اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٨٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قللألهأمنبلفَقَلِيلًااللَّهُقلبقُلُوبُنَا٢:٨٨بِكُفْرِهِمْالبقرةلَعَنَهُمُكفرغُلْفٌوَقَالُوالعنغلفقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٨٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerKalplerimizقُلُوبُنَاالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُنَاKalplerimizKılıflılarغُلْفٌالجذر: غلف · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌKılıflılarHayırبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْHayırOnları dışladıلَعَنَهُمُالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمُOnları dışladıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnların küfrü sebebiyleبِكُفْرِهِمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِهِمْOnların küfrü sebebiyleHemen azفَقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِيلًاHemen azAzمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاAzİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Dediler ki; bizim kalblerimiz perdelidir. Öyle değil, Allah küfürlerinden dolayı onları la’netlemiştir. Onların pek azı inanırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Kalplerimiz perdelidir» dediler, hayır, Allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. Onların pek azı inanırlar.
DV
(Yahudiler peygamberlerle alay ederek) «Kalplerimiz perdelidir» dediler. Hayır; küfür ve isyanları sebebiyle Allah onlara lânet etmiştir. O yüzden çok az inanırlar.
E0
«Bizim dediler: kalblerimiz gılıflıdır», öyle değil kâfirlikleri sebebile Allah onları lânetledi onun için az, pek az imana gelirler
E1
Bizim kalplerimiz kılıflıdır dediler. Öyle değil! Allah onları kafirlikleri sebebiyle lanetledi; onun için çok az imana gelirler.
E2
(Yahudiler, peygamberimize karşı alaylı bir ifade ile): «Bizim kalblerimiz kılıflıdır.» dediler. Bilakis Allah, onları kâfirlikleri yüzünden lanetledi. Bundan dolayı çok az imana gelirler.
FK
Yahudiler; «Kalplerimiz kılıflıdır» dediler. Hayır, yalnız kâfir olduklarından dolayı Allah onları lânetledi. Onların pek azı iman eder.
ON
Ve dediler ki: «Bizim kalblerimiz perdelidir.» Öyle değil, Allah Teâlâ onlara küfürleri sebebiyle lânet etmiştir. Onun içindir ki az, pek az imân ederler.
SY
«Kalplerimiz perdelidir» dediler. Öyle değil! Kâfirlikleri sebebiyle Allah onlara lânet etti. Onun için pek az iman ederler.
TK
Dediler ki: «Bizim kalplerimiz örtülüdür.» Hayır; Allah, küfürlerinden dolayı onları lanetlemiştir. Bundan dolayı onların pek azı iman eder.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢قُلُوبُنَاقلبفُعُولُنَاKalplerimiz
٣غُلْفٌغلففُعْلٌKılıflılar
٤بَلْبلبَلْHayır
٥لَعَنَهُمُلعنفَعَلَهُمُOnları dışladı
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧بِكُفْرِهِمْكفربِفُعْلِهِمْOnların küfrü sebebiyle
٨فَقَلِيلًاقللفَفَعِيلًاHemen az
٩مَامامَاAz
١٠يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)