اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٥٤الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أنسشيأكونوَكَانَصرفشَيْءٍالْإِنْسَانُصَرَّفْنَا١٨:٥٤مَثَلٍمثلالكهفجدلقرأالْقُرْآنِكثر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseÇeşitli şekillerde anlattıkصَرَّفْنَاالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاÇeşitli şekillerde anlattıkİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuKuranالْقُرْآنِالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانِKuranİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerÖrnekمَثَلٍالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍÖrnekOlduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğuŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyMücadele etmekجَدَلًاالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاMücadele etmek

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara türlü türlü misal gösterip açıkladık. İnsanın en çok yaptığı iş ise, tartışmadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, Biz bu Kuran’da insanlara türlü türlü misali gösterip açıkladık. İnsanın en çok yaptığı iş tartışmadır.
DV
Hakikaten biz bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali sayıp dökmüşüzdür. Fakat tartışmaya en çok düşkün varlık insandır.
E0
Şanım hakkı için, hakikat, biz bu Kur’anda insanlara ibret olacak her türlü meselden tasriyf yapmışızdır, insan ise her şeyin cedelce ekseri olmuştur
E1
Andolsun ki, gerçekten Biz bu Kuran’da insanlara ibret olacak her türlü misali tekrar tekrar açıklamışızdır. İnsan ise herşeyden çok mücadelecidir.
E2
Şüphesiz biz, bu Kur’ân’da insanlara çeşitli mânâları türlü misallerle açık olarak verdik. İnsan ise, her şeyden çok mücadelecidir.
FK
Biz bu Kur’an’da insanlara her türlü örneği verdik. Fakat insan, tartışmaya son derece düşkün bir varlıktır.
ON
Şan-ı ulûhiyetim hakkı için bu Kur’an’da nâs için her türlü misalden çeşit çeşit beyan ettik. İnsan ise husûmetçe her şeyin ekseri olmuştur.
SY
Biz bu Kur’ân’da, insanlar için her türlü misal ve öğüdü, farklı üsluplarla tekrar tekrar ifade ettik. Fakat birçoğu bunları anlamadı. Zira bütün varlıklar içinde tartışmaya en düşkün olan, insandır.
TK
Andolsun, bu Kur’an’da insanlar için Biz her örnekten çeşitli açıklamalarda bulunduk. İnsan, her şeyden çok tartışmacıdır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢صَرَّفْنَاصرففَعَّلْنَاÇeşitli şekillerde anlattık
٣فِيفيفِيİçinde
٤هَذَاهذاهَذَاBu
٥الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
٦لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩مَثَلٍمثلفَعَلٍÖrnek
١٠وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
١١الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
١٢أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
١٣شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٤جَدَلًاجدلفَعَلًاMücadele etmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)