اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٦٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذببينعَذَابِألمبَيْنِهِمْأَلِيمٍحزب٤٣:٦٥ظَلَمُواظلمفَوَيْلٌويلالزخرفيَوْمٍيومفَاخْتَلَفَخلف

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Uyuşmadıفَاخْتَلَفَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَUyuşmadıPartilerالْأَحْزَابُالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُPartiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAralarındaبَيْنِهِمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْAralarındaVayفَوَيْلٌالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلٌVay-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAzapعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünAcı vericiأَلِيمٍالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍAcı verici

الترجمة التركية

Ama aralarında hizibler birbirleriyle ihtilafa düştüler. Acıklı bir günün azabından vay o zulmedenlerin haline.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama, aralarında guruplaştılar, ayrılığa düştüler. Kıyamet gününün can yakıcı azabına uğrayacak zalimlerin vay haline!
DV
Ama aralarından çıkan guruplar, bir ihtilâfa düştüler. Acı bir günün azabı karşısında vay o zulmedenlerin haline!
E0
Sonra o hizibler kendi aralarında ıhtilâf ettiler, onun için elîm bir günün azâbından vay o zulmedenlere
E1
Sonra o gruplar kendi aralarında (İsa hakkında) ihtilafa düştüler. Onun için acı bir günün azabından dolayı vay o zulmedenlerin haline!
E2
Fakat aralarından çıkan gruplar, İsâ hakkında ihtilâfa düştüler. Acı bir günün azâbından dolayı vay zulmedenlerin hâline!
FK
Ama aralarında çıkan gruplar, birbiriyle ihtilafa düştüler. Acı bir günün azabı karşısında vay o zulmedenlerin haline!
ON
Sonra o tâifeler kendi aralarında ihtilafa düştüler. Artık vay acıklı günün azabından o zulmetmiş olanlara!
SY
Ondan sonra kendisine mensup birtakım fırkalar aralarında ayrılığa düştüler. Gayet acı olan bir günün azabından zalimlerin vay haline!
TK
Sonra, içlerinden birtakım fırkalar ihtilafa düştü. Artık, acıklı bir günün azabından vay o zulmetmiş olanlara.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاخْتَلَفَخلففَافْتَعَلَUyuşmadı
٢الْأَحْزَابُحزبالْأَفْعَالُPartiler
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤بَيْنِهِمْبينفَعْلِهِمْAralarında
٥فَوَيْلٌويلفَفَعْلٌVay
٦لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٧ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩عَذَابِعذبفَعَالِAzap
١٠يَوْمٍيومفَعْلٍGün
١١أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)