اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٦٠الجذور: ٢٤ · الصيغ: ٢٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جعلطيرقلبحكمأمنقَالَتُؤْمِنْموت٢:٢٦٠صورالبقرةإِبْرَاهِيمُإبراهيمبلوحييجبلطمأنرأي

الآيةالجذور: ٢٤الصيغ ٢٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİbrahimإِبْرَاهِيمُالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمُİbrahimBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBana gösterأَرِنِيالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْنِيBana gösterNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Hayat verirsinتُحْيِيالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُHayat verirsinÖlülerالْمَوْتَىالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىÖlülerSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediVe değil mi?أَوَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمْVe değil mi?İnanırsınتُؤْمِنْالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْİnanırsınSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediHayırبَلَىالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHayırVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakHuzur bulması içinلِيَطْمَئِنَّالجذر: طمأن · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعَلِلَّHuzur bulması içinKalbimقَلْبِيالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيKalbimSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÖyleyse alفَخُذْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْÖyleyse alDörtأَرْبَعَةًالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَةًDört-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKuşlarالطَّيْرِالجذر: طير · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKuşlarHemen onları alıştırفَصُرْهُنَّالجذر: صور · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْهُنَّHemen onları alıştırSanaإِلَيْكَالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكَSanaSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKılاجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْKılÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerDağجَبَلٍالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍDağOnlardanمِنْهُنَّالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُنَّOnlardanCüzجُزْءًاالجذر: جزأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاCüzSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnları çağırادْعُهُنَّالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْهُنَّOnları çağırSana gelirlerيَأْتِينَكَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَكَSana gelirlerKoşmakسَعْيًاالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKoşmakVe bilوَاعْلَمْالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْVe bil-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahEtkinعَزِيزٌالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌEtkinHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan

الترجمة التركية

Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İbrahim: «Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster» dediğinde, «İnanmıyor musun?» deyince de, «Hayır öyle değil, fakat kalbim iyice kansın» demişti. «Öyleyse dört çeşit kuş al, onları kendine alıştır, sonra onları parçalayıp her dağın üzerine bir parça koy, sonra onları çağır; koşarak sana gelirler. O halde Allah’ın güçlü ve Hakim olduğunu bil» demişti.
DV
İbrahim Rabbine: Ey Rabbim! Ölüyü nasıl dirilttiğini bana göster, demişti. Rabbi ona: Yoksa inanmadın mı? dedi. İbrahim: Hayır! İnandım, fakat kalbimin mutmain olması için (görmek istedim), dedi. Bunun üzerine Allah: Öyleyse dört tane kuş yakala, onları yanına al, sonra (kesip parçala), her dağın başına onlardan bir parça koy. Sonra da onları kendine çağır; koşarak sana gelirler. Bil ki Allah azîzdir, hakîmdir, buyurdu.
E0
Bir vakıt da İbrahim: «yarabbi göster bana ölüleri nasıl diriltirsin?» demişti, «inanmadın mı ki? buyurdu, «inandım velâkin kalbim iyice yatışmak için» dedi, öyle ise, buyurdu: Kuşlardan dördünü tut da onları kendine çevir, iyice tanıdıktan sonra her dağ başına onlardan birer parça dağıt sonra da çağır onları sana koşa koşa gelsinler; ve bil ki Allah hakikaten azîzdir, hakîmdir.
E1
Bir vakit İbrahim: «Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster.» demişti. Allah buyurdu: «Yoksa inanmadın mı?» İbrahim: «İnandım, ancak kalbimin iyice yatışması için.» dedi. Allah buyurdu ki: «Öyle ise kuşlardan dördünü tut ve onları kendine çevir, iyice tanıdıktan sonra her dağ başına onlardan birer parça dağıt. Sonra onları çağır, koşa koşa sana gelsinler. Bil ki, Allah gerçekten güçlüdür ve hikmet sahibidir.»
E2
Bir zamanlar İbrahim de: «Ey Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster!» demişti. Allah: «İnanmadın mı ki?» buyurdu. İbrahim: «İnandım, fakat kalbim iyice yatışsın diye istiyorum.» dedi. Allah buyurdu ki: «Öyle ise kuşlardan dördünü tut da onları kendine çevir, iyice tanıdıktan sonra (kesip) her dağın başına onlardan birer parça dağıt, sonra da onları çağır, koşa koşa sana gelecekler ve bil ki, Allah gerçekten çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.»
FK
Hani İbrahim ’Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster’ dedi. Allah ’Yoksa buna inanmıyor musun?’ deyince İbrahim ’Tabii inanıyorum. Fakat kalbim kesin kanaat getirsin diye bunu istiyorum’ dedi. Bunun üzerine Allah ona dedi ki; `Dört kuş al, bunları önüne koyup yakından incele, sonra kesip parçalarını birer dağın üzerine at, arkasından onları çağır, koşa koşa sana geleceklerdir. İyi bil ki, Allah üstün güçlüdür ve hikmet sahibidir.
ON
Ve o vakti de yâdet ki, İbrahim, «Yarabbi! Ölüleri nasıl ihya edeceğini bana göster,» demiş, (Cenâb-ı Hak da) «İnanmadın mı?» diye buyurmuştu. O da, «Evet. İnandım, fakat kalbim mutmain olsun için,» demiş; Allah Teâlâ da: «Kuşlardan dört tanesini tut da onları kendine çevir, sonra her dağ üzerine onlardan birer parça at, sonra da onları çağır, sana koşarak gelirler ve bilki Allah Teâlâ şüphe yok azîzdir, hakîmdir,» diye buyurmuştur.
SY
Bir vakit de İbrâhim: «Ya Rabbî, ölüleri nasıl dirilteceğini bana gösterir misin?» demişti. Allah: «Ne o, yoksa buna inanmadın mı?» dedi. İbrâhim: «Elbette inandım, lâkin sırf kalbim tatmin olsun diye bunu istedim» diye cevap verdi. Allah ona: «Dört kuş tut, onları kendine alıştır. Sonra kesip her dağın başına onlardan birer parça koy. Sonra da onları çağır. Koşa koşa sana geleceklerdir. İyi bil ki Allah azizdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).
TK
Hani İbrahim: «Rabbim, bana ölüleri nasıl dirilttiğini göster» demişti. (Allah ona:) «İnanmıyor musun?» deyince «Hayır (inandım), ancak kalbimin tatmin olması için.» demişti. Öyleyse, dört kuş tut. Onları kendine alıştır, sonra onları (parçalayıp) her bir parçasını bir dağın üzerine bırak, sonra da onları çağır. Sana koşarak gelirler. Bil ki, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.»

كلمة كلمة(٣٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣إِبْرَاهِيمُإبراهيمإِفْعَالِيمُİbrahim
٤رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٥أَرِنِيرأيأَفْعِلْنِيBana göster
٦كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٧تُحْيِيحييتُفْعِلُHayat verirsin
٨الْمَوْتَىموتالْفَعْلَىÖlüler
٩قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٠أَوَلَمْلمأَوَلَمْVe değil mi?
١١تُؤْمِنْأمنتُفْعِلْİnanırsın
١٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٣بَلَىبلوفَعَلَHayır
١٤وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
١٥لِيَطْمَئِنَّطمأنلِيَفْعَلِلَّHuzur bulması için
١٦قَلْبِيقلبفَعْلِيKalbim
١٧قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٨فَخُذْأخذفَافْعُلْÖyleyse al
١٩أَرْبَعَةًربعأَفْعَلَةًDört
٢٠مِنَمِنمِنَ-den
٢١الطَّيْرِطيرالْفَعْلِKuşlar
٢٢فَصُرْهُنَّصورفَافْعُلْهُنَّHemen onları alıştır
٢٣إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
٢٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢٥اجْعَلْجعلافْعَلْKıl
٢٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٧كُلِّكللفُعْلِHer
٢٨جَبَلٍجبلفَعَلٍDağ
٢٩مِنْهُنَّمِنمِنْهُنَّOnlardan
٣٠جُزْءًاجزأفُعْلًاCüz
الكل (٣٩)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٣٢ادْعُهُنَّدعوافْعُلْهُنَّOnları çağır
٣٣يَأْتِينَكَأتييَفْعِلْنَكَSana gelirler
٣٤سَعْيًاسعيفَعْلًاKoşmak
٣٥وَاعْلَمْعلموَافْعَلْVe bil
٣٦أَنَّأنأَنَّ-mak
٣٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣٨عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
٣٩حَكِيمٌحكمفَعِيلٌHükme varan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)