اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:١٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قبلحسبقَبْلَرببالْحِسَابِرَبَّنَا٣٨:١٦قِطَّنَاصيَوْمِيومقططعَجِّلْوَقَالُواعجلقول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizÇabuklaştırعَجِّلْالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِّلْÇabuklaştırBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizePayımızقِطَّنَاالجذر: قطط · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَنَاPayımızÖnceقَبْلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÖnceGünيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِGünHesaplaşmakالْحِسَابِالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِHesaplaşmak

الترجمة التركية

Ve dediler ki: Rabbımız; hesab gününden önce bizim payımızı çabuklaştırıver.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar ise «Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver» derler.
DV
Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
E0
Bir de ya rabbenâ bizim pusulamızı hisab gününden evvel acele verdediler
E1
Bir de: «Ey Rabbimiz, hesap gününden önce bizim pusulamızı (payımızı) acele ver!» dediler.
E2
Bir de: «Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver» dediler.
FK
İnkârcılar ise dediler ki; «Rabb’imiz! Bizim azab payımız! hesap gününden önce ver.
ON
Ve dediler ki: «Ey Rabbimiz! Bizim için amel defterimizi hesap gününden evvel çabucak ver.»
SY
Bir de o kâfirler alayla şöyle dediler: «Ey bizim Rabbimiz, bizim azap payımızı hesap günü gelmeden çabuklaştır!»
TK
(Alaylı alaylı) Dediler ki: «Rabbimiz, hesap gününden önce (azabdan bize vadettiğin) payımızı çabuklaştırıver.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٣عَجِّلْعجلفَعِّلْÇabuklaştır
٤لَنَالنالَنَاBize
٥قِطَّنَاقططفِعْلَنَاPayımız
٦قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
٧يَوْمِيومفَعْلِGün
٨الْحِسَابِحسبالْفِعَالِHesaplaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)