بسس

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ب-س-سالصيغ: ٢ · الجذور المجاورة: ١ · الآيات: ١ · السور: ١؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».بسسجبلبَسًّا

الجذرالصيغ ٢الآيات ١السور ١المجاورة ١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

بسس

ب - س - س

جذر
  • الورود: ٢
  • الآيات: ١
  • الصيغ: ٢
  • المعاجم: ١٠

Besese besse gibi daha küçük parçaların oluşmasıdır. Lapa, pelte demektir.المزيد ›

تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: بسّ

ملاحظاتي

المعاجم(١٠)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Besese besse gibi daha küçük parçaların oluşmasıdır. Lapa, pelte demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٥٤٣
باب السين والباء س ب، ب س يستعملان سب: سَبَّه فلانٌ سَبّأ. والسَّبْسَبُ: المَفازة. والسَّبَبُ: الحَبْل. والسَّبَبُ: كُلُّ ما تَسَبَّبْتَ به من رَحِمٍ أو يَدٍ أو دَيْنٍ. وكلُّ سَبَبٍ ونَسَبٍ منقطعٌ يومَ القِيامة الاّ سَبَبَ النبي- صلّى اللهُ عليه وعلى آلِه وسَلَّم- ونَسَبَه، وهذا في الحديث. والإِسلامُ أقوى سَبَبٍ ونَسَبٍ لأنَّ المُسلمَ اذا تَقَرَّبَ الى أخيه المُسْلِم ليس بينهما نَسَبٌ. ويقال
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٨٠
أبو زيد: البسُّ: السَوْقُ الليّن. وقد بَسَسْتُ الإِبلَ أَبُسُّها بالضم بَسَّاً. والبَسُّ أيضاً: اتِّخاذ البَسيسَةِ، وهو أن يُلَتَّ السويقُ أو الدقيقُ أو الأقِطُ المطحونُ، بالسمن أو بالزيت، ثم يؤكل ولا يطبخ. والإِبْساسُ عند الحلب: أن يقال للناقة: بَِسْ بَسْ. وهو صوَيْتٌ للراعي يسكِّن به الناقة عند الحلب. وناقةٌ بَسوسٌ، إذا كانت لا تدرُّ إلا على الإِبْساسِ. وقال أبو عبيد: بَسَسْتُ الإِبِلَ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١بلا ترجمةالحروف: ٣٢٬٠٢٦
المدخل: بسّ(باب الباء وما بعدها في الذي يقال له المضاعف) (بتّ) الباء والتاء لـه وجهان وأصلان: أحدهما القطع، والآخر ضربٌ من اللباس. فأما الأوّل فقالوا: البتّ القطع المستأصِل، يقال بَتَتُّ الحبلَ وأَبْتَتُّ. ويقال أعطيتُه هذه القَطيعةَ بَتّاً بَتْلاً. "والبتَّةَ" اشتقاقُه من القَطْع، غير أنّه مستعملٌ في كل أمرٍ يُمضَى ولا يُرجَع فيه. ويقال انقطع فلانٌ عن فلان فانبتَّ وانقبض. قال: فَحَلَّ في جُشَمٍ وانبتَّ
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٣٢
ب س س بست الجبال‏:‏ فتتت كالدقيق والسويق ومنه قيل للسويق الملتوت‏:‏ البسيسـة‏.‏ وأبـس الحالـب بالناقة‏:‏ مسحها وسكنها بلسانه‏.‏ ولا أفعل ذلك ما أبس عبد بناقة‏.‏ وجيء به من حسك وبسك‏.‏ وتقول أكلت ابني وائل البسوس كما يأكل الحب السوس‏.‏ ومن المجاز‏:‏ بس عليه عقاربه إذا أرسل عليه نمائمه‏.‏ وجاء بالترهات البسابس أي بالأباطيل‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٧٬٩٤٢
بَسَّ السَّويقَ والدقيقَ وغيرهما يَبُسُّه بَسّاً: خلطه بسمن أَو زيت، وهي البَسِيسَةُ. قال اللحياني: هي التي تُلتُّ بسمن أَو زيت ولا تُبَلُّ. والبَسُّ: اتخاذ البَسيسَة، وهو أَن يُلتَّ السَّويقُ أَو الدقيق أَو الأَقِطُ المطحون بالسمن أَو بالزيت ثم يؤكل ولا يطبخ. وقال يعقوب: هو أَشد من اللَّتِّ بللاً؛ قال الراجز: لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبَسَّا، ولا تُطِيلا بمُناخٍ حَبْسَا وذكر أَبو عبيدة أَنه لص من
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٩٣
* ب س س * * البَسُّ * اتخاذ * البَسيسةِ * وهو أن يلت السويت أو الدقيق أو الأقط المطحون بالسمن أو بالزيت ثم يؤكل ولا يطبخ وهو أشد من اللت بللا وبابه ردَّ و * بَسَّ * الإبل و * أبَسَها * زجرها وقال لها * ِبَسْ ِبَسْ * وفي الحديث ﴿يخرج قوم من المدينة إلى اليمن والشام والعراق * يبِسُّون * والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون﴾ قلت هكذا هو مضبوط في الصحاح والتهذيب وشرح الغريبين * يبِسُّون * بكسر الباء
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٠٣٥
البس: السوق اللين الرفيق اللطيف، كما أن الخبز هو السوق الشديد العنيف، وقد بس الإبل بسا: ساقها، قال الراجز: لا تخبزا خبزا وبسا بسا ولا تطيلا بمناخ حبسا وفسره أبو عبيدة على غير ما ذكرنا، وقد تقدم في خ-ب-ز البس: اتخاذ البسيسة بأن يلت السويق، أو الدقيق، أو الأقط المطحون، بالسمن أو الزيت، ثم يؤكل ولا يطبخ، وقال يعقوب: هو أشد من اللت بللا، وأنشد قول الراجز السابق.
رابط المدخل

البس: السوق اللين الرفيق اللطيف، كما أن الخبز هو السوق الشديد العنيف، وقد بس الإبل بسا: ساقها، قال الراجز: لا تخبزا خبزا وبسا بسا ولا تطيلا بمناخ حبسا وفسره أبو عبيدة على غير ما ذكرنا، وقد تقدم في خ-ب-ز البس: اتخاذ البسيسة بأن يلت السويق، أو الدقيق، أو الأقط المطحون، بالسمن أو الزيت، ثم يؤكل ولا يطبخ، وقال يعقوب: هو أشد من اللت بللا، وأنشد قول الراجز السابق.

البس: زجر للإبل ببس بس، بكسرهما وبفتحهما كالإبساس وقد بس بها يبس ويبس وأبس، ومنه الحديث: يخرج قوم من المدينة إلى الشام واليمن والعراق يبسون والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون قال أبو عبيد: قوله يبسون هو أن يقال في زجر الدابة إذا سيقت حمارا أو غيره بس بس، وبس بس، بفتح الباء وكسرها، وأكثر ما يقال بالفتح، وهو من كلام أهل اليمن، وفيه لغتان بسستها وأبسسته، وقال أبو سعيد: يبسون، أي يسيحون في الأرض. البس: إرسال المال في البلاد وتفريقها فيها، كالبث، وقد بسه في البلاد فانبس، كبثه فانبث. البس: الطلب والجهد، ومنه قولهم: لأطلبنه من حسي وبسي، أي من جهدي، كما سيأتي. البس: الهرة الأهلية، نقله ابن عباد، والعامة تكسر الباء، قاله الزمخشري، الواحدة بهاء، والجمع بساس. يقال: جاء به من حسه وبسه، مثلثي الأول، أي من جهده وطاقته، قاله أبو عمرو، وقال غيره: أي من حيث كان ولم يكن، ويقال: جئ به من حسك وبسك، أي ائت به على كل حال من حيث شئت. ولأطلبنه من حسي وبسي، أي جهدي وطاقتي، وينشد: تركت بيتي من الأش ياء قفرا مثل أمـس كل شيء كنت قد جم عت من حسي وبسي

وبس بمعنى حسب، أو هو مسترذل، كذا قاله ابن فارس، ووقع في المزهر أيضا أنه ليس بعربي، قال شيخنا: وقد صححها بعض أئمة اللغة، وفي الكشكول للبهاء العاملي ما نصه: ذكر بعض أئمة اللغة أن لفظة بس فارسية تقولها العامة، وتصرفوا فيها، فقالوا بسك وبسي، إلخ، وليس للفرس في معناها كلمة سواها، وللعرب حسب، وبجل، وقط مخففة، وأمسك، واكفف، وناهيك، ومه، ومهلا، واقطع، واكتف. البس: بطن من حمير، منهم أبو محجن توبة بن نمر البسي قاضي مصر، نسب إلى هذا البطن، نقله الحافظ، قلت: وهو توبة بن نمر بن حرملة بن تغلب بن ربيعة الحضرمي، روى عن الليث وغيره، وعمه الحارث بن حرملة بن تغلب، عن علي، وعنه رجاء بن حيوة وعباس بن عتبة بن كليب بن تغلب، عن يحيى بن ميمون وموسى بن وردان، وعن ابن وهب. والبسوس، كصبور: الناقة التي لا تدر إلا على الإبساس، أي التلطف بأن يقال لها بس ابن السكيت بالضم والتشديد، قاله ابن دريد، تسكينا لها، قال: وقد يقال ذلك لغير الإبل. وفي المثل: أشأم من البسوس. لأنه أصابها رجل من العرب بسهم في ضرعها، فقتلها، فقامت الحرب بينهما. قيل: البسوس: اسم امرأة، وهي خالة جساس بن مرة الشيباني، كانت لها ناقة يقال لها: سراب، فرآها كليب وائل في حماه، وقد كسرت بيض طير كان قد أجاره، فرمى ضرعها بسهم، فوثب جساس على كليب فقتله، فهاجت حرب بكر وتغلب ابني وائل بسببها أربعين سنة حتى ضرب بها المثل في الشؤم، وبها سميت حرب البسوس، وقيل: إن الناقة عقرها جساس بن مرة، وفي البسوس قول أخر روي عن ابن عباس رضي الله عنه عنهما، قال الأزهري فيه: إنه أشبه بالحق، وقد ساقه بسنده إليه في قوله تعالى: واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها قال: كانت امرأة مشئومة اسمها البسوس، أعطي زوجها ثلاث دعوات مستجابات، وكان له منها ولد، فكانت محبة له، فقالت: اجعل لي منها دعوة واحدة. قال: فلك واحدة، فماذا تريدين? قالت: ادع الله أن يجعلني أجمل امرأة في بني إسرائيل، ففعل، فرغبت عنه لما علمت أنه ليس فيهم مثلها، فأرادت سيئا، فدعا الله تعالى عليها أن يجعلها كلبة نباحة، فذهبت فيها دعوتان، فجاء بنوها، فقالوا: ليس لنا على هذا قرار، قد صارت أمنا كلبة يعيرنا الناس، كذا نص التكملة، وفي اللسان يعيرنا بها الناس، فادع الله تعالى أن يردها إلى حالها التي كانت عليها، ففعل، فعادت كما كانت، فذهبت الدعوات الثلاث بشؤمها، وبها يضرب المثل. قال اللحياني: يقال: بس فلان، بالضم، في ماله بسا، إذا ذهب شيء من ماله، كذا في التكملة، والذي في اللسان: بس في ماله بسة ووزم وزمة: أذهب منه شيئا. وبس بس، مثلثين: دعاء للغنم وقد بسها، وقال ابن دريد: بسست الغنم: قلت لها: بس بس، وقال الكسائي: أبسست بالنعجة، إذا دعوتها للحلب، وقال الأصمعي: لم أسمع الإبساس إلا في الإبل. وبس، بالضم والتشديد: جبل قرب ذات عرق، وقيل: أرض لبني نصر بن معاوية بن بكر بن هوازن قرب حنين، ويقال: بسى أيضا، وهو اسم لجبال هناك في ديارهم، وإياه عنى عباس بن مرداس السلمي في قوله: ركضت الخيل فيها بين بس إلى الأورال تنحط بالنهاب وقال عاهان بن كعب: بنيك وهجمة كأشـاء بـس غلاظ منابت القصرات كوم

قال ابن الكلبي: بس: بيت لغطفان بن سعد بن قيس عيلان كانت تعبده، بناه ظالم بن أسعد بن ربيعة بن مالك بن مرة بن عوف لما رأى قريشا يطوفون بالكعبة ويسعون بين الصفا والمروة فذرع البيت. ونص العباب: فمسح البيت برجله عرضه وطوله. وأخذ حجرا من الصفا وحجرا من المروة فرجع إلى قومه وقال: يا معشر غطفان، لقريش بيت يطوفون حوله، والصفا والمروة، وليس لكم شيء، فبنى بيتا على قدر البيت، ووضع الحجرين، فقال: هذان الصفا والمروة. فاجتزؤوا به عن الحج، فأغار زهير بن جناب بن هبل بن عبد الله بن كنانة الكلبي فقتل ظالما وهدم بناءه، وقد تقدم للمصنف في ع-ز-ز أن العزى سمرة عبدتها غطفان، أول من اتخذها ظالم بن أسعد فوق ذات عرق إلى البستان بتسعة أميال، بنى عليها بيتا وسماه بسا، وأقام لها سدنة، فيعث إليها رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد رضي الله عنه فهدم البيت وأحرق السمرة، فانظر هذا مع كلامه هنا، ففيه نوع مخالفة، ولعل هذا البيت هدم مرتين، مرة في الجاهلية على يد زهير، وقتل إذ ذاك بانيه ظالم، والمرة الثانية عام الفتح على يد خالد بن الوليد رضي الله تعالى عنه، وقتل إذ ذاك سادنه ربيعة بن جرير السلمي، ولو قال: وبس: بيت لغطفان هي العزى، كان قد أصاب في جودة الاقتصار، على أن الصاغاني ذكر فيه لغة أخرى وهي بساء، بالضم والمد، فتركه قصور، وقوله: جبل قرب ذات عرق، وأرض لبني نصر، ثم قوله: وبيت لغطفان، كل ذلك واحد، فإنهم صرحوا أن أرض نصر هذه هي الجبال التي فوق النخلة الشامية بذات عرق، وبه سمي البيت المذكور، وبنو نصر بن معاوية مع غطفان شيء واحد؛ لأنهم أبناء عم أقرباء، فغطفان هو ابن سعد بن قيس عيلان، ونصر هو ابن معاوية بن بكر بن هوازن بن منصور بن عكرمة بن خصفة بن قيس عيلان، ولبني كلب يد بيضاء في نصرتهم لقريش حين بنوا الكعبة، ذكر ابن الكلبي في الأنساب ما نصه: من بني عبد الله بن هبل بن أبي سالم الذي أتى قريشا حين أرادوا بناء الكعبة ومعه مال فقال: دعوني أشرككم في بنائها، فأذنوا له، فبنى جانبه الأيمن. والبسبس: القفر الخالي، لغة في السبسب، وزعم يعقوب أنه من المقلوب، وبهما روي قول قس: فبينما أنا أجول بسبسبها. البسبس: شجر تتخذ منه الرحال، قاله الليث، أو الصواب السبسب بالباء، وقد تصحف على الليث، قاله الأزهري. بسبس بن عمرو الجهني الصحابي حليف الأنصار، شهد بدرا، وبعث عينا للعير، ويقال: بسبسة، بهاء. من المجاز: الترهات البسابس، وربما قالوا: ترهات البسابس، بالإضافة، هي: الباطل وفسره الجوهري بالأباطيل. قال الجوهري: البسابسة: نبت، ولم يزد، وقال أبو حنيفة: البسباس من النبات: الطيب الريح، وزعم بعض الرواة أنه النانخاه. قلت: الصواب هما بسباستان، إحداهما: شجرة تعرفها العرب، قاله الأزهري، قال الصاغاني: ويأكلها الناس والماشية، تذكر بها ريح الجزر وطعمه إذا أكلتها. قلت: وهو قول أبي زياد. زاد الصاغاني: منبتها الحزون، والأخرى: أوراق صفر طيبة الريح تجلب من الهند، قال صاحب المنهاج: وقيل: إنه قشور جوز بوا، وأن قوته كقوة النار مشك، وألطف منه، وهذه هي التي تستعملها الأطباء، ويريدونها إذا أطلقوا، ولكنهم يكسرون الأول، وكل واحدة منها غير الأخرى. وبسباسة: امرأة من بني أسد، وإياها عنى امرؤ القيس بقوله:

ألا زعمت بسباسة اليوم أنني كبرت وألا يشهد اللهو أمثالي والباسة والبساسة: من أسماء مكة شرفها الله تعالى، الأول في حديث مجاهد قال: سميت بها لأنها تحطم من أخطأ فيها، والبس: الحطم، ويروى بالنون، من النس، وهو الطرد. والثانية ذكرها الصاغاني وياقوت، وسيأتي، وقول الله عز وجل: وبست الجبال بسا أي فتتت، نقله اللحياني، فصارت أرضا، قاله الفراء، وقال أبو عبيد: فصارت ترابا، وقيل: نسفت، كما قال تعالى: ينسفها ربي نسفا وقيل: سيقت، كما قال تعالى: وسيرت الجبال فكانت سرابا وقال الزجاج: بست: لتت وخلطت، وقال ثعلب: خلطت بالتراب، ونقل اللحياني عن بعضهم: سويت. والبسيس، كأمير: القليل من الطعام الذي قد بس، أي ذهب منه شيء وبقي منه شيء. البسيسة، بهاء: الخبز يجفف ويدق ويشرب كما يشرب السويق، قال ابن دريد: وأحسبه الذي يسمى الفتوت، وقيل: البسيسة عندهم: الدقيق والسويق يلت ويتخذ زادا، وقال اللحياني: هي التي تلت بزيت أو سمن، ولا تبل، وقال ابن سيده: البسيسة: الشعير يخلط بالنوى للإبل. وقال الأصمعي: البسيسة: كل شيء خلطته بغيره، مثل السويق بالأقط، ثم تبله بالزبد، أو مثل الشعير بالنوى ثم تبله للإبل. البسيسة: الإيكال بين الناس بالسعاية، عن ابن عباد، ويقال: هو البسبسة، بباءين موحدتين. والبسس، بضمتين: الأسوقة الملتوتة، جمع بسيسة، عن ابن الأعرابي. البسس: النوق الآنسة التي تدر عند الإبساس لها، جمع بسوس. البسس: الرعاة، لأنهم يبسون المال، أي يزجرونه، أو يسوقونه. وبسبس: أسرع في السير، نقله الصاغاني، وكأنه لغة في بصبص بالصاد، كما سيأتي. بسبس بالغنم أو الناقة: إذا دعاها للحلب فقال لها: بس بس، بكسرهما وبفتحهما، قال الراعي: لعاشرة وهو قد خافها فظل يبسبس أو ينقر

لعاشرة: بعد ما سارت عشر ليال، يبسبس: أي ببس بها، يسكنها لتدر، والإبساس بالشفتين دون اللسان، والنقر باللسان دون الشفتين، وقد ذكر في موضعه. بسبست الناقة: داست على الشيء، نقله الصاغاني. وبسيس الجهني، كزبير: صحابي. قلت: هو ابن عمرو الذي تقدم ذكره، يقال فيه: بسبس كجعفر، وبسبسة، بهاء، وبسيسة، مصغرا بهاء، هكذا ذكره الأئمة، ثلاثة أقوال، ولم يذكروا مصغرا بغير هاء، ففي كلامه نظر. وتبسبس الماء: جرى على وجه الأرض، مثل تسبسب، أو هو مقلوب منه. والانبساس: الانسياب على وجه الأرض، وقد انبست الحية وانسابت. وانبس في الأرض: ذهب. عن اللحياني وحده، حكاه في باب انبست الحيات انبساسا، والمعروف عند أبي عبيد وغيره: اربس، وسيأتي في موضعه إن شاء الله تعالى. قال أبو زيد: أبس بالمعز إبساسا: أشلاها إلى الماء. وأبس بالإبل إذا دعا الفصيل إلى أمه، وأبس بأمه له. ومما يستدرك عليه: يقولون: معي بردة قد بس منها، أي نيل منها وبليت، قال اللحياني أبس بالناقة: دعاها للحلب، وقيل معناه: دعا ولدها لتدر على حالبها، واقتصر المصنف على معنى الزجر، والصحيح أنه يستعمل فيه وفي الدعاء للحلب، وقال ابن دريد: بس بالناقة وأبس بها: دعاها للحلب، وبست الريح بالسحابة، على المثل، قيل: ولا يبس الجمل إذا استصعب، ولكن يشلى باسمه واسم أمه فيسكن. وبسهم عنك: أي اطردهم. وبسه بسا: نحاه. وانبس الرجل: تنحى. وبسبس به، وأبس به: قال له: بس، بمعنى حسب. وأبس به إلى الطعام: دعاه. وبس عقاربه: أرسل تمائمه وأرسل أذاه، وهو مجاز. والبس: الدس، يقال: بس فلان لفلان من يتخبر له خبره، ويأتيه به، أي دسه إليه، ومنه حديث الحجاج قال للنعمان بن زرعة: أمن أهل الرس والبس أنت?. والبس: شجر. والبسابس: الكذب. وبسبس بوله: سبسبه. ويقال: لا أفعل ذلك آخر باسوس الدهر، أي أبدا. وبسان، بالفتح: من محال هراة. وبسوسى: موضع قرب الكوفة. الثلاثة نقلها الصاغاني. وبسة، بالضم: جماعة نسوة، وبالضم بسة بنت سليمان، زوج يوسف بن أسباط. ومن أمثالهم: لا أفعله ما أبس عبد بناقة. ومن كتاب الأساس: أكلتهم البسوس، كما يأكل الخشب السوس. وبيسوس، فيعول من البس: قرية بشرقي مصر. ومما يستدرك عليه:

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣١٤
بَسَّ بَسَّ U ( n. ac. بَسّ 1 ), a. Drove slowly ( camel ). b. Crushed, bruised. c. Strove, endeavoured. أَبْسَسَ أَبْسَسَ IV , a. see I (a) . بَسّ بَسّ 1 , بَسَّة 1t , بِسّ 2 , ( pl. بِسَس 7 ), a. Cat. بَسِيْسَة بَسِيْسَة 25t , a. Bruised wheat mixed with butter and olive oil. بَسْ بَسْ a. Enough!
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٢٩٬٨٢٥
بسس بَسَّ - يَبُسُّ - بَسّ بَسَّ - يَبُسُّ + كائن + شيئاً: يفتته وينعمه حتي يصير هباء منبثاً متطايراً: يعامله بالدق والدك والرج المؤدي إلى التكسر والاستمرار بالتكسر حتى الوصول إلى حجم ذرات تعادل الهباء ( الغبار ) بُسَّ - يُبَسُّ :مبني للمجهول من " بَسَّ - يَبُسُّ " بَسّ - بَسّاَ: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " بَسَّ - يَبُسُّ " واللفظ ينتمي
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢)

الجذور المجاورةالمجاورة: ١ (الإجمالي: ١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. جبل

    الآيات المشتركة: ١ · Dağ anlamındadır

الآيات التي ورد فيها(١)

  1. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

    Ufalanmak

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökبسس
YapıÜçlü
Özel DurumMükerrer (muza‘af)
Bağlamsal Yakın Köklerفتت, دكك, نسف
Zıt Kökكتل
Çekirdek Özet 1Katı bir cismin ufalanıp un, toz veya macun kıvamına getirilmesi
Çekirdek Özet 2Dağların kütlesel sertliğini yitirerek toz haline gelip ufalanması
Çekirdek Özet 3Mukavemetin kırılarak sert yapıların zerreciklerine ayrışması
Kritik Hata RiskiAnlamın yalnızca bir anda yok olma sanılması; tedrici ufalanma ve kütle çözülüşü boyutunun gözden kaçırılması

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
بسSıkılığı gevşetme, açma, yüzeye yayma ve kütleyi serbest bırakma; nitekim بسط kökünde enine yayma, بسر kökünde vaktinden önce açığa çıkarma, بسم kökünde dudakları hafifçe aralama, بسق kökünde yukarı doğru uzayıp açılma görülürسSürtünme ve yayılma hareketinin katlanarak tekrarlanması sonucu katı kütlenin taneciklerine kadar ayrışması ve ufalanması sağlanmıştır

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaKütlenin kendi iç yapısını, bağlayıcı çekirdeğini ve kapalı bütünlüğünü temsil eder
سDiken, destek; tutunma, dayanma, korumaİç dokuyu bir arada tutan sert bağları, temas noktalarını ve sürtünme direncini simgeler
سDiken, destek; tutunma, dayanma, korumaSürtünme ve kazıma hareketinin tekrarlanarak tutunma noktalarının birbiri ardınca kırılmasını ifade eder
بسسKütlenin içsel tutunma bağlarının yinelenen sürtünmeyle çözülmesiKatı bir kütlenin içeriden ve yüzeyden aşındırılarak direncinin kırılması, parçacıkların birbirinden ayrılarak toz ve lapa haline gelmesi

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamUnun veya kavrulmuş unun yağ ve su katılarak elle ezilip ufalanması, lapa ve macun kıvamına (besîse) dönüştürülmesi; katı kütlelerin un ufak edilip toz haline getirilmesi
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem bedevi recezinde aceleyle unun yoğrulup ufalanarak tüketilmesini anlatırken şöyle denmiştir: لا تَخْبِزَا خَبْزاً وبَسَّا، / ولا تُطِيلا بمُناخٍ حَبْسَا
Erken Arapça kullanımDevenin sağılırken veya sevk edilirken ürkütülmeden yumuşak bir fısıltıyla pışpışlanarak yönlendirilmesi ve yürütülmesi (بَسَّ الإبل)

المصدر Lisānü’l-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asāsü’l-Belâga.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça kök بسس, Sami dillerinde özellikle ezme, ufalanma, taneciklere ayırma ve yumuşak sesle gevşetme alanlarıyla bağlantılı bir çekirdeğe dayanır. İbranicede doğrudan üçlü biçimi yaygın olmamakla birlikte, ezme ve çiğneme yoluyla parçalama bildiren בוס (bws) ve ayak altında ezme anlamındaki köklerle kavramsal paralellik gösterir. Süryanicede yumuşatma ve sindirme süreçleriyle örtüşen kimi türevlerde benzer ses-anlam ilişkileri görülmektedir. Akatçada kütlenin dağılması ve ufalanması süreçlerini karşılayan kimi fonetik varyantlar mevcuttur. Çöl hayatında tahıl tanelerinin, kavutun ve katı ekmek parçalarının yağ ile ezilerek ufak parçacıklar haline getirilmesi somut tabanı oluşturmuş; Arapçada bu durum sert kayalık kütlelerin aşınarak toz kıvamına gelmesini tarif eden özelleşmiş bir anlam kazanmıştır.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönKatı tahıl veya ekmeği ufalayarak macun yapmaKütlenin sert yapısının kırılarak zerreciklerine ayrılması ve yumuşatılmasıKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiEzme, çiğneme ve kütleyi parçalama çekirdeğiİbranice ve Süryanicedeki ezilme ve yumuşama bildiren köklerle ortak semantik alan paylaşılırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik diğer kollarda doğrulanmış doğrudan soydaş kök tespit edilmediVeri bulunamadı

المصدر Lisānü’l-ʿArab, Dictionnaire des racines sémitiques.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
بسسAnlamlıUfalamak, toz haline getirmekKatı bir nesneyi ezerek un kıvamına getirmekHedef kök; Kur'an'da geçer
سبسAnlamlıDüzlük ve kurak çölGeniş, engelsiz ve üzerinde tutunacak nesne bulunmayan düz araziKur'an'da geçmez; ortak açılma nüansı
سسبKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıArapça sözlüklerde mühmel kabul edilir

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
بسسMerkezKütleyi ufalayıp toz haline getirmeSert bir kütlenin taneciklerine ayrılarak un veya macun gibi çözülmesiKatılığın içten ve dıştan ufalanması
فتتKomşuParçalara ayırmaBir bütünü küçük lokmalara ve kırıntılara bölmeParçaların tanecik boyutu daha belirgindir
دككKomşuEzerek dümdüz etmeYukarıdan gelen bir darbeyle kütleyi yere serip düzleştirmeDikey baskı ve zeminle bir kılma esastır
نسفKomşuSavurup dağıtmaUfalanmış kütleyi rüzgârla havaya savurup yok etmeDağıtma ve savurma aşamasını bildirir
كتلZıtBir araya toplayıp kütleleştirmeDağınık parçaları birleştirip sert ve yekpare kütle yapmaParçalanmanın ve dağılmanın tam zıddıdır

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaبسسUfalanıp toz veya macun haline gelmekKütlenin kırılarak un kıvamında dağılmasıKesin
Latincecomminuere, conterereParçalamak, ufalamakMaddenin daha küçük taneciklere ayrıştırılmasını karşılarGüçlü
İngilizceto crumble, to pulverizeUfalanmak, toz haline getirmekKatı kütlenin parçalanıp tozlaşması boyutunu verirGüçlü
Almancazerbröckeln, zermahlenUfalanmak, öğütülmekYapısal bütünlüğün kırılıp tanelere ayrılmasını karşılarGüçlü
Fransızcas'émietter, pulvériserUfalanmak, un ufak olmakKütlesel direncin kırılarak tozlaşmasını ifade ederGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ وَمَصْدَرٌ (بُسَّتِ / بَسًّا)Dağların kütlesel katılığını yitirip un ufak olması ve toz haline gelmesiKıyamet sahnesinde yerin sarsılması ve dağların parçalanması bağlamı (Vâkıa 56:5)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKıyamet ve kozmolojik yok oluşMaddenin cevher olarak tamamen yok mu olacağı yoksa arazlarının değişip toz mu kılınacağı meselesiVarlık formunun parçalanarak zerreciklere ayrışması
FıkıhVeri bulunamadıDoğrudan bir fıkhi hükme terim olmamıştırVeri bulunamadı
TefsirKıyamet sahnelerinin tasviriDağların ufalanma safhasının seyrini (önce sarsılma, sonra ufalanma, ardından savrulma) açıklamaKütlenin un ve toz kıvamına gelerek dağılması
HadisAhiret ahvali ve kıyamet tasvirleriYerin ve dağların kıyametteki dönüşümünü bildiren rivayetlerin dilsel şerhiSert yapıların direncinin kırılarak un gibi dağılması

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKozmolojik son ve haşirMaddi güvencelerin çözülüşüYeryüzünün en sağlam unsurlarının zaafını göstermeİnsanın sığındığı fiziki heybetin zevalini bildirirKesin
İlmiJeolojik ve fiziksel bozunmaParçalanma ve granülasyonKütle çekim ve iç bağ kuvvetlerinin sıfırlanmasıKatı cisimlerin mikron düzeyinde ayrışmasını modellerGüçlü
SiyasiOtorite ve güç merkezleriHegemonik yapıların ufalanmasıMerkezi ve sarsılmaz sanılan otoritelerin çözülmesiSert iktidar bloklarının dağılıp etkisizleşmesiMuhtemel
İktisadiSermaye ve mülkiyet tekelleriTekelleşmiş varlıkların dağılmasıKonsolide kütlelerin likit ve serbest parçalara ayrılmasıKatılaşmış servet bloklarının piyasada çözülmesiMuhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerGranülasyon ve mekanik parçalanma (pulverization)Katı fazdaki bir yapının iç kohezyon kuvvetlerini yitirerek serbest toz parçacıklarına dönüşmesiKesin
Beşeri bilimlerKurumsal atomizasyonKatı ve monolitik toplumsal yapıların iç bağlarını yitirerek bireysel veya mikro unsurlara ayrışmasıGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiİfadenin yalnızca görünmez olma veya anlık buharlaşma gibi algılanıp mekanik parçalanma sürecinin ihmal edilmesi
Kur'an içi daha geniş anlamDağların katılığını yitirerek un kıvamına gelmesi, ardından savrulan toz zerrelerine (هباء) dönüşmesi aşamalı bir çözülüştür
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKıyamet tasvirlerinin fiziksel ve tedrici kütle dönüşümünü göz ardı edip olayı sırf mecazi bir yok oluşa indirgeme tehlikesi

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Yeryüzünün en sabit ve sağlam yapıları olan dağların kütlesel çözülüşünü un ve toz benzetmesiyle en somut biçimde zihne aktarır
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Kıyametin başlangıcındaki kozmolojik altüst oluşu ve yer şekillerinin tasfiyesini anlatan ayetlerde (özellikle Vâkıa Suresi)
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Dağların aniden sıfırlandığı fikri yerine, maddesel bütünlüğün önce ufalanıp sonra savrulduğu safhalı bir çözülüş olduğunu gösterir

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamSert ve katı bir maddenin ezilip un ufak edilerek toz veya lapa haline getirilmesi.
  • Soyut anlamSağlam ve sarsılmaz görünen yapısal direncin kırılarak parçacıklar düzeyinde çözülmesi.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin içsel kohezyonunun ortadan kalkması sonucu bütünlüğünü kaybedip atomize olması.
  • LaTeX modeliM→ΔE∑i=1npi(pi≪M)
  • LaTeX açıklamasıFormülde M yüksek kohezyona sahip sert ve monolitik kütleyi, ΔE sisteme uygulanan dışsal çözücü enerjiyi, pi ise bu parçalanma neticesinde ortaya çıkan ve kütleye kıyasla son derece küçük olan ayrışmış toz taneciklerini temsil eder. Bu model, dağın kütlesel katılığını yitirerek un ufak olma hareketini simgeler.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ب