اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٨٢الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سفلنضدجعلجيأمَنْضُودٍجَاءَجَعَلْنَا١١:٨٢وَأَمْطَرْنَاهودحِجَارَةًحجرمطرعَالِيَهَاسِجِّيلٍسجلأَمْرُنَاعلوأمر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiEmrimizأَمْرُنَاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُنَاEmrimizKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkOnun üstüعَالِيَهَاالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَهَاOnun üstüOnun aşağısıسَافِلَهَاالجذر: سفل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَهَاOnun aşağısıVe yağdırdıkوَأَمْطَرْنَاالجذر: مطر · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe yağdırdıkOnun üzerineعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهَاOnun üzerineTaşlarحِجَارَةًالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَةًTaşlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKayıtlıسِجِّيلٍالجذر: سجل · صفحة الصيغةالوزن: فِعِّيلٍKayıtlıKümelenmişمَنْضُودٍالجذر: نضد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍKümelenmiş

الترجمة التركية

Emrimiz gelince; oranın üstünü altına getirdik ve üzerine yığın yığın sert taşlar yağdırdık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş yağdırdık. Bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.
DV
Emrimiz gelince, oranın altını üstüne getirdik ve üzerlerine (balçıktan) pişirilip istif edilmiş taşlar yağdırdık.
E0
Vaktâ ki emrimiz geldi o memleketin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine istif edilmiş siccîlden taşlar yağdırdık
E1
Emrimiz geldiğinde, o memleketin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş istif taşlar yağdırdık.
E2
Ne zaman ki, emrimiz geldi, o ülkenin altını üstüne getirdik ve üzerlerine istif edilip pişirilmiş çamurdan taşlar yağdırdık.
FK
Azaba ilişkin emrimiz geldiğinde orayı altüst ettik, oranın halkı üzerine, sağanak halinde balçıkla kaplanmış taşlar yağdırdık.
ON
Vaktâ ki, emrimiz geldi, onun (o yurdun) üstünü altına çevirdik ve onun üzerine ateşte pişirilmiş, birbirine bitişik bulunmuş balçıktan taşlar yağdırdık.
SY
Azap emrimiz gelince o ülkenin üstünü altına çevirdik ve üzerlerine pişirilmiş balçıktan yapılıp istif edilmiş ve Rabbinin nezdinde damgalanmış taşlar yağdırdık. Evet bu taşlar şimdiki zalimlerden de uzak değildir.
TK
Böylece emrimiz geldiği zaman, üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş, istif edilmiş taşlar yağdırdık;

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢جَاءَجيأفَعَلَGeldi
٣أَمْرُنَاأمرفَعْلُنَاEmrimiz
٤جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٥عَالِيَهَاعلوفَاعِلَهَاOnun üstü
٦سَافِلَهَاسفلفَاعِلَهَاOnun aşağısı
٧وَأَمْطَرْنَامطروَأَفْعَلْنَاVe yağdırdık
٨عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
٩حِجَارَةًحجرفِعَالَةًTaşlar
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١سِجِّيلٍسجلفِعِّيلٍKayıtlı
١٢مَنْضُودٍنضدمَفْعُولٍKümelenmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)