اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٤٤الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رودتَجْعَلُواجعلبين٤:١٤٤دُونِدونالنساءألهتَتَّخِذُواالْمُؤْمِنِينَسُلْطَانًاولييَاأَيُّهَالِلَّهِسلطأَوْلِيَاءَآمَنُواأخذأيي

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meEdinmeyinتَتَّخِذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُواEdinmeyinÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerVelilerأَوْلِيَاءَالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَVeliler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarİrade eder misiniz?أَتُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَتُفْعِلُونَİrade eder misiniz?-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKılarsınızتَجْعَلُواالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواKılarsınızAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeGüçسُلْطَانًاالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاGüçAçıklayanمُبِينًاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاAçıklayan

الترجمة التركية

Ey iman edenler; mü’minleri bırakıp da kafirleri dost edinmeyin. Allah’ın aleyhinize apaçık bir ferman vermesini mi istersiniz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İnananlar! Müminleri bırakıp kafirleri dost edinmeyin. Allah’ın aleyhinize apaçık bir ferman vermesini mi istersiniz?
DV
Ey iman edenler! Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin; (bunu yaparak) Allah’a, aleyhinizde apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?
E0
Ey o bütün iyman edenler! mü’minleri bırakıb da kâfirleri başlarınıza geçirmeyin, ister misiniz ki Allah için aleyhinizde açık bir saltanat husule getiresiniz
E1
Ey iman edenler, müminleri bırakıp da kafirleri başınıza geçirmeyin! Kendi aleyhinizde Allah’a açık bir saltanat vermek ister misiniz.
E2
Ey iman edenler! Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin. Kendi aleyhinizde Allah’a apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?
FK
Ey müminler, sakın müminleri bırakıp kafirleri dost edinmeyiniz. Yoksa Allah’a, aleyhinize işleyecek açık bir delil mi vermek istiyorsunuz?
ON
Ey imân etmiş olanlar! Mü’minleri bırakıp da kâfirleri dostlar edinmeyiniz. İstermisiniz ki, Allah için aleyhinize bir apaçık hüccet edinesiniz.
SY
Ey iman edenler! Müminleri bırakıp kâfirleri müttefik edinmeyin. Böyle yaparak, Allah’a, aleyhinizde kesin bir belge mi vermek istiyorsunuz? Göz göre göre, Allah’ın hışmını üzerinize çekmek mi istiyorsunuz?
TK
Ey iman edenler, mü’minleri bırakıp kâfirleri veliler (dostlar) edinmeyin. Kendi aleyhinizde Allah’a apaçık olan kesin bir delil vermek ister misiniz?

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤لَالالَا-ma/-me
٥تَتَّخِذُواأخذتَفْتَعِلُواEdinmeyin
٦الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
٧أَوْلِيَاءَوليأَفْعِلَاءَVeliler
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩دُونِدونفُعْلِDışında
١٠الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
١١أَتُرِيدُونَرودأَتُفْعِلُونَİrade eder misiniz?
١٢أَنْأنأَنْ-mak
١٣تَجْعَلُواجعلتَفْعَلُواKılarsınız
١٤لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
١٥عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٦سُلْطَانًاسلطفُعْلَانًاGüç
١٧مُبِينًابينمُفْعِلًاAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)