اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١٧الجذور: ١٧ · الصيغ: ٢٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شيأملكجمعمَرْيَمَمسحخلقاللَّهَكَفَرَقولكفرشَيْئًاقَالُوا٥:١٧سموأممالمائدةأرضرودابْنُبنو

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ٢٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseÖrttüكَفَرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖrttü-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOMesihالْمَسِيحُالجذر: مسح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMesihOğulابْنُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleÖyleyse kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْÖyleyse kimMalik olurيَمْلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُMalik olur-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİrade ettiأَرَادَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİrade etti-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makHelak ederيُهْلِكَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَHelak ederMesihالْمَسِيحَالجذر: مسح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَMesihOğulابْنَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemVe onun annesiوَأُمَّهُالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَهُVe onun annesiVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteAllah içinوَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلَّهِAllah içinMülkمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıYaratırيَخْلُقُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYaratır-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Andolsun ki, Allah; ancak Meryem oğlu Mesih’tir, diyenler kafir olmuşlardır. De ki: Eğer, Meryem oğlu Mesih’i anasını ve yeryüzünde olanların hepsini helak etmek isterse; kim, Allah’a karşı koyabilir? Göklerin, yerin ve arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Ve Allah, her şeye Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Allah ancak Meryem oğlu Mesih’tir» diyenler and olsun ki kafir olmuşlardır. De ki: «Allah Meryem oğlu Mesih’i, anasını ve yeryüzünde olanların hepsini yok etmeyi dilerse kim O’na karşı koyabilir?» Göklerin, yerin ve arasındakilerin hükümranlığı Allah’ındır, dilediğini yaratır. Allah her şeye Kadir’dir.
DV
«Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesîh’dir» diyenler andolsun ki kâfir olmuşlardır. De ki: Öyleyse Allah, Meryem oğlu Mesîh’i, anasını ve yeryüzündekilerin hepsini imha etmek isterse Allah’a kim bir şey yapabilecektir (O’na kim bir şeyle engel olabilecektir)! Göklerde, yerde ve ikisi arasında ne varsa hepsinin mülkiyeti Allah’a aittir. O dilediğini yaratır ve Allah her şeye tam manasıyle kadirdir.
E0
Kasem olsun ki küfretti şunlar «Allah o Meryemin oğlu Mesih» tir diyenler, de ki: Eğer Allah Meryemin oğlu Mesihı ve anasını ve Arzda bulunanların hepsini helâk etmek murad ederse ondan kim bir şey kurtarabilir, bütün Göklerin ve Yerin ve aralarında ne varsa hepsinin mülkü Allahın, dilediğini yaratır ve Allah her şey’e kadîrdir
E1
Andolsun ki, «Meryem’im oğlu Mesih, Allah’tır.» diyenler kafir olmuşlardır. De ki: «Eğer Allah, Meryem’in oğlu Mesih’i annesini ve yeryüzünde bulunanların hepsini yok etmek isterse, ondan kim birşey kurtarabilir?» Bütün göklerin, yerin ve aralarındakilerin hükümranlığı Allah’ındır, dilediğini yaratır ve Allah herşeye gücü yetendir.
E2
Muhakkak ki, «Allah, ancak Meryemoğlu İsa Mesih’tir» diyenler kâfir olmuşlardır. (Onlara) de ki: « Allah, Meryemoğlu İsa Mesih’i, anasını ve bütün yeryüzündekileri helak etmek istese O’na kim engel olabilir? « Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkiyeti sadece Allah’a aittir. O, dilediğini yaratır. Allah, her şeye kadirdir.
FK
Allah Meryemoğlu Mesih’dir diyenler kesinlikle kafir olmuşlardır. Onlara de ki; Eğer Meryemoğlu İsa’yı annesini ve yeryüzünde bulunan varlıkların tümünü yok etmek istese O’na kim engel olabilir? Göklerde, yeryüzünde ve ikisi arasında bulunan tüm varlıklar Allah’ın egemenlik tekelindedir. O dilediğini yaratır. Allah’ın gücü herşeye yeter.
ON
Şüphe yok ki, «Allah, O Meryem’in oğlu Mesih’tir,» diyenler kasem olsun ki, muhakkak kâfir olmuşlardır. De ki: «Eğer Allah, Meryem’in oğlu Mesih’i ve O’nun validesini ve yerde bulunanların hepsini helâk etmek istese kim Allah’tan bir şeye mâlik olabilir! Göklerin de, yerin de ve bunların aralarında bulunanların da mülkü Allah Teâlâ’ya aittir. Dilediğini yaratır. Ve Allah Teâlâ her şeye tamamıyla kâdirdir.»
SY
«Allah, Meryem’in oğlu Mesih’tir» diyenler kesinlikle kâfir olmuşlardır. De ki: «Eğer Allah Meryem’in oğlu Mesih’i, annesini ve dünyada bulunanların hepsini imha etmek istese, O’na karşı kimin elinden bir şey gelir? Kim O’nu engelleyebilir? Doğrusu göklerin, yerin ve ikisi arasında olan bütün varlıkların hakimiyeti Allah’a aittir. O dilediğini yaratır. Allah her şeye kadirdir.
TK
Andolsun, «Gerçek şu ki, Allah Meryem oğlu Mesih’tir» diyenler küfretmiştir. De ki: «O, eğer Meryem oğlu Mesih’i, onun annesini ve yer yüzündekilerin tümünü helak (yok) etmek isterse, Allah’tan (bunu önlemeğe) kim birşeye malik olabilir? Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin tümünün mülkü Allah’ındır; dilediğini yaratır. Allah her şeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(٤٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٢كَفَرَكفرفَعَلَÖrttü
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
٧هُوَهوهُوَO
٨الْمَسِيحُمسحالْفَعِيلُMesih
٩ابْنُبنوفِعْلُOğul
١٠مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
١١قُلْقولافْعُلْSöyle
١٢فَمَنْمَنفَمَنْÖyleyse kim
١٣يَمْلِكُملكيَفْعِلُMalik olur
١٤مِنَمِنمِنَ-den
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٧إِنْأنإِنْEğer
١٨أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
١٩أَنْأنأَنْ-mak
٢٠يُهْلِكَهلكيُفْعِلَHelak eder
٢١الْمَسِيحَمسحالْفَعِيلَMesih
٢٢ابْنَبنوفِعْلَOğul
٢٣مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٢٤وَأُمَّهُأمموَفُعْلَهُVe onun annesi
٢٥وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
٢٦فِيفيفِيİçinde
٢٧الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٢٨جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
٢٩وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
٣٠مُلْكُملكفُعْلُMülk
الكل (٤٢)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٣٢وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٣٣وَمَاماوَمَاVe şey
٣٤بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
٣٥يَخْلُقُخلقيَفْعُلُYaratır
٣٦مَامامَا-dığı şey
٣٧يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٣٨وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٣٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤٠كُلِّكللفُعْلِHer
٤١شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٤٢قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)