الحجر ١٥:٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kıldıkفَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاKıldıkOnun üstüعَالِيَهَاالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَهَاOnun üstüOnun aşağısıسَافِلَهَاالجذر: سفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَهَاOnun aşağısıVe yağdırdıkوَأَمْطَرْنَاالجذر: مطر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe yağdırdıkOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineTaşlarحِجَارَةًالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَةًTaşlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKayıtlıسِجِّيلٍالجذر: سجل · صفحة الصيغةالوزن: فِعِّيلٍKayıtlı
الترجمة التركية
Ülkelerinin üstünü altına getirdi. Üzerlerine sert taş yağdırdık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.
- DV
- Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.
- E0
- Derhal şehirlerinin üstünü altına getiriverdik ve üzerlerine siccilden taşlar yağdırdık
- E1
- Derhal şehirlerinin üstünü altına getirdik ve balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık üzerlerine.
- E2
- Biz, onların şehirlerinin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.
- FK
- Beldelerinin altını üstüne getirdik ve üzerlerine taşlaşmış balçık kütleleri yağdırdık.
- ON
- Hemen onların üstünü altına ve onların üzerine balçıktan yapılmış taşlar yağdırdık.
- SY
- Bir anda şehirlerinin üstünü altına çevirdik. Pişirilmiş çamurdan yapılmış taş yağmuruna tuttuk onları!
- TK
- Anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَجَعَلْنَا | جعل | فَفَعَلْنَا | Kıldık |
| ٢ | عَالِيَهَا | علو | فَاعِلَهَا | Onun üstü |
| ٣ | سَافِلَهَا | سفل | فَاعِلَهَا | Onun aşağısı |
| ٤ | وَأَمْطَرْنَا | مطر | وَأَفْعَلْنَا | Ve yağdırdık |
| ٥ | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٦ | حِجَارَةً | حجر | فِعَالَةً | Taşlar |
| ٧ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٨ | سِجِّيلٍ | سجل | فِعِّيلٍ | Kayıtlı |