اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحقاف ٤٦:١٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْجَنَّةِجوز٤٦:١٦سَيِّئَاتِهِمْكَانُواكونوَعْدَالأحقافأَحْسَنَسوأصحبقبلأَصْحَابِنَتَقَبَّلُعَمِلُوايُوعَدُونَعملوعدحسن

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحقاف ٤٦:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKabul ederizنَتَقَبَّلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: نَتَفَعَّلُKabul ederizOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanEn iyiأَحْسَنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَEn iyi-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYaptılarعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواYaptılarGörmezden geleceğizوَنَتَجَاوَزُالجذر: جوز · صفحة الصيغةالوزن: وَنَتَفَاعَلُGörmezden geleceğiz-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların kötüleriسَيِّئَاتِهِمْالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleriİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeArkadaşlarأَصْحَابِالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِArkadaşlarBahçeالْجَنَّةِالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِBahçeVaatوَعْدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَVaatDoğrulukالصِّدْقِالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِDoğruluk-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnlara vaat edilirيُوعَدُونَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara vaat edilir

الترجمة التركية

İşte bunlar, cennetliklerdendirler. Yaptıklarının en iyisini kabul edeceğimiz ve kötülüklerinden vazgeçeceğimiz kimselerdir. Bu; onlara vaadolunan dosdoğru bir vaaddir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte, işlediklerini en güzel şekilde kabul ettiğimiz ve kötülüklerini geçtiğimiz bu kimseler, cennetlikler içindedirler. Bu, verilen doğru bir sözdür.
DV
İşte, yaptıklarının iyisini kabul edeceğimiz ve günahlarını bağışlayacağımız bu kimseler cennetlikler arasındadırlar. Bu, kendilerine verilen doğru bir sözdür.
E0
İşte bunlar Eshabı Cennet içinde o mumtazlardır ki kendilerinden yaptıkları amellerin en güzelini kabullanacağız ve günahlarından geçeceğiz, bu şaşmaz doğru va’d iledir ki va’d olunmakta bulunuyorlar
E1
İşte kendilerinden yaptıklannın en güzelini kabul buyuracağımız ve günahlarını sileceğimiz bu kimseler, cennetlikler arasında seçkin kişilerdir. Bu, va’dolunmakta oldukları şaşmaz doğru va’d iledir.
E2
İşte yaptıklarının en güzelini kendilerinden kabul edeceğimiz ve günahlarını bağışlayacağımız bu kimseler cennetlikler arasındadırlar. Bu onlara vaad edilmiş olan dosdoğru bir sözdür.
FK
Onlar öyle kişilerdir ki, yaptıklarının en iyisini onlardan kabul ederiz ve onların günahlarım bağışlarız, cennet halkı arasındadırlar. Bu dünyada kendilerine söylenen doğru sözün gerçekleşmesidir.
ON
İşte onlar, o kimselerdir ki, onlardan işlediklerinin en güzelini kabul ederiz ve onların günahlarından geçeriz, cennet ashâbı arasındadırlar. (Bu) Bir sâdık vaad iledir ki, onlar vaadolunmuş bulunmaktadırlar.
SY
İşte Biz, onların yaptıkları en güzel işlerini, taatlerini kabul edip, günahlarını affedeceğiz. Bunlar cennetlikler arasındadırlar. Bu, onlara söz verilen gerçek bir vaaddir.
TK
İşte bunlar; yapmakta olduklarının en güzelini kabul ederiz ve kötülüklerinden geçeriz; (bunlar) cennet halkı içindedirler. (İşte bu,) Onlara va’dolunan dosdoğru bir vaaddir.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣نَتَقَبَّلُقبلنَتَفَعَّلُKabul ederiz
٤عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٥أَحْسَنَحسنأَفْعَلَEn iyi
٦مَامامَا-dığı şey
٧عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
٨وَنَتَجَاوَزُجوزوَنَتَفَاعَلُGörmezden geleceğiz
٩عَنْعنعَنْ-den
١٠سَيِّئَاتِهِمْسوأفَيْعِلَاتِهِمْOnların kötüleri
١١فِيفيفِيİçinde
١٢أَصْحَابِصحبأَفْعَالِArkadaşlar
١٣الْجَنَّةِجننالْفَعْلَةِBahçe
١٤وَعْدَوعدفَعْلَVaat
١٥الصِّدْقِصدقالْفِعْلِDoğruluk
١٦الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١٧كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٨يُوعَدُونَوعديُفْعَلُونَOnlara vaat edilir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)