اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٠٠الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تحتجننأبدأولخلدعددفوزجَنَّاتٍحسنبِإِحْسَانٍهجرالْمُهَاجِرِينَ٩:١٠٠جريرضيالتوبةوَالْأَنْصَارِوَرَضُوانهروَالسَّابِقُونَنصرسبقتبع

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٠٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öne geçenlerوَالسَّابِقُونَالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلُونَÖne geçenlerİlklerالْأَوَّلُونَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلُونَİlkler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGöç edenlerالْمُهَاجِرِينَالجذر: هجر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعِلِينَGöç edenlerVe yardımcılarوَالْأَنْصَارِالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe yardımcılarVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerKendiliğinden onlara uydularاتَّبَعُوهُمْالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُوهُمْKendiliğinden onlara uydularİyi davranmak ileبِإِحْسَانٍالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: بِإِفْعَالٍİyi davranmak ileRazı olduرَضِيَالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَRazı olduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanVe razı oldularوَرَضُواالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلُواVe razı oldularOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanVe hazırladıوَأَعَدَّالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe hazırladıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkarOnun altıتَحْتَهَاالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْاَهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُNehirlerKalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaSürekliأَبَدًاالجذر: أبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSürekliOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOKurtulup başarmakالْفَوْزُالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْعَظِيمُالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُBüyük

الترجمة التركية

Muhacirlerden, ensardan en ileri ve önde gelenlerle, ihsan ile onlara uyanlardan Allah razı olmuştur. Onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Hem onlara altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Orada temelli kalıcıdırlar. İşte budur en büyük kurtuluş.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İyilik yarışında önceliği kazanan Muhacirler ve Ensar ile, onlara güzelce uyanlardan Allah hoşnut olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnuddurlar. Allah onlara, içinde temelli ve ebedi kalacakları, içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır; işte büyük kurtuluş budur.
DV
(İslâm dinine girme hususunda) öne geçen ilk muhacirler ve ensar ile onlara güzellikle tabi olanlar var ya, işte Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan razı olmuşlardır. Allah onlara, içinde ebedî kalacakları, zemininden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. İşte bu büyük kurtuluştur.
E0
Sâbikunun birincileri Mühacirîn ve Ensar ve ihsan ile onların ardınca gidenler, Allah onlardan razı oldu onlar da Allahtan razı oldular ve onlara altlarında nehirler akar cennetler hazırladı ki içlerinde ebeden muhalled olacaklar, işte fevzi azîm, bu
E1
Muhacirlerle Ensardan Sabikun-i evvelin =İslam’da ilk grubu oluşturanlar ve iyi amellerle onların ardınca gidenler, işte Allah onlardan razı oldu, onlar da Allah’tan razı oldular ve onlara altlarından ırmaklar akan cennetler hazırladı ki, içlerinde ebedi kalacaklar. İşte büyük kurtuluş budur.
E2
Muhacir ve Ensar’dan İslâm’a ilk önce girenlerin başta gelenleri ve iyi amellerle onların ardınca gidenler var ya, işte Allah onlardan razı oldu, onlar da Allah’dan razı oldular ve onlara, altlarında ırmaklar akan cennetler hazırladı ki, içlerinde ebedi kalacaklar. İşte büyük ve muhteşem kurtuluş budur.
FK
Muhacirlerin ve Ensar’ın ilk öncüleri ile iyilikte onlara tam uyanlardan Allah hoşnut olduğu gibi onlar da Allah’dan hoşnut olmuşlardır. Allah onlara altlarından nehirler akan ve içlerinde ebedi olarak kalacakları cennetler hazırlamıştır. İşte büyük kurtuluş, büyük başarı budur.
ON
Muhacirler ile Ensârdan ilk evvel (İslâmiyet’i kabul ile başkalarına) sabkedenler ve (onlara) ihsan ile tâbi olanlar var ya! Allah Teâlâ onlardan razı oldu, onlar da O’ndan razı oldular. Ve onlar için altından ırmaklar cereyan eden cennetler hazırladı. İçlerinde ebedîyyen baki olacaklardır. İşte bu, en büyük bir necâttır.
SY
İslâm’da birinci dereceyi kazanan Muhacirler ve Ensar ile onlara güzelce tâbi olanlar yok mu? Allah onlardan razı, onlar da Allah’tan râzı oldular. Allah onlara içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırladı. Onlar oralara devamlı kalmak üzere gireceklerdir. İşte en büyük mutluluk, en büyük başarı!
TK
Öne geçen Muhacirler ve Ensar ile olanlara güzellikle uyanlar; Allah onlardan hoşnut olmuştur, onlar da O’ndan hoşnut olmuşlardır ve (Allah) onlara, içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. İşte büyük ’kurtuluş ve mutluluk’ budur.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالسَّابِقُونَسبقوَالْفَاعِلُونَÖne geçenler
٢الْأَوَّلُونَأولالْأَفْعَلُونَİlkler
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْمُهَاجِرِينَهجرالْمُفَاعِلِينَGöç edenler
٥وَالْأَنْصَارِنصروَالْأَفْعَالِVe yardımcılar
٦وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٧اتَّبَعُوهُمْتبعافْتَعَلُوهُمْKendiliğinden onlara uydular
٨بِإِحْسَانٍحسنبِإِفْعَالٍİyi davranmak ile
٩رَضِيَرضيفَعِلَRazı oldu
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٢وَرَضُوارضيوَفَعِلُواVe razı oldular
١٣عَنْهُعنعَنْهُOndan
١٤وَأَعَدَّعددوَأَفْعَلَVe hazırladı
١٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٦جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
١٧تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
١٨تَحْتَهَاتحتفَعْاَهَاOnun altı
١٩الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
٢٠خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
٢١فِيهَافيفِيهَاOrada
٢٢أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
٢٣ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢٤الْفَوْزُفوزالْفَعْلُKurtulup başarmak
٢٥الْعَظِيمُعظمالْفَعِيلُBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)