اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٦٤الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ترفمُتْرَفِيهِمْ٢٣:٦٤المؤمنونبِالْعَذَابِعذبيَجْأَرُونَأَخَذْنَاجأرأخذ

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanAldıkأَخَذْنَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاAldıkOnların şımarıklarıمُتْرَفِيهِمْالجذر: ترف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلِيهِمْOnların şımarıklarıAzap ileبِالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَالِAzap ileHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarFeryad ederlerيَجْأَرُونَالجذر: جأر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَFeryad ederler

الترجمة التركية

En sonunda onların refahla şımaranlarını azabla yakaladığımız zaman hemen feryad ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler.
DV
En nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya (veya azaba) uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar.
E0
Nihayet refahlı olanlarını azâba çekiverdiğimiz zaman hemen feryada başlıyacaklardır
E1
Nihayet, refah içinde olanlarını azaba çektiğimiz zaman, hemen feryada başlayacaklardır.
E2
Nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar.
FK
Ama onların azılı elebaşlarının yakasına azabımızla yapıştığımızda hemen feryadı basarlar.
ON
Nihâyet Biz onların ileri gelenlerini azap ile yakaladığımız zaman onlar o an bağırıp yalvarmağa başlarlar.
SY
En nihâyet onların refaha dalıp gitmiş olanlarını azapla kıskıvrak yakaladığımızda birden feryadı basarlar.
TK
Nihayet, onların refahtan şımaran önde gelenlerini azab ile yakalayıverdiğimiz zaman, onlar hemen feryadı basacaklar.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣أَخَذْنَاأخذفَعَلْنَاAldık
٤مُتْرَفِيهِمْترفمُفْعَلِيهِمْOnların şımarıkları
٥بِالْعَذَابِعذببِالْفَعَالِAzap ile
٦إِذَاأذإِذَاHemen
٧هُمْهمهُمْOnlar
٨يَجْأَرُونَجأريَفْعَلُونَFeryad ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)