselerdir ki, Allah kalplerini mühürlemiştir de hep heveslerinin ardına düşmektedirler.
E2
Ey Muhammed! Onlardan seni dinlemeye gelenler de var. Senin yanından çıktıkları zaman kendilerine ilim verilen kimselere alay yoluyla: «O demin ne söyledi?» diye sorarlar. İşte onlar Allah’ın kalplerini mühürlediği kimselerdir. Onlar sadece kendi heva ve heveslerine uyarlar.
FK
Ey Muhammed! Onların içinde seni dinleyenler vardır; sonra senin yanından çıkınca, bilgili kimselere «Az önce ne demişti?» diye sorarlar. İşte bunlar, Allah’ın kalplerini mühürlemiş olduğu, kendi heveslerine uyan kimselerdir.
ON
Ve onlardan bazı kimseler vardır ki, seni dinler, sonra senin yanından çıktıkları zaman kendilerine ilim verilmiş olanlara derler ki: «O biraz evvel ne söyledi?» Onlar öyle kimselerdir ki, Allah, onların kalbleri üzerini mühürlemiştir ve hevâlarına tâbi olmuşlardır.
SY
Onlardan seni dinlemeye gelen de vardır. Ama ne zaman ki senin yanından çıkarlar, o vakit sana kulak verip meseleleri öğrenenlere: «Sahi, az önce o, neler söylüyordu?» diye sorarlar. İşte Allah onların kalplerini mühürlemiş ve onlar da hevalarına uymuşlardır.
TK
Onlardan kimi gelip seni dinler. Nitekim yanından çıkıp-gittikleri zaman, kendilerine ilim verilenlere derler ki: «O biraz önce ne söyledi?» İşte onlar; Allah, onların kalplerini damgalamıştır ve onlar kendi heva (istek ve tutku) larına uymuşlardır.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْOnlardan
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣يَسْتَمِعُسمعيَفْتَعِلُKulak verir
٤إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٥حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٦إِذَاأذإِذَاZaman
٧خَرَجُواخرجفَعَلُواÇıktılar
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩عِنْدِكَعندفِعْلِكَSenin katında
١٠قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١١لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
١٢أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
١٣الْعِلْمَعلمالْفِعْلَİlim
١٤مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
١٥قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٦آنِفًاأنففَاعِلًاBiraz önce
١٧أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٩طَبَعَطبعفَعَلَDamgaladı
٢٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢١عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٢قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٢٣وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
٢٤أَهْوَاءَهُمْهويأَفْعَالَهُمْOnların hevesleri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)