اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٦٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بردنوربَرْدًايَانَارُ٢١:٦٩وَسَلَامًاالأنبياءإِبْرَاهِيمَكُونِيسلمقُلْنَاإبراهيمكونقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledikقُلْنَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاSöyledikEy ateşيَانَارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعَلُEy ateşOlكُونِيالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلِيOlSoğukبَرْدًاالجذر: برد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSoğukVe selamوَسَلَامًاالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالًاVe selamÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahim

الترجمة التركية

Biz de: Ey ateş; İbrahim’e serin ve selamet ol, dedik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz: «Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve zararsız ol» dedik.
DV
«Ey ateş! İbrahim için serinlik ve esenlik ol!» dedik.
E0
Ey nâr, serin ve selâmet ol İbrahime dedik
E1
Biz: «Ey ateş, İbrahim’e serin ve zararsız ol!» dedik.
E2
Biz: «Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve zararsız ol» dedik.
FK
Bunun üzerine biz dedik ki; «Ey ateş, İbrahim’e karşı yakıcılığını yitir, O’na zarar verme.»
ON
Dedik ki: «Ey Ateş! İbrahim üzerine serin ve selâmet ol.»
SY
Biz ateşe şöyle ferman ettik: «Dokunma İbrâhime! Serin ve selamet ol ona!»
TK
Biz de dedik ki: «Ey ateş, İbrahim’e karşı soğuk ve esenlik ol.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْنَاقولفَعَلْنَاSöyledik
٢يَانَارُنوريَافَعَلُEy ateş
٣كُونِيكونافْعُلِيOl
٤بَرْدًابردفَعْلًاSoğuk
٥وَسَلَامًاسلموَفَعَالًاVe selam
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)