اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٣٢الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألمأتيالسَّمَاءِعِنْدِكَحقققولقَالُوامطر٨:٣٢فَأَمْطِرْالأنفالاللَّهُمَّحجربِعَذَابٍكونحِجَارَةًكَانَأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerEy Allahاللَّهُمَّالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُمَّEy AllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin katındaعِنْدِكَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِكَSenin katındaÖyleyse yağdırفَأَمْطِرْالجذر: مطر · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْÖyleyse yağdırÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeTaşlarحِجَارَةًالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَةًTaşlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökVeyaأَوِالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBize getirائْتِنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: اِفْعِلْنَاBize getirAzapبِعَذَابٍالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَالٍAzapAcı vericiأَلِيمٍالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍAcı verici

الترجمة التركية

Hani demişlerdi ki: Ey Allah’ımız; eğer bu, gerçekten Senin katından ise; bize gökten taş yağdır, yahut acıklı bir azab getir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Allah’ımız! Eğer bu Kitap, gerçekten Senin katından ise bize gökten taş yağdır veya can yakıcı bir azab ver» demişlerdi.
DV
Hani (o kâfirler) bir zaman da: Ey Allah’ım! Eğer bu Kitap senin katından gelmiş bir gerçekse üzerimize gökten taş yağdır, yahut bize elem verici bir azap getir! demişlerdi.
E0
Bir vakıt da ey Allah, eğer bu, senin tarafından gelmiş hak kitâb ise durma üzerimize gökten taşlar yağdır veya bize daha elîm bir azâb ver demişlerdi
E1
Bir zaman da onlar: «Ey Allah, eğer senin tarafından gelmiş bir hak kitap ise, durma üzerimize gökten taşlar yağdır veya bize daha acı bir azap ver!» demişlerdi.
E2
Bir vakit de, «Ey Allah, eğer bu Senin katından gelmiş bir hak kitap ise, hiç durma üstümüze gökten taşlar yağdır veya bize daha acı bir azap ver» demişlerdi.
FK
Hani onlar «Allah’ımız, eğer bu Kur’an senin tarafından gönderilmiş gerçek bir kitap ise, başımıza gökten taş yağdır ya da bizi acıklı bir azaba çarptır» dediler.
ON
Ve bir vakit dediler ki: «Ey Allah! Eğer senin tarafından hak olan bu ise hemen üzerimize gökten taşlar yağdır ve bize pek elemli bir azap getir.»
SY
Hani bir zaman da onlar: «Ya Rabbî, eğer bu Kur’ân senin tarafından gelmiş hak bir kitap ise hemen üzerimize gökten taş yağdır, yahut bize acı bir azap ver!» demişlerdi.
TK
Bir de: «Ey Allah’ımız, eğer bu (Kur’an) bir gerçek olarak Senin katından ise, gök yüzünden üstümüze taş yağdır veya acıklı bir azab getir (bakalım) .» demişlerdi.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٣اللَّهُمَّألهاللَّهُمَّEy Allah
٤إِنْأنإِنْEğer
٥كَانَكونفَعَلَOldu
٦هَذَاهذاهَذَاBu
٧هُوَهوهُوَO
٨الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠عِنْدِكَعندفِعْلِكَSenin katında
١١فَأَمْطِرْمطرفَأَفْعِلْÖyleyse yağdır
١٢عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
١٣حِجَارَةًحجرفِعَالَةًTaşlar
١٤مِنَمِنمِنَ-den
١٥السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١٦أَوِأوأَوْVeya
١٧ائْتِنَاأتياِفْعِلْنَاBize getir
١٨بِعَذَابٍعذببِفَعَالٍAzap
١٩أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)