اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٥٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مَسَّكُمُنعمنِعْمَةٍ١٦:٥٣ضررتَجْأَرُونَالنحلألهاللَّهِجأر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاHer neSiziبِكُمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكُمْSizi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNimetنِعْمَةٍالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٍNimetÖyleyse -denفَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: فَمِنَÖyleyse -denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanSize dokunduمَسَّكُمُالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSize dokunduZararالضُّرُّالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُZararOnaفَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: فَإِلَيْهِOnaYalvarırsınızتَجْأَرُونَالجذر: جأر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYalvarırsınız

الترجمة التركية

Sizdeki her nimet, Allah’tandır. Sonra bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O’na sığınırsınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Size gelen her nimet Allah’tandır. Sonra, bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O’na sığınırsınız.
DV
Nimet olarak size ulaşan ne varsa, Allah’tandır. Sonra size bir zarar dokunduğu zaman da yalnız O’na yalvarırsınız.
E0
Hem sizde ni’met namına her ne varsa hep Allahdandır, sonra size keder dokunduğu zaman da hep ona feryad edersiniz
E1
Sizde nimet olarak her ne varsa hepsi Allah’ tandır. Sonra başınıza bir keder geldiğinde de hep O’na feryat edersiniz.
E2
Sonra Allah bu sıkıntıyı sizden kaldırdığı zaman, bir de bakarsınız ki, içinizden bir topluluk, hemen Rablerine ortak koşarlar.
FK
Yararlandığınız her nimet Allah’dandır. Sonra başınıza bir sıkıntı gelince yalnız O’na yalvarırsınız.
ON
Size gelen her nîmet, Allah’tandır. Sonra size bir zarar dokunduğu zaman ancak O’na seslerinizi kaldırıp sığınırsınız.
SY
Hem sizde nimet namına ne varsa hepsi Allah’tandır. Kaldı ki size bir sıkıntı dokunduğunda da yalnız O’na yalvarırsınız.
TK
Nimet olarak size ulaşan ne varsa, Allah’tandır, sonra size bir zarar dokunduğunda (yine) ancak O’na yalvarmaktasınız.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاHer ne
٢بِكُمْببِكُمْSizi
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤نِعْمَةٍنعمفِعْلَةٍNimet
٥فَمِنَمِنفَمِنَÖyleyse -den
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨إِذَاأذإِذَاZaman
٩مَسَّكُمُمسسفَعَلَكُمْSize dokundu
١٠الضُّرُّضررالْفُعْلُZarar
١١فَإِلَيْهِألىفَإِلَيْهِOna
١٢تَجْأَرُونَجأرتَفْعَلُونَYalvarırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)