آل عمران ٣:١٥٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْÖyleyse eğerÖldünüzمُتُّمْالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْÖldünüzVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaÖldürüldünüzقُتِلْتُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُمْÖldürüldünüz-eلَإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: لَإِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahToplantı yerine getirilirsinizتُحْشَرُونَالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَToplantı yerine getirilirsiniz
الترجمة التركية
Andolsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de; Allah katında toplanacaksınız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
- DV
- Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- E0
- celâlim hakkı için: ölseniz de katlolunsanız da her halde hep Allaha haşrolunacaksınız
- E1
- Andolsun ki, ölseniz de öldürülseniz de kesinlikle Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- E2
- Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- FK
- Kuşku yok ki, ölseniz de öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
- ON
- Ve şüphe yok ki ölseniz de öldürülseniz de her halde Allah Teâlâ’ya haşrolunacaksınızdır.
- SY
- Sizler ölseniz de, öldürülseniz de, sonunda Allah’ın huzurunda toplanacaksınız.
- TK
- Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah’a (varıp) toplanacaksınız.