اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:١٥الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دعوجَعَلْنَاهُمْخمدزولدَعْوَاهُمْخَامِدِينَزَالَتْ٢١:١٥الأنبياءحَصِيدًاحصد

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilKesintiye uğradıزَالَتْالجذر: زول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKesintiye uğradı(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OOnların çağrışmasıدَعْوَاهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاهُمْOnların çağrışmasıHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaOnları kıldıkجَعَلْنَاهُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnları kıldıkBiçilmişحَصِيدًاالجذر: حصد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBiçilmişKüllenenlerخَامِدِينَالجذر: خمد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKüllenenler

الترجمة التركية

Bu haykırmaları devam edip dururken Biz; onları, biçilmiş bir ot, sönmüş bir ocak haline getirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti.
DV
Biz kendilerini, kuruyup biçilmiş ekine, sönmüş ateşe çevirinceye kadar bu feryatları sürüp gider.
E0
Artık bütün davaları bu oldu kaldı, nihayet onları öyle yapdık ki biçildiler, söndüler
E1
Artık olanca feryatları bu oldu kaldı. Neticede onları öyle yaptık ki, biçildiler, söndüler.
E2
Biz, onları biçilmiş bir ekin ve bir yığın kül haline getirinceye kadar hep sözleri bu feryad olmuştur.
FK
Onlar böyle vahlanıp dururken biz kendilerini biçilmiş ekinler gibi cansız yere seriverdik.
ON
Artık onların bütün çağırmaları, bundan başka olmadı. Tâ ki onları biçilmiş, sönmüş kimseler kıldık.
SY
Bu feryatları sürüp gitti. Nihayet onları öyle yaptık ki biçildiler, sönüp kül oldular...
TK
Onların bu yakınmaları, biz onları biçilmiş ekin, sönmüş ocak durumuna getirinceye kadar son bulmadı.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمَامافَمَاDeğil
٢زَالَتْزولفَعَلَتْKesintiye uğradı
٣تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
٤دَعْوَاهُمْدعوفَعْلَاهُمْOnların çağrışması
٥حَتَّىحتىحَتَّىHatta
٦جَعَلْنَاهُمْجعلفَعَلْنَاهُمْOnları kıldık
٧حَصِيدًاحصدفَعِيلًاBiçilmiş
٨خَامِدِينَخمدفَاعِلِينَKüllenenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)