اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٥٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».فرعوننظربحرفِرْعَوْنَتَنْظُرُونَالْبَحْرَفرقفَرَقْنَا٢:٥٠آلَالبقرةأولفَأَنْجَيْنَاكُمْنجو

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanAyırdıkفَرَقْنَاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاAyırdıkSiziبِكُمُالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSiziDenizالْبَحْرَالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الفَعْلَDenizHemen sizi kurtardıkفَأَنْجَيْنَاكُمْالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi kurtardıkVe suda boğdukوَأَغْرَقْنَاالجذر: غرق · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe suda boğdukSoyآلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSoyFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizBakarsınızتَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَBakarsınız

الترجمة التركية

Hani, bir de sizin için denizi yarmış, ve sizi kurtarmıştık. Firavun hanedanını da, siz bakıp dururken suda boğmuştuk.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Denizi yarıp sizi kurtarmış ve gözlerinizin önünde Firavun ailesini batırmıştık.
DV
Bir zamanlar biz sizin için denizi yardık, sizi kurtardık, Firavun’un taraftarlarını da, siz bakıp dururken denizde boğduk.
E0
Ve bir vakit sizin sebebinize denizi yardık, sizi necata çıkardık da Âli Fir’avni garkettik sizler bakıp duruyordunuz
E1
Ve bir vakit sizin için denizi yardık, sizi kurtardık da Firavun’un adamlarını boğuverdik, sizler de bakıp duruyordunuz.
E2
Hani bir zamanlar sizin için denizi yarıp, sizi kurtardık da Firavun’un adamlarını suda boğduk, siz de bakıp duruyordunuz.
FK
Hani önünüze çıkan denizi yararak sizi (boğulmaktan) kurtarmış ve gözleriniz önünde Firavun ailesini boğmuştuk.
ON
Ve hatırlayınız o zamanı ki sizin için denizi yardık da hepinizi kurtardık. Firavun’-un âlini de gark ettik, bir halde ki sizler bakıp duruyordunuz.
SY
Yine hatırlayın ki sizin geçmeniz için denizi yarmış, sizi kurtarıp, siz bakıp dururken gözlerinizin önünde Firavun hanedanını boğmuştuk.
TK
Ve sizden dolayı denizi ikiye yarıp sizi kurtardığımızı ve Firavun’un adamlarını -siz seyredip dururken- boğduğumuzu da hatırlayın.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢فَرَقْنَافرقفَعَلْنَاAyırdık
٣بِكُمُببِكُمْSizi
٤الْبَحْرَبحرالفَعْلَDeniz
٥فَأَنْجَيْنَاكُمْنجوفَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi kurtardık
٦وَأَغْرَقْنَاغرقوَأَفْعَلْنَاVe suda boğduk
٧آلَأولفَعَلَSoy
٨فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
٩وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
١٠تَنْظُرُونَنظرتَفْعُلُونَBakarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)