اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٣٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببرغبرَبِّنَايُبْدِلَنَارَبُّنَاخير٦٨:٣٢بدلخَيْرًاالقلمعَسَىعسى

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Umulurعَسَىالجذر: عسى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَUmulurBizim terbiyecimizرَبُّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاBizim terbiyecimiz-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBize değiştirirيُبْدِلَنَاالجذر: بدل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَنَاBize değiştirirDaha hayrlıخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاDaha hayrlıOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle biz-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizYönelenlerرَاغِبُونَالجذر: رغب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَYönelenler

الترجمة التركية

Belki Rabbımız bize bundan daha iyisini verir. Doğrusu biz; artık Rabbımızdan dilemekteyiz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Belki Rabbimiz bize bundan daha iyisini verir; doğrusu artık, Rabbimizden dilemekteyiz.»
DV
Belki Rabbimiz bize bunun yerine daha iyisini verir. Çünkü biz (artık) Rabbimizi(O’nun hoşnutluğunu) arzuluyoruz.
E0
Ola ki rabbımız bize onun yerine daha hayırlısını vere, her halde biz bütün rağbetimizi rabbımıza çeviriyoruz
E1
Ola ki, Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir; gerçekten biz bütün ümidimizi Rabbimize çeviriyoruz.» diye.
E2
Ola ki Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Biz Rabbimize yönelir, ondan umarız.
FK
Belki Rabbimiz bize bundan daha iyisini verir; doğrusu artık, Rabbimizden dilemekteyiz.
SY
Olur ki Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Biz Rabbimizin rahmetini arzu ediyor, O’na dönüyoruz.»
TK
«Belki Rabbimiz, onun yerine ondan daha hayırlısını verir; şüphesiz biz, yalnızca Rabbimize rağbet eden kimseleriz.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١عَسَىعسىفَعَلَUmulur
٢رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤يُبْدِلَنَابدليُفْعِلَنَاBize değiştirir
٥خَيْرًاخيرفَعْلًاDaha hayrlı
٦مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٧إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
١٠رَاغِبُونَرغبفَاعِلُونَYönelenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)