اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٥الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صحبكَفَرُواخَلْقٍفَعَجَبٌغللخلقعجبأَصْحَابُتَعْجَبْ١٣:٥أَعْنَاقِهِمْالرعدنورعنقكُنَّاجَدِيدٍرببكونبِرَبِّهِمْخلدجدد

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerŞaşırırsınتَعْجَبْالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْŞaşırırsınÖyleyse şaşılacakفَعَجَبٌالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلٌÖyleyse şaşılacakOnların sözüقَوْلُهُمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların sözüZaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Oldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukToprakتُرَابًاالجذر: ترب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاToprakKesinlikle biz mi?أَئِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?İçindeلَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: لَفِيİçindeYaratmakخَلْقٍالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍYaratmakYeniجَدِيدٍالجذر: جدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYeniOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerOnların terbiyecisineبِرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisineOnlarوَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُولَئِكَOnlarTasmalarالْأَغْلَالُالجذر: غلل · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُTasmalarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların boyunlarıأَعْنَاقِهِمْالجذر: عنق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların boyunlarıVe onlarوَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُولَئِكَVe onlarArkadaşlarأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKalıcı olanlarخَالِدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKalıcı olanlar

الترجمة التركية

Şaşacaksan, onların: Biz, toprak olunca yeniden mi yaratılacağız? demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar; Rabblarını inkar edenlerdir. İşte onlar; boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. Ve işte onlar; cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şaşacaksan, onların: «Biz toprak olunca mı yeniden yaratılacağız?» demelerine şaşmak gerekir. İşte onlar Rablerini inkar edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır. İşte onlar cehennemliklerdir, orada temelli kalacaklardır.
DV
(Resûlüm! Kâfirlerin seni yalanlamalarına) şaşıyorsan, asıl şaşılacak şey onların: «Biz toprak olduğumuz zaman yeniden mi yaratılacağız?» demeleridir. İşte onlar, Rablerini inkâr edenlerdir; işte onlar (kıyamet gününde) boyunlarında tasmalar bulunanlardır. Ve onlar ateş ehlidir. Onlar, orada ebedî kalacaklardır!
E0
Eğer teaccüb edeceksen işte teaccüb edilecek şey: onların şu lâkırdısı: biz bir toprak olduğumuz vakıt mı, hele hele biz mi mutlaka yeni bir hılkat içinde bulunacağız!... İşte bunlar rablarına küfretmiş olanlar ve işte bunlar tomrukları boyunlarında ve işte bunlar eshabı nar, hep onda kalacaklardır
E1
Eğer şaşıracaksan, işte şaşılacak şey onların şu lakırdısı: «Biz toprak olduğumuz vakit mi; gerçekten biz mi yeni bir yaratılış içinde bulunacağız?» işte bunlar Rablerini inkar edenlerdir, işte bunlar tomruktan boyunlarında ve işte bunlar cehennemliktirler, orada süresiz kalacaklardır.
E2
Eğer şaşıyorsan, asıl şaşılacak şey onların şu sözleridir: «Biz toprak olup gittikten sonra mı, yani biz gerçekten yeniden mi yaratılacağız?» İşte bunlar Rablerini inkâr etmişlerdir. Bunlar boyunlarında demir halkalar bulunanlardır. Ve işte bunlar cehennemliktirler, orada ebedî kalacaklardır.
FK
Eğer şaşacaksan, kâfirlerin ’Biz ölüp toprak olunca mı yeniden diriltileceğiz?’ demelerine şaşmak gerekir. Onlar Rabb’lerini inkâr edenlerdir, onların boyunlarına demir halkalar geçirilecektir; onlar, orada ebedi olarak kalmak üzere, cehennemliktirler.
ON
Eğer taaccüb edecek isen işte asıl teaccüb edilecek şey, onların «Biz toprak kesildikten sonra mı mutlaka yeniden yaratılacağız?» demeleridir. Onlar o kimselerdir ki, Rablerini inkâr etmişlerdir ve boyunlarında demir zincirler bulunan da onlardır ve onlar ateşin yârânıdırlar, onlar orada müebbeden kalacak kimselerdir.
SY
Eğer onların iman etmemelerine şaşırıyorsan bil ki asıl şaşılacak olan, onların: «Ölüp toprak olduktan sonra biz yeniden mi yaratılacakmışız?» demeleridir. İşte onlardır Rab’lerini inkâr edenler. İşte onlardır boyunları tasmalı olanlar. Ve işte onlardır, hem de ebedî kalmak üzere cehennemlik olanlar
TK
Eğer şaşıracaksan, asıl şaşkınlık konusu onların şöyle söylemeleridir: «Biz toprak iken mi, gerçekten biz mi yeniden yaratılacağız?» İşte onlar Rablerine karşı küfre sapanlar, işte onlar boyunlarına (ateşten) halkalar geçirenler ve işte onlar -içinde ebedi kalacakları-

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢تَعْجَبْعجبتَفْعَلْŞaşırırsın
٣فَعَجَبٌعجبفَفَعَلٌÖyleyse şaşılacak
٤قَوْلُهُمْقولفَعْلُهُمْOnların sözü
٥أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
٦كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٧تُرَابًاتربفُعَالًاToprak
٨أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
٩لَفِيفيلَفِيİçinde
١٠خَلْقٍخلقفَعْلٍYaratmak
١١جَدِيدٍجددفَعِيلٍYeni
١٢أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٥بِرَبِّهِمْربببِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisine
١٦وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
١٧الْأَغْلَالُغللالْأَفْعَالُTasmalar
١٨فِيفيفِيİçinde
١٩أَعْنَاقِهِمْعنقأَفْعَالِهِمْOnların boyunları
٢٠وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَVe onlar
٢١أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
٢٢النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٢٣هُمْهمهُمْOnlar
٢٤فِيهَافيفِيهَاOrada
٢٥خَالِدُونَخلدفَاعِلُونَKalıcı olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)