اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٥٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جهدطوعكبرجِهَادًاتُطِعِكَبِيرًا٢٥:٥٢الفرقانالْكَافِرِينَكفر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meİtaat etmeتُطِعِالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلِİtaat etmeÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerVe onlarla uğraşوَجَاهِدْهُمْالجذر: جهد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلِVe onlarla uğraşOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaUğraşmakجِهَادًاالجذر: جهد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاUğraşmakBüyükكَبِيرًاالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

Öyleyse sen, kafirlere uyma ve onlara karşı olanca gücünle cihad et.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sen, inkarcılara uyma, onlara karşı olanca gücünle mücadele et.
DV
(Fakat evrensel uyarıcılık görevini sana verdik.) O halde, kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kur’an ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!
E0
Mâdamki yalnız seni gönderdik o halde kâfirlere itaat eyleme de bununla onlara cihad et büyük cihad
E1
Madem ki, yalnız seni gönderdik. O halde kafirlere uyma ve bununla (Kur’an ile) onlara cihad et, büyük cihad!
E2
(Madem ki yalnız seni gönderdik) Öyleyse kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kur’ân ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!
FK
O halde sakın kafirlerin uzlaşma önerilerini kabul etme; Kur’an’a dayanarak olanca gücünle onlarla mücadele et.
ON
Artık sen kâfirlere itaat etme ve onlara karşı bununla büyük bir cihad ile mücâhedede bulun.
SY
O halde sen asla kâfirlere itaat etme ve Kur’ân’a dayanarak onlarla büyük bir mücahede gerçekleştir.
TK
Öyleyse kâfirlere itaat etme ve onlara (Kur’an’la) büyük bir cihad ver.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَالافَلَا-ma/-me
٢تُطِعِطوعتُفْعِلِİtaat etme
٣الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
٤وَجَاهِدْهُمْجهدوَفَاعِلِVe onlarla uğraş
٥بِهِببِهِOnunla
٦جِهَادًاجهدفِعَالًاUğraşmak
٧كَبِيرًاكبرفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)