جمم
ج - م - م
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ٩
Cümme saçların tepede bağlanması, topuz anlamındadır. Gür saçtır. Bolluk anlamındadır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(٩)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Cümme saçların tepede bağlanması, topuz anlamındadır. Gür saçtır. Bolluk anlamındadır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٠٣٩باب الجيم مع الميم
ج م، م ج مستعملان
جم:
جَمَّ الشيءُ واسنَجَمَّ أي كثُرَ.
والجُمُومُ: مصدر الجامَّ من الدَّوابِّ وكلِّ شيء، وجَمَّ يَجُمَّ.
والجُمُامُ: الكَيل إلى رأس المِكيال، وتقول جَمَمتُ المِكيالَ جَمّاً.
والجُمَّة: بِئر واسعةٌ كثيرة الماء.
قال زائدة: جَمَّمْتُه تجميماً لا غير.
وقال أبو سعيد: الجُمَّوُ البئر التي قد جَمَّ ماؤُها بعد تنكيز أي قِلَّة.
وجَمَّمتُ المِكيالَ أي لم أوفِ، تجميماً.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٢٢٥جَمَّ المالُ وغيرهُ، إذا كثُر. والجَمُّ: الكثير. قال تعالى: "وتُحِبُّونَ المالَ حُبَّاً جَمَّا". والجَمُّ: ما اجتمع من ماء البئر.
والجُمَّةُ: لمكان الذي يجتمع فيه ماؤه، والجمع الجِمامُ. والجَمومُ: البئر الكثيرة الماء. والجُمومُ بالضم المصدر. يقال جَمَّ الماءُ يَجُمُّ جُموماً، إذا كثُر في البئر واجتمع بعدَ ما اسْتُقيَ ما فيها. والجَمومُ بالفتح من الأفراس: الذي كلَّما ذهب منه جريٌ جاءه جريٌ آخرَ.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٥٣٦ج م م
عدد جم وأحبك حباً جماً وجاءوا جماً غفيراً والجماء الغفير.
وجم المال وماء البئر جموماً وجمت الركية: اجتمع ماؤها.
واستق مـن جمـة البئـر ومجمهـا ومستجمهـا وهـي مجتمـع مائهـا وهذه بئر واسعة المجم.
وأعطاه جمام المكوك وجمام القدح بالثلاث وقال يعقوب: لا يكون الضم إلا في المكيال وحده.
ووردت الماء زرقاً جمامه جمع جمة.
والفرس في جمامه بالفتح لا غير وجم الفرس وأجمه صاحبه.
وأجـم
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٥٬١١٥الجَمُّ والجَمَمُ: الكثير من كل شيء. ومال جَمٌّ: كثير. وفي التنزيل العزيز: ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً، أَي كثيراً، وكذلك فسره أَبو عبيدة؛ وقال أَبو خِراشٍ الهُذَلّيّ:
إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمّا،
وأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا؟
وقيل: الجَمُّ الكثير المجتمع، جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ، والضم أَعلى، جُمُوماً، قال أَنس: توفي سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والوَحْيُ أَجَمُّ ما كان
الجَمُّ والجَمَمُ: الكثير من كل شيء. ومال جَمٌّ: كثير. وفي التنزيل العزيز: ويُحِبُّون المالَ حُبّاً جَمّاً، أَي كثيراً، وكذلك فسره أَبو عبيدة؛ وقال أَبو خِراشٍ الهُذَلّيّ: إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمّا، وأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا؟ وقيل: الجَمُّ الكثير المجتمع، جَمّ يَجِمُّ ويَجُمُّ، والضم أَعلى، جُمُوماً، قال أَنس: توفي سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والوَحْيُ أَجَمُّ ما كان لم يَفْتُرْ بعدُ؛ قال شمر: أَجَمُّ ما كان أَكثرُ ما كان وجَمَّ المالُ وغيره إِذا كثر. وجَمُّ الظَّهِيرة: معظمها؛ قال أَبو كَبير الهذلي: ولقَد رَبَأْتُ، إِذا الصِّحابُ تَواكَلُوا، جَمَّ الظَّهِيرَةِ في اليَفَاعِ الأَطْوَلِ جَمَّ الشيءُ واسْتَجَمَّ، كلاهما: كَثُرَ. وجَمُّ الماءِ: مُعْظَمُه إِذا ثاب؛ أَنشد ابن الأَعرابي: إِذا نَزَحْنا جَمَّها عادَتْ بجَمّ وكذلك جُمَّتُه، وجمعها جِمامٌ وجُمُومٌ؛ قال زهير: فلما وَرَدْنا الماء زُرْقاً جِمامُه، وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِرِ المُتَخَيِّمِ وقال ساعدة بن جؤَية: فلما دَنا الإِفْرادُ حَطَّ بشَوْرِه إِلى فَضَلاتٍ مُسْتَحيرٍ جُمُومُها وجَمَّةُ المَرْكَبِ البحريّ: الموضع الذي يجتمع فيه الماء الراشح من حُزوزه، عربية صحيحة. وماءٌ جَمٌّ: كثير: وجمعه جِمَام. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء. وبئر جَمَّة وجَمُوم: كثيرة الماء؛ وقول النابغة: كتَمْتُكَ لَيلاً بالجَمُومَيْنِ ساهِرا يجوز أَن يَعْني رَكِيَّتَيْنِ قد غلبت هذه الصفة عليهما، ويجوز أَن يكونا موضعين. وجَمَّتْ تَجِمُّ وتَجُمُّ، والضم أَكثر: تراجع ماؤها. وأَجَمَّ الماءَ وجَمَّه: تركه يجتمع؛ قال الشاعر: من الغُلْبِ من عِضْدانِ هامةَ شُرِّبَتْ لِسَقْيٍ، وجُمَّتْ للنَّواضِحِ بِئْرُها والجُمَّة: الماء نفسه. واسْتُجِمَّتْ جُمَّةُ الماء: شُرِبَتْ واسْتَقَاها الناسُ. والمَجَمُّ: مُسْتَقَرُّ الماء. وأَجَمَّه: أَعطاه جُمَّة الرِّكِيَّة. قال ثعلب: والعرب تقول منا من يُجيرُ ويُجِمُّ، فلم يفسر يُجِمُّ إِلاَّ أَن يكون من قولك أَجَمَّه أََعطاه جُمَّة الماء. الأَصمعي: جَمَّتِ البئرُ، فهي تَجُمُّ وتَجِمُّ جُمُوماً إِذا كَثُر ماؤها واجتمع؛ يقال: جئتها وقد اجتمعت جُمَّتُها وجَمُّها أَي ما جَمَّ منها وارتفع. التهذيب: جَمَّ الشيءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً، يقال ذلك في الماء والسيَّر؛ وقال امرؤ القيس: يَجِمُّ على السَّاقَيْنِ، بعد كَلاله، جُمومَ عُيونِ الحِسْيِ بعدَ المُحَيَّضِ أَبوعمرو: يَجِمُّ ويَجُمُّ أَي يكثر. ومَجَمُّ البئر: حيث يَبْلُغ الماءُ وينتهي إليه. والجَمُّ: ما اجتمع من ماء البئر؛ قال صخر الهذلي: فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في جَمِّه، خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفَا قال ابن بري: الصُّفْنُ مثل الرُّكْوْةِ، والمُدابِرُ صاحبُ الدابر من السهام، وهو ضِدُّ الفائِز، وعَطوفاً الذي تكرّر مرّة بعد مرة. والجَمَّةُ: المكان الذي يجتمع فيه ماؤه، والجمع الجِمامُ، والجُمُومُ، بالضم، المصدرُ. ويقال: جَمَّ الماءُ يَجُمُّ ويَجِمُّ جُموماً إِذا كثر في البئر واجتمع بعدما اسْتُقِيَ ما فيها؛ قال: فَصَبَّحَتْ قَلَيْذَماً هَمُومَا، يَزيدُها مَخْجُ الدِّلا جُمُومَا قَلَيْذَماً: بئراً غزيرة، هَمُوماً: كثيرة الماء، ومَخْجُ الدلو: أَن تَهُزَّها في الماء حتى تَمْتَلئ. والجَمام، بالفتح: الراحة. وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَمّاً وجَماماً. وأَجَمَّ: تُرِكَ فلم يُرْكَبْ فعَفَا من تَعَبه وذهب إِعياؤه، وأَجَمَّه هو. وجَمَّ الفرسُ يَجِمُّ ويَجُمُّ جَماماً: ترك الضِّراب فتَجَمَّع ماؤه. وجِمامُ الفرس وجُمامُه: ما اجتمع من مائه. وأُجِمَّ الفرسُ إِذا تُرِك أَنْ يُرْكَب، على ما لم يسم فاعله، وجُمَّ وفرس جَمُومٌ إِذا ذهب منه إَحْضارٌ جاءه إِحْضار، وكذلك الأُنثى؛ قال النمر ابن تَولَب:جَمُومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابَى، تَخالُ بَياضَ غُرَّتِها سِراجَا قوله شائلة الذُّنابى يعني أَنها ترفع ذَنَبها في العَدْو. واسْتَجَمَّ الفرسُ والبئر أَي جَمَّ. ويقال: أَجِمَّ نَفْسَك يوماً أو يومين أَي أَرِحْها؛ وفي الصحاح: أَجْمِمْ نَفْسَك. ويقال: إِني لأَسْتَجِمُّ قلبي بشيء من اللَّهو لأَقْوَى به على الحق. وفي حديث طلحة: رَمَى إِليَّ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، بسَفَرْجلة وقال دونكها فإِنها تُجِمُّ الفُؤادَ أَي تُريحه، وقيل: تَجْمَعه وتُكَمِّلُ صَلاحَه ونَشاطَه؛ ومنه حديث عائشة في التَّلْبِينَةِ: فإِنها تُجِمُّ فؤادَ المريض، وحديثُها الآخر: فإِنها مَجَمَّة أَي مَظِنَّة الاستراحة. وفي حديث الحُدَيْبية: وإِلاَّ فقد جَمُّوا أَي استراحوا وكثروا. وفي حديث أَبي قتادة: فأَتى الناسُ الماءَ جامِّينَ رِواءً أَي مُسْتريحين قد رَوُوا من الماء. وفي حديث ابن عباس: لأَصْبَحْنا غَداً حين نَدْخُل على القوم وبنا جَمامةٌ أَي راحة وشِبَعٌ ورِيٌّ. وفي حديث عائشة: بَلَغها أَن الأَحْنف قال شعراً يلومها فيه فقالت: سبحانَ الله لقد اسْتَفْرَغَ حِلْمَ الأَحْنف هِجاؤُه إِياي، أَليَ كان يَسْتَجِمُّ مَثابةَ سَفَهه؟ أَرادت أَنه كان حليماً عن الناس فلما صار إِليها سَفِه، فكأَنه كان يُجِمُّ سَفَهه لها أَي يُريحُه ويَجْمعه. ومنه حديث معاوية: من أَحَبَّ أَن يَسْتَجِمَّ له الناسُ قِياماً فَلْيَتَبَوَّأ مَقْعَدَه من النار أَي يَجْتَمِعون له في القيام عنده ويَحْبِسون أَنفسَهم عليه، ويروى بالخاء المعجمة، وسنذكره. والمَجَمُّ: الصَّدْر لأَنه مُجْتَمَع لما وعاه من علم وغيره؛ قال تميم بن مُقْبِلٍ: رَحْبُ المَجَمِّ إِذا ما الأَمر بَيَّته، كالسَّيْفِ ليس به فَلٌّ ولا طَبَعُ ابن الأَعرابي: فلان واسعُ المَجَمِّ إِذا كان واسعَ الصدر رَحْبَ الذراع؛ وأَنشد: رُبَّ ابن عَمٍّ، ليس بابن عَمِّ، بادي الضَّغِين ضَيِّقِ المَجَمِّ ويقال: إِنه لَضَيِّقُ المَجَمِّ إِذا كان ضَيِّقَ الصدر بالأُمور؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: وما كُنْتُ أَخْشى أَنَّ في الحَدِّ رِيبةً، وإِنْ كانَ مَرْدُودُ السَّلام يَضِيرُ وقَفْنا فقلناها السَّلامُ عليكمُ، فأَنْكَرها ضَيْقُ المَجَمِّ غَيُورُ أَي ضَيِّقُ الصَّدْر. ورجُل رَحْبُ الجَمَمِ: واسع الصدر. وأَجَمَّ العِنَبَ: قَطَعَ كلَّ ما فوق الأَرض من أَغصانه؛ هذه عن أَبي حنيفة. والجَمامُ والجِمامُ والجُمامُ والجَمَمُ: الكَيْلُ إِلى رأْس المكيال، وقيل: جُمامه طَِفافُُه وإِناء جَمَّامٌ: بلغ الكيلُ جُمامَه، ويقال: أَجْمَمْتُ الإِناء (* قوله «ويقال اجممت الاناء» وكذلك جمّمته وجممته مثقلاً ومخففاً كما في القاموس). وقال أَبو زيد: في الإِناء جَمامُه وجَمُّه. أَبو العباس في الفصيح: عنده جِمام القَدَح وجُمام المَكُّوكِ، بالرفع، دَقيقاً. وجَمَمْتُ المكيالَ جَمّاً. الجوهري: جِمامُ المَكُّوك وجُمامُه وجَمامُه وجَمَمُه، بالتحريك، وهو ما علا رأْسَه فوق طَِفافه. وجَمَمْتُ المكيالَ وأَجْمَمْتُه، فهو جَمّان إِذا بلغ الكيلُ جُمامَه. وقال الفراء: عندي جِمامُ القَدَحِ ماءً، بالكسر، أَي مِلْؤُه. وجُمامُ المَكُّوم دَقيقاً، بالضم؛ وجَمامُ الفرس، بالفتح لا غير، ولا يقال جُمام بالضم إِلا في الدقيق وأَشباهه، وهو ما علا رأْسَه بعد الامتلاء. يقال: أَعْطِني جُمامَ المَكُّوك إِذا حَطَّ ما يَحْمله رأْسُه فأَعطاه، وجُمْجُمَةٌ جَمَّاءُ، وقد جَمَّ الإِناءَ وأَجَمَّه. التهذيب: يقال أَعْطِه جُمامَ المَكُّوك أَي مَكُّوكاً بغير رأْس، واشْتُقَّ ذلك من الشاة الجَمّاء، هكذا رأَيت في الأَصل، ورأَيت حاشية صوابه: ما حَمَله رأْسُ المَكُّوكِ. وجَمٌّ: ملك من الملوك الأَوَّلِين. والجَمِيمُ: النبت الكثير، وقال أَبو حنيفة: هو أَن يَنْهَضَ ويَنْتَشِرَ، وقد جَمَّم وتَجَمَّمَ؛ قال أَبو وَجْزَةَ وذكر وحشاً: يَقْرِمَنْ سَعْدانَ الأَباهِرِ في النَّدى، وعِذْقَ الخُزامى والنَّصِيَّ المُجَمَّما قال ابن سيده: هكذا أَنشده أَبو حنيفة على الخَرْم، لأَنَّ قوله يَقْرِمْ فَعْلُن وحكمه فعولن، وقيل: إِذا ارتفعت البُهْمى عن البارِضِ قليلاً فهو جَميم؛ قال ذو الرمة يصف حماراً: (* قوله «يصف حماراً» المراد الجنس لقوله رعت وآنفتها، وأورد المؤلف كالجوهري هذا البيت كذلك في غير موضع، رواه الجوهري في هذه المادة: رعى وآنفته، قال الصاغاني: الرواية رعت وآنفتها، وقبل البيت: طوال الهوادي والحوادي كأنها * سماحيج قب طار عنها نسالها) رَعَتْ بارِضَ البُهْمى جَمِيماً وبُسْرَةً، * وصَمْعاءَ حتى آنَفَتْها نِصالُها والجمع من كل ذلك أَجِمَّاءُ. والجَمِيمَةُ: النَّصِيَّةُ إِذا بلغت نصف شهر فملأَت الفم. واسْتَجَمَّتِ الأَرضُ: خرج نبتها. والجَمِيمُ: النبت الذي طال بعَض الطُّول ولم يَتِمَّ؛ ويقال: في الأَرض جَمِيمٌ حَسنُ النبت قد غَطَّى الأَرضَ ولم يَتِمَّ بَعْدُ. ابن شميل: جَمَّمَتِ الأَرضُ تَجْميماً إِذا وفى جَمِيمُها، وجَمَّمَ النَّصِيُّ والصِّلِّيانُ إِذا صار لهما جُمَّةٌ. وفي حديث خُزيمة: اجْتاحَت جَمِيمَ اليَبِيس؛ الجَمِيمُ: نبت يطول حتى يصير مثل جُمَّة الشعر. والجُمَّةُ، بالضم: مُجْتَمَعُ شعر الرأْس وهي أَكثر من الوَفْرَةِ. وفي الحديث: كان لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، جُمَّةٌ جَعْدَةٌ؛ الجُمَّة من شعر الرأْس: ما سَقَط على المَنْكِبَيْن؛ ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها، حيث بَنى بها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالت: وقد وَفتْ لي جُمَيْمَةٌ أَي كَثُرت؛ والجُمَيْمَةُ: تصغير الجُمَّة. وفي حديث ابن زِمْلٍ: كأَنما جُمِّمَ شَعَرُه أَي جُعل جُمَّةً، ويروى بالحاء وهو مذكور في موضعه. وفي الحديث: لعن الله المُجَمِّماتِ من النساء؛ هنَّ اللواتي يَتَّخِذْن شعورَهن جُمَّةً تشبهاً بالرجال. ابن سيده: الجُمَّةُ الشعر، وقيل: الجمة من الشعر أَكثر من اللِّمَّةِ، وقال ابن دريد: هو الشعر الكثير، والجمع جُمَمٌ وجِمامٌ. وغلام مُجَمَّمٌ: ذو جُمَّة. قال سيبويه: رجل جُمَّانيّ، بالنون، عظيم الجُمَّة طويلها، وهو من نادر النسب، قال: فإِن سميت بِجُمَّةٍ ثم أَضفت إِليها لم تقل إِلاَّ جُمِّيٌّ. والجُمَّةُ: القوم يسأَلون في الحَمالة والدِّياتِ؛ قال: لَقَدْ كانَ في لَيْلى عَطاءٌ لجُمَّةٍ، أَناخَتْ بكم تَبْغي الفضائلَ والرِّفْدا ابن الأَعرابي: هم الجُمَّةُ والبُرْكَةُ؛ قال أَبو محمد الفَقْعَسِيُّ: وجُمَّةٍ تَسْأَلني أَعْطَيْتُ، وسائِلٍ عن خَبَرٍ لَوَيْتُ، فقُلْتُ: لا أَدْري، وقد دَرَيْتُ ويقال: جاءَ فلان في جُمَّةٍ عظيمةٍ وجَمَّةٍ عظيمةٍ أَي في جماعة يسأَلون الدِّيَة، وقيل: في جَمَّةٍ غليظة أَي في جماعة يسأَلون في حَمالةٍ. وفي حديث أُم زَرْعٍ: مالُ أَبي زَرْعٍ على الجُمَمِ محبوسٌ؛ الجُمَمُ: جمع جُمَّةٍ وهم القوم يسأَلون في الدَّيَةِ. يقال: أَجَمَّ يُجِمُّ إِذا أَعْطى الجُمَّةَ. والجَمَمُ: مصدرُ؛ الشاة الأَجَمِّ: هو الذي لا قرن له. وفي حديث ابن عباس: أُمِرْنا أَن نَبْنَيَ المَدائن شُرَفاً والمساجدَ جُمّاً، يعني التي لا شُرَفَ لها، وجُمٌّ: جمع أَجَمَّ، شبَّه الشُّرَفَ بالقُرون. وشاة جَمَّاءُ إِذا لم تكن ذات قَرْت بَيِّنَةُ الجَمَمِ. وكبش أَجَمُّ: لا قَرْنَيْ له، وقد جَمَّ جَمَماً، ومثله في البَقر الجَلَحُ. وفي الحديث: إِنَّ الله تعالى لَيَدِيَنَّ الجَمَّاءَ من ذات القَرْنِ، والجَمَّاء: التي لا قَرنَيْ لها، ويَدِيَنَّ أَي يَجْزي. وفي حديث عمر ابن عبد العزيز: أَما أَبو بكر بنُ حَزْم فلو كَتَبْتُ إِليه اذْبَحْ لأَهل المدينة شاةً لراجعني فيها: أَقَرْناء أَم جَمَّاء؟ وبُنْيانٌ أَجَمُّ: لا شُرَف له. والأَجَمُّ: القَصْر الذي لا شُرَفَ له. وامرأَة جَمَّاء المَرافِقِ. ورجل أَجَمُّ: لا رمح معه في الحرب؛ قال أَوس: وَيْلُمِّهِمْ مَعْشَراً جُمّاً بُيُوتُهُمُ من الرِّماح، وفي المَعْروفِ تَنْكِيرُ وقال الأَعشى: متى تَدْعُهُم لِقِراع الكُما ةِ، تأْتِك خَيْلٌ لهم غيرُ جُمّ وقال عنترة: أَلمْ تَعْلَمْ، لَحاكَ الله أَني أَجَمُّ إِذا لَقِيتُ ذَوِي الرِّماح والجَمَمُ: أَن تُسَكِّنَ اللامَ من مُفاعَلَتُنْ فيصير مَفاعِيلُنْ، ثم تُسْقِطَ الياء فيبقى مَفاعِلُنْ، ثم تَخْرِمَه فيبقى فاعِلُنْ؛ وبيته: أَنْتَ خَيْرُ مَنْ رَكِبَ المَطايا، وأَكْرَمُهُمْ أَخاً وأَباً وأُمّا والأَجَمُّ: قُبُلُ المرأَة؛ قال: جارِيَةٌ أَعْظَمُها أَجَمُّها، (* قوله «جارية أعظمها إلخ» سقط بعد الشطر الأول: قد سمنتها بالسوق أمها وبعد الثاني: تبيت وسنى والنكاح همها هكذا نص التكملة). بائِنةُ الرِّجْلِ فما تَضُمُّها، فهي تَمَنَّى عَزَباً يَشُمُّها ابن بري: الأَجَمُّ زَرَدانُ القَرَنْبَى أَي فرجُها. وجَمَّ العظمُ، فهو أَجَمُّ: كثر لحمه. ومَرَةٌ جَمَّاءُ العِظام: كثيرة اللحم عليها؛ قال:يَطُفْنَ بِجَمَّاءِ المَرافِقِ مِكْسالِ التهذيب: جُمَّ إِذا مُلِئَ، وجَمَّ إِذا عَلا. قال: والجِمُّ الشيطانُ. والجِمُّ: الغَوْغاء والسِّفَل. والجَمَّاء الغَفِيرُ: جماعة الناس. وجاؤوا جَمّاً غَفِيراً، وجَمَّاء الغَفِير، والجَمَّاءَ الغَفِيرَ أَي بجماعتهم؛ قال سيبويه: الجَمَّاءُ الغَفِيرُ من الأَسماء التي وضعت موضع الحال ودخلتها الأِلف واللام كما دخلت في العِراكِ من قولهم: أَرْسَلَها العِراكَ، وقيل: جاؤوا بجَمَّاء الغفير أَيضاً. وقال ابن الأَعرابي: الجَمَّاءُ الغفِيرُ الجماعة، وقال: الجَمَّاءُ بَيْضَةُ الرأْس، سميت بذلك لأَنها جَمَّاء أَي مَلْساءُ، ووصفت بالغفير لأَنها تَغْفِر أَي تُغَطِّي الرأْسَ؛ قال: ولا أَعرف الجَمَّاءَ في بَيضة السلاح عن غيره. وفي حديث أَبي ذرّ: قلت يا رسول الله، كم الرُّسُلُ؟ قال: ثلثمائة وخمسة عشر، وفي رواية: وثلاثة عشر جَمَّ الغَفِير؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءت الرواية، قالوا: والصواب جَمّاً غَفِيراً؛ يقال: جاء القوم جَمّاً غَفِيراً، والجَمَّاءَ الغَفِيرَ، وجَمَّاءَ غفيراً أَي مجتمعين كثيرين؛ قال: والذي أُنْكِرَ من الرواية صحيح، فإِنه يقال جاؤوا الجَمَّ الغفيَر ثم حذف الأَلف واللام وأَضاف من باب صلاة الأُولى ومسجد الجامع، قال: وأَصل الكلمة من الجُمُومِ والجَمَّةِ، وهو الاجتماع والكثرة، والغَفِيرُ من الغَفْر وهو التغطية والسَّتْر، فجعلت الكلمتان في موضع الشمول والإحاطة، ولم تقل العرب الجَمَّاء إِلاَّ موصوفاً، وهو منصوب على المصدر كطُرّاً وقاطبةً فإنها أَسماء وضعت موضع المصدر. وأَجَمَّ الأَمرُ والفِراقُ: دنا وحضر، لغة في أَحَمَّ؛ قال الأَصمعي: ما كان معناه قد حانَ وقوعُه فقد أَجَمَّ، بالجيم، ولم يعرف أَحَمَّ، بالحاء؛ قال: حَيِّيَا ذلك الغَزالَ الأَحَمَّا، إِن يَكُنْ ذاكما الفِراقُ أَجَمَّا وقال عَدِيّ بن العذير: فإِنَّ قُرَيْشاً مُهْلِكٌ مَنْ أَطاعَها، تنافسُ دُنْيا قد أَجَمَّ انْصِرامُها ومثله لساعِدَةَ: ولا يُغْني امْرَأً وَلَدٌ أَجمَّتْ مَنِيَّتُه، ولا مالٌ أَثِيلُ ومثله لزُهَيرٍ: وكنتُ إِذا ما جِئتُ يوماً لحاجةٍ، مَضَتْ وأَجَمَّتْ حاجةُ الغَدِ لا تَخْلُو يقال: أَجَمَّتِ الحاجةُ إِذا دنت وحانت تُجِمُّ إِجْماماً. وجَمَّ قُدُوم فُلانٍ جُمُوماً أَي دنا وحان. والجُمُّ: ضرب من صَدَف البحر؛ قال ابن دريد: لا أَعلم حقيقتها. والجُمَّى، مَقْصور: الباقِلَّى؛ حكاه أَبو حنيفة. والجَمَّاء، بالفتح والمدّ والتشديد: موضع على ثلاثة أميال من المدينة تكرَّر ذكره في الحديث. والجَمْجَمةُ: أَن لا يُبَيِّنَ كلامَه من غير عِيٍّ، وفي التهذيب: أَن لا تُبين كلامك من عِيٍّ؛ وأَنشد الليث: لعَمْرِي لقد طالَ ما جَمْجَمُوا، فما أَخَّروه وما قَدَّموا وقيل: هو الكلام الذي لا يُبَيَّنُ من غير أَن يقيد بِعِيٍّ ولا غيره، والتَّجَمْجُمُ مثله. وجَمْجَمَ في صدره شيئاً: أَخفاه ولم يُبْدِه؛ وقال أَبو الهيثم في قوله: إِلى مُطْمَئِنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَمِ (* قوله «إلى مطمئن إلخ» صدره كما في معلقة زهير: ومن يوف لم يذمم ومن يهد قلبه). يقول: من أَفضى قلبُه إِلى الإِحسان المطمئن الذي لا شبهة فيه لم يَتَجَمْجَمْ لم يشتبه عليه أَمره فيتردّد فيه، والبِرُّ: ضدّ الفُجور. وجَمْجَمَ الرجل وتَجَمْجَمَ إِذا لم يُبَيِّنْ كلامَه. والجُمْجُمَةُ: عَظْمُ الرأْس المشتملُ على الدماغ. ابن سيده: والجُمْجُمة القِحْفُ، وقيل: العظْم الذي فيه الدماغ، وجمعه جُمْجُمٌ. ابن الأَعرابي: عظام الرأْس كلها جُمْجُمة وأَعلاها الهامةُ، وقال ابن شميل: الهامة هي الجُمْجُمة جمعاً، وقيل: القِحْفُ القِطْعة من الجُمْجُمة، وشحمة الأُذن خَرْقُ القُرْط أَسْفلَ الأُذن أَجمعَ، وهو ما لانَ من سُفْله. ابن بري: والجُمْجُمة رؤساء القوم. وجَماجِمُ القوم: ساداتهم، وقيل: جَماجِمُهم القبائلُ التي تَجْمَع البطونَ ويُنسب إِليها دونهم نحو كلْب بن وَبْرة، إِذا قلت كَلْبِيٌّ استغنيت أَن تَنْسُب إِلى شيء من بطونه، سُمُّوا بذلك تشبيهاً بذلك. وفي التهذيب: وجَماجم العرب رؤساؤهم، وكلُّ بَني أَبٍ لهم عِزٌّ وشَرَف فهم جُمْجُمة. والجُمْجُمة: أَربعُ قَبائل، بين كل قبيلتين شأْنٌ. ابن بري: والجُمْجُمة ستون من الإِبل؛ عن ابن فارس. والجُمْجُمة: ضرب من المكاييل. وفي حديث عمرو بن أَخْطَبَ أَو عمر بن الخطاب: اسْتَسْقَى رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، فأَتَيْتُه بجُمْجُمة فيها ماء وفيها شَعْرة فرفعتها وناولته، فنظر إِليَّ وقال: اللهم جَمِّلْه؛ قال القُتَيْبيُّ: الجُمْجُمَة قَدَح من خَشَب، والجمع الجَماجِمُ. ودَيْرُ الجَماجِمِ: موضع؛ قال أَبو عبيدة: سمي دَيْر الجَماجم منه لأَنه يعمل فيها الأَقداح من خشب؛ قال أَبو منصور: تُسَوَّى من الزُّجاج فيقال قِحْفٌ وجُمْجمة؛ وبَديْرِ الجَماجم كانت وَقْعَةُ ابن الأَشعث مع الحَجاج بالعراق، وقيل: سمي دَيْرَ الجَماجم لأَنه بُني من جَماجم القَتْلى لكثرة من قتل به. وفي حديث طلحة بن مُصَرِّف: رأَى رجلاً يضحك فقال: إِن هذا لم يشهد الجَماجِمَ؛ يريد وقعة دَير الجَماجم أَي أَنه لو رأَى كثرة من قتل به من قُرَّاء المسلمين وساداتهم لم يضحك، ويقال للسادات جَماجم. وفي حديث عمر: إِيتِ الكوفة فإِن بها جُمْجُمةَ العرب أَي ساداتها لأَن الجُمْجُمة الرأْس وهو أَشرف الأعَضاء. والجَماجم: موضع بين الدَّهْناء ومُتالِع في ديار تميم. ويوم الجَماجمِ: يوم من وقائع العرب في الإسلام معروف. وفي حديث يحيى ابن محمد: أَنه لم يَزَلْ يرى الناسَ يجعلون الجَماجم في الحَرْث، هي الخشبة التي تكون في رأْسها سِكَّةُ الحرث. والجُمْجُمَة: البئر تُحْفَر في السَّبَخَة. والجَمْجَمَة: الإِهْلاك؛ عن كراع. وجَمْجَمه أَهلكه؛ قال رؤبة: كم من عِدىً جَمْجَمَهم وجَحْجَبا
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٦٨٧* ج م م * * جَمَّ * المال وغيره إذا كثر يجم بالكسر والضم * جُموما * فيهما و * الجَمُّ * الكثير قال الله تعالى ﴿وتحبون المال حبا جما﴾ و * الجُمَّةُ * بالضم مجتمع شعر الرأس و * الجَمَامُ * بالفتح الراحة يقال * جَمَّ * الفرس يجم ويجم جماما إذا ذهب إعياؤه و * أُجِمَّ * الفرس و * جُمَّ * أيضا على ما لم يسم فاعله فيهما أي تُرك ركوبه ويقال * أجْمِمْ * نفسك يوما أو يومين و * الجَمَّأءُ * الغفير جماعة
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٧٬٩٤٥| | ( * ! الجَمُّ : الكَثِيرُ من كُلِّ شَيْءٍ | * ! كالجَمِيمِ ) ، هكذا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ * ! كالجَمَمِ مُحَرَّكَة ، كما هو | نَصّ اللسان ، يُقال : مالٌ * ! جَمٌّ * ! وَجَمَمٌ | أي : كثيرٌ . وفي التَّنْزِيل العزيز : | ^ ( وَتُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً * ! جَمّاً ) قال | أبو عُبَيْدٍ أي : كثيراً . وقال أبو خِراشٍ | الهذَلِيُّ : | % ( إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّاً % ) % | % (
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣٠٢جَمَّ
جَمَّ I , U ( n. ac. جُمُوْم 27 ),
a. Was, became full, abundant, plentiful, copious.
b. ( n. ac. جَمّ 1 , جَمَاْم 22 ), Filled, filled up; let collect together.
c. Rested, recruited his strength.
جَمَّمَ
جَمَّمَ II ,
a. Filled up, made to brim over; gave full measure.
b. Shot up, became luxuriant ( vegetation ).
أَجْمَمَ
أَجْمَمَ IV ,
a. Allowed to accumulate ( water ).
b.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٨٬٤٦٦جمم
جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ - يَجِمُّ) - جَمّ
جَمَّ - يَجُمُّ (جَمَّ - يَجِمُّ) + الكائن أو الشيء: يكثر ويصير وفيراً ونافعاً بآن واحد
جَمّ: على وزن " فـَعْل" اسم فعل " جَمَّ - يَجُمُّ " : وهو أيضاً ما يكون بفعل " جَمَّ - يَجُمُّ ": الكثير الوفير النافع من الشيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الكثرة والوفرة والرغد والبركة، ضد المحل
الصيغ(١)
الآيات التي ورد فيها(١)
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جمم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | جمع, كثر, كنز |
| Zıt Kök | نزح |
| Çekirdek Özet 1 | Kuyuda suyun dipten kaynayarak birikmesi, kabın ağzına kadar dolup taşması ve saçın gürleşmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın dünya metasına ve birikime karşı duyduğu sınır tanımayan, taşkın ve doyumsuz yığma tutkusu |
| Çekirdek Özet 3 | Dolaşımı ve infakı durdurarak kaynakları tek elde tepeleme yığan dengesiz sermaye ve güç temerküzü |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi yalnızca sıradan bir niceliksel çokluk sanıp içten kaynayan, kaba sığmayan ve taşan dinamik birikim boyutunu gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جم | Kütlesel toplanma, birikme, yoğunlaşma ve kabarma hareketini ifade eder; جمع kökünde parçaların bir araya gelmesi, جمد kökünde kütlenin katılaşarak yoğunlaşması, جمل kökünde unsurların toplu bir bütün teşkil etmesi ve جمح kökünde kabaran gücün kontrolden çıkması bu tabandan doğar. | م | Üçüncü harf olarak mîm sesinin yinelenmesi ve kökün muzaaf hale gelmesi, toplanma hareketini tekil ve durağan bir derleme olmaktan çıkarıp, suyun dipten sürekli kaynaması gibi kendi kendini besleyen, kabaran ve kaba sığmayıp taşan kesintisiz bir birikim yoğunluğuna dönüştürmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Unsurların taşınarak bir yöne doğru sevk edilmesi ve bir araya toplanması hareketini başlatır. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Sıvı dinamizmi, içten kaynama, kütlesel çokluk ve derinlik katar. |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Suyun dalgalanması ve akışın katlanarak sürmesi gibi, birikimin kabı tepeleme dolduracak raddede yinelenmesini sağlar. |
| جمم | Devenin yük taşıyıp toplaması ile suyun dipten kaynayarak kabarmasının birleşimi | Taşınan ve biriken unsurların içten gelen bir kaynamayla kabın sınırlarını zorlayıp taşacak derecede yığılması hareketidir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuyudan su çekildikten sonra suyun dipten yeniden kaynayarak kuyuyu doldurması; bir kabın silme ve tepeleme doldurularak taşma noktasına getirilmesi; saçın omuzlara dökülecek derecede gürleşip toplanması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ muallakasında suyun toplanıp kabardığı havuzu ve bol suyu şöyle tasvir eder: فَلَمَّا وَرَدْنَا المَاءَ زُرْقاً جِمَامُهُ / وَضَعْنَ عِصِيَّ الحَاضِرِ المُتَخَيِّمِ |
| Erken Arapça kullanım | Ebû Hırâş el-Hüzelî münacatında günahları örten ilahi mağfiretin taşkanlığını bu kökle ifade eder: إِنْ تَغْفِرِ، اللَّهُمَّ، تَغْفِرْ جَمَّا / وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ لا أَلَمَّا؟ Ayrıca sahabe rivayetlerinde vahyin en gür ve yoğun indiği dönemi nitelemek için أَجَمُّ مَا كَانَ ifadesi kullanılmıştır. |
المصدر Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Dīvānü Züheyr b. Ebî Sülmâ.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde جمم kökü, toplanma, dolma, içine çekme ve sıvı kütlesinin kabarması ekseninde şekillenen ilksel bir morfo-semantik tabana dayanır. İbranicede yer alan ג-מ-א kökü doymak bilmez bir arzuyla yutmak, içine çekmek ve sıvıyı massetmek anlamlarını taşırken, Aramice ve Süryanicede ܓܡܐ ve ܓܡܡ kökleri tamlık, toplanma ve kütlesel kabarma sahasıyla irtibatlıdır. Arapça, kökün bu ortak Sami kökenli hacimsel birikim ve sıvı emme nüansını korumuş; özellikle kuyunun içten kaynayarak suyla dolması, kabın tepeleme doldurulması ve mülkün kaba sığmayacak bir hırsla istiflenmesi metaforlarıyla kökü hem fiziksel hem de psikolojik bir taşkınlık düzeyine taşımıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | جم ikili tabanından katlamalı türetim | Kuyunun su kaynatması, kabın silme dolması ve saçın gürleşmesi gibi somut bedensel ve coğrafi gözlemlerden soyut hırs ve birikim kavramına evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Kuzeybatı Sami dillerindeki sıvı çekme ve dolma kökleri | İbranicedeki yutma ve içine çekme fiilleri ile Süryanicedeki tamlık ve toplanma kavramlarıyla ortak bir semantik matrisi paylaşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesi genelinde su ve kütle ilişkisi | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |
المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جمم | Anlamlı | Birikme, kabarma, tepeleme dolma | Suyun kuyuda toplanması, malın veya tutkunun kaba sığmayacak derecede yığılması. | Hedef kök; Kur'an'da geçer (Fecr 89:20). |
| مجم | Anlamlı | Atma, püskürtme, karıştırma | Ağızdaki suyu veya nesneyi dışarı fırlatma, sözü veya yazıyı karıştırma. | Hedef kökün içe doğru toplayıp kabartmasına zıt olarak dışa fırlatma hareketi taşır; Kur'an'da geçmez. |
| ممج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan mühmel diziliştir; Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جمم | Merkez | Taşkın ve kaynayan birikim | Kabın silme dolup taşması ve içten gelen dinamik birikim halidir. | Mal ve tutkunun sınır tanımadan, kaba sığmayacak şekilde yığılmasını anlatır. |
| جمع | Komşu | Bir araya getirme | Dağınık unsurların harici bir iradeyle bir araya derlenmesidir. | جمم içten kaynayıp kabaran kütleyi, جمع ise parçaların düzenlenip toplanmasını öne çıkarır. |
| كثر | Komşu | Çokluk ve niceliksel fazlalık | Sayıca veya hacimce çok olma durumudur. | كثر yalın bir fazlalık durumunu belirtirken, جمم kaba sığmayan taşkın ve tepeleme yoğunluğu içerir. |
| كنز | Komşu | İstifleme ve saklama | Malı dolaşımdan çekip saklama ve gömme fiilidir. | كنز servetin gizlenip hapsedilmesini, جمم ise doymak bilmez biriktirme ihtirasını niteler. |
| نزح | Zıt | Çekip tüketme, boşaltma | Kuyudaki veya kaptaki suyu son damlasına kadar çekip tüketmektir. | جمم suyun kaynayıp dolması iken نزح kuyunun çekilerek kurutulmasıdır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جمم | Kaynayarak birikme, tepeleme dolma | Maddi hacmin kabı aşacak şekilde dolmasını ve tutkulu yığmayı birlikte içerir. | Kesin |
| Latince | cumulare, exuberare | Tepeleme doldurmak, taşmak | Yığma ve hacimsel taşma yönünü karşılar; doyumsuz nefis psikolojisini dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | overflowing accumulation, insatiable heap | Taşkın birikim, tepeleme yığma | Sınırları aşan birikimi iyi verir; kuyunun dipten kaynaması metaforunu doğrudan taşımaz. | Güçlü |
| Almanca | Überquellen, Aufhäufung | Taşıp kabarma, yığılma | Kabın tepeleme dolması ve yığılma halini karşılar; ahlaki yergi tonunu eksik bırakır. | Güçlü |
| Fransızca | comblement, accumulation débordante | Silme doldurma, taşan yığılma | Kabın ağzına kadar dolması ve taşan birikim anlamını karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Grand Robert.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جمم (جَمًّا) | Sınır tanımayan, taşkın ve doyumsuz yığma arzusu | İnsanın dünya servetine karşı duyduğu, hak-hukuk ve infak bilincini felç eden aşırı ve bencil düşkünlüğün yerildiği bağlam (Fecr 89:20). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nefsin dünyevileşme zaafı ve ahlaki imtihan | İnsanın tabiatına yerleştirilen mülk arzusunun bir imtihan vasıtası olması ve kalbi istila eden taşkın sevginin tevhidi zedelemesi. | Sevginin Allah ve ahiret yerine geçici dünyaya hasredilerek taşkın bir ihtirasa dönüşmesi. |
| Fıkıh | Mülkiyet ahlakı, zekat ve infak sorumluluğu | Servetin tekelleştirilmesi, zekatın aksatılması, yetim ve yoksul hakkının gasp edilerek sermayenin atıl tutulmasının gayrimeşruluğu. | Dolaşımdan çekilerek kaba sığmaz biçimde istiflenen sermayenin hukuki ve ahlaki reddi. |
| Tefsir | Âyetteki terkibin anlamsal tahlili | Fecr 89:20'deki kullanımın helal ve haram ayrımı gözetmeksizin, hırsla ve yığmacı bir hevesle sevmek anlamına geldiğinin izahı. | Sevginin itidal sınırlarını aşıp bencil bir biriktirme çılgınlığı haline gelmesi. |
| Hadis | Âdemoğlunun bitmek bilmeyen hırsı | İnsanoğlunun iki vadi dolusu altını olsa üçüncüsünü isteyeceğini bildiren nebevî uyarılardaki psikolojik zemin. | Doyuruldukça kabaran, kaynadıkça artan doyumsuz nefis hali. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tezkiye ve takva ekseni | Dünyevi metaya taşkın bağ | Tevhid bilincini perdeleyen dünyevileşme | Kalbin metafizik gayesini unutup fani olanı tepeleme biriktirme tutkusuna teslim olmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve malumat yönetimi | Malumat istifçiliği | Eyleme dönüşmeyen ham bilgi yığını | Hakikate ve ahlaka hizmet etmeyen, sırf biriktirilip tepeleme yığılan kuru malumatın zihni tıkamasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve iktidar mimarisi | Otorite temerküzü | Gücün tek merkezde taşarcasına toplanması | İktidarın denetim mekanizmalarını ve paylaşımı dışlayarak mutlaklaşmasıyla doğan tiranlıktır. | Güçlü |
| İktisadi | Servet dolaşımı ve piyasa dengesi | Sermaye tekelleşmesi | Piyasayı kurutan aşırı kâr ve kenz hırsı | Servetin tabana yayılmasını ve infakı engelleyerek toplumda derin uçurumlar üreten yığma eylemidir. | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doygunluk eşiğini aşan aşırı yüklenme ve taşma dinamiği | Fiziksel bir kabın veya iletim hattının taşıma kapasitesinin üzerine çıkılması, sistemde biriken enerjinin veya maddenin dış basınca yol açarak taşması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kompulsif istifleme ve aşırı sermaye birikimi | Bireysel düzeyde nesneleri elden çıkaramama patolojisi; iktisat sosyolojisinde ise sermayenin sınır tanımaksızın kendini büyütme ve yığma güdüsü. | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadenin sadece duygusal boyuttaki "çok sevmek" düzeyine indirgenerek fiili mülkiyet, istifçilik ve infaktan kaçınma boyutunun göz ardı edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, içten kaynayan, kaba sığmayan, sınır tanımayan ve toplumdaki zayıfların haklarını çiğneyerek malı yığan yapısal ve ahlaki bir sapmayı ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âyetteki eleştirinin sıradan bir insani duygu tespiti sanılması; böylece yetimin hakkını yememe ve yoksulu doyurmama bağlamındaki sosyo-ekonomik adaletsizlik uyarısının etkisizleşmesi. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın iktisadi ve ahlaki omurgasını oluşturan arınma bilincini, insanın servet karşısındaki zaafını ve bu zaafın nasıl toplumsal bir zulme dönüştüğünü tek bir kök metaforuyla ortaya koyduğu için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnfakı, zekatı, sermaye tekelleşmesini ve yetim/yoksul hakkının korunmasını konu edinen Mekkî surelerdeki (Fecr, Tekâsür, Hümeze, Mâûn) eleştirel ayet gruplarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Mal sahibi olmanın bizatihi suç olduğu yanılgısını düzeltir; asıl sorunun meşru mülkiyet değil, malı sınır tanımaksızın kabaran bir hırsla tepeleme yığmak ve dolaşımı kilitlemek olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamKuyunun çekildikçe dipten kaynayarak suyla dolup taşması, kabın tepeleme doldurulması, saçın ve otun gürleşerek toplanması.
- Soyut anlamİçten kaynayan, sınır ve ölçü tanımayan, doymak bilmeksizin kaba sığmayacak derecede artan biriktirme ve mülkiyet ihtirası.
- Sistematik karşılıkSistemin tabiî dolaşımını felç eden, kaynakları tek bir merkezde aşırı derecede toplayarak taşma eşiğine getiren dengesiz sermaye temerküzü.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde biriken mal veya tutku miktarını, meşru ihtiyaç, itidal ve kabın tabiî kapasite sınırını temsil eder. Birikim miktarı sınır eşiğine ulaştığı veya onu aştığı halde (), zamana bağlı artış hızının pozitif kalmaya devam etmesi (), kökün işaret ettiği dur durak bilmeyen, kaynadıkça kabaran ve taşan taşkın birikim dinamiğini sembolize eder.