حلق
ح - ل - ق
جذر- الورود: ٢
- الآيات: ٢
- الصيغ: ٢
- المعاجم: ١٣
Boğaz, halka demektir. Halk(ha,kaf), Çıplak dağ demektir. “Halk” boğaz, “hulkum” ise sesin çıktığı yer demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Boğaz, halka demektir. Halk(ha,kaf), Çıplak dağ demektir. “Halk” boğaz, “hulkum” ise sesin çıktığı yer demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬٢٦٤باب الحاء والقاف اللام معهما
ح ق ل، ق ل ح، ق ح ل، ل ق ح، ل ح ق، ح ل ق مستعملات
حقل:
الحَقْلُ: الزَّرْعُ إذا تَشَعَّبَ ورَقَهُ قبلَ أنْ يَغلُظَ. وأَحْقَلَتِ الأرضُ إحقالاً. والحَقيلةُ: ماءُ الرُّطْب في الأمعاء، ورُبَّما صَيَّرَه الشاعر حَقْلاً، قال:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
والحِقْلَةُ حُسافة التَّمْر، وهو ما بَقي من نُفاياته. وحَقيل: اسم جَبَلٍِ بالبادية. والحَوْقَل: الشَّيْخ إذا
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٧٧٨الحَلْقَةُ بالتسكين: الدُروعُ. وكذلك حَلْقَةُ الباب وحَلْقَةُ القومِ، والجمع الحَلَقُ على غير قياس. وقال الأصمعي: الجمعِ حِلَقٌ، مثل بَدْرَةٍ وبِدَرٍ، وقَصْعَةٍ وقِصَعٍ. وحكى يونس عن أبي عمرو بن العلاء حَلَقَةً في الواحد بالتحريك، والجمع حَلَقٌ وحَلَقاتٌ. قال أبو يوسف: سمعت أبا عمرو الشيبانيّ يقول: ليس في الكلام حَلَقَةٌ بالتحريك إلاّ في قولهم: هؤلاء قومٌ حَلَقَةٌ، للذين يَحْلِقونَ الشَعَرَ: جمعُ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ٢٢٬٩٠٩باب الحاء والقاف واللام
حقل ، حلق ، قلح ، قحل ، لحق ، لقح : مستعملات .
حقل : قال الليث : الحَقْلُ : الزرع إذا تَشعَّب قبل أن يَغْلُظ سوقه . يقال : أَحقَلَت الأرضُ وأحقلَ الزرعُ . وقال أبو عُبيد : الْحَقْلُ : القَراحُ من الأرض . قال : ومَثَل لهم : ( لا تُنبِت البقلةَ إلا الحَقْلةُ ) قال : ومنه نَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المُحَاقَلة قال : وهو بَيْعُ الزرعِ في سُنْبُله بالبُر ، مأخوذٌ من
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬٤٢٣(باب الحاء واللام وما يثلثهما)
(حلم) الحاء واللام والميم، أصولٌ ثلاثة: الأول ترك العَجَلة، والثاني تثقُّب الشيء، والثالث رُؤية الشيء في المنام. وهي متباينةٌ جدَّاً، تدلُّ على أنَّ بعضَ اللغةِ ليس قياساً، وإن كان أكثرُه منقاساً.
فالأوّل: الحِلْم خلافُ الطَّيش. يقال حَلُمْتُ عنه أحلُم، فأنا حليمٌ.
والأصل الثاني: قولهم حَلِمَ الأَديمُ إذا تثَقَّبَ وفسَدَ؛ وذلك أنْ يقع فيه دوابُّ تفسدُه. قال:
(باب الحاء واللام وما يثلثهما) (حلم) الحاء واللام والميم، أصولٌ ثلاثة: الأول ترك العَجَلة، والثاني تثقُّب الشيء، والثالث رُؤية الشيء في المنام. وهي متباينةٌ جدَّاً، تدلُّ على أنَّ بعضَ اللغةِ ليس قياساً، وإن كان أكثرُه منقاساً. فالأوّل: الحِلْم خلافُ الطَّيش. يقال حَلُمْتُ عنه أحلُم، فأنا حليمٌ. والأصل الثاني: قولهم حَلِمَ الأَديمُ إذا تثَقَّبَ وفسَدَ؛ وذلك أنْ يقع فيه دوابُّ تفسدُه. قال: فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيّ *** كدابِغَةٍ وقد حَلِمَ الأديمُ([1]) والثالث قد حَلَمَ في نومه حُلْماً وحُلُماً. والحَلَم: صغار القِرْدَان. والحَلَمَةُ: دويْبَّة. والمحمول على هذا حَلَمَتا الثَّدْي. فأما قولهم تحلم إذا سَمِن، فإنّما هو امتلأ، كأنَّه قرادٌ ممتلئ. قال: * إلى سَنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ([2]) * ويقال بعيرٌ حليم، أي سمين. قال: * من النَّيِّ في أصلابِ كلِّ حليمِ([3]) * والحالُوم: شيء شبيه بالأَقِط. وما أُراه عربياً صحيحاً. (حلن) الحاء واللام والنون إن جعلتَ النُّون زائدة فقد ذكرناه فيما مضى، وإن جعلت النونَ أصلية فهو فُعَّال، وهو الْجَدْي([4])، وليست الكلمة أصلاً يُقاس. وقد مضى في بابه. (حلو) الحاء واللام وما بعدها معتلٌّ، ثلاثة أصول: فالأوّل طِيب الشيء في مَيْل من النّفس إليه، والثاني تحسين الشيء، والثالث-وهو مهموز- تَنْحِيَة الشيء. فالأوّل الحُلْو، وهو خلاف المرّ. يقال استحليت الشيءَ، وقد حلا في فمي يحلو، والحَلْوَاء الذي يؤكل يمدّ ويقصر. ويقال حَلِيَ بعيني يَحْلَى. وتحالت المرأة إذا أظهرت حلاوةً، كما يقال تباكى وتعالى، وهو إبداؤه للشَّيء لا يخفَى مثلُه. قال أبو ذؤيب: فشأنَكَها إنِّي أمينٌ وإنَّني *** إذا ما تَحَالَى مِثْلُها لا أَطُورُها([5]) ومن الباب حَلَوْتُ الرجلَ حُلْوَاناً، إذا أعطيتَه ونهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن حُلوان الكاهن، وما يُجعل له على كِهانته. قال أوس: كَأَنِّي حَلَوْتُ الشِّعْرَ يومَ مدحتُه *** صَفَا صخْرةٍ صَمَّاء يَبْسٍ بِلالُها([6]) والحُلوان أيضاً *أن يأخذ الرجلُ من مَهر ابنتِه لنفْسه. وذلك عارٌ عند العرب. قالت امرأةٌ تمدح زوجها: * لا يأخذُ الحُلوانَ من بناتِيا([7]) * والأصل الثاني: الحُلِيّ حُلِيُّ المرأة، وهو جمع حَلْيٍ، كما يقال ثَدْيٌ وَثُدِيٌّ، وظَبْيٌ وظُبِيٌّ. وحلَّيت المرأة. وهذه حِلية الشيءِ أي صفتُه. ويقال حِلْية السيف، ولا يقال حُلِيّ السيف. والأصل الثالث: وهو تنحية الشيء، يقال حَلأّتُ الإبل عن الماء؛ إذا طردتَها عنه. قال: * مُحَلأٍ عَنْ سَبيل الماءِ مَطرودِ([8]) * ويقال لما قُشِر عن الجلد الحُلاءة مثل فُعالة؛ يقال منه حَلأتُ الأديم قشرتُه. والحَلُوء على فَعول: أن تَحُكّ حجراً [على حجرٍ([9])] يَكتحِل بحُكاكتهما الأرْمد([10]). ويقال منه أحلأْت الرّجُل. ويقال حلأت الأرض، إذا ضربتَها. ومما شذ عن الباب حَلأَه مائةَ دِرهم، إذ نَقَده إيّاها؛ وحلأَه مائةَ سَوط. (حلب) الحاء واللام والباء أصلٌ واحد، وهو استمداد الشيء. يقال الحلَب حَلَب الشَّاءِ وهو اسمٌ ومصدر، والمِحْلب: الإناء يُحْلَب فيه. والإحلابة: أن تحلُب لأهلك وأنت في المرعى، تبعثُ به إليهم. تقول أَحلبهُم إحْلاباً. وناقة حَلوبٌ: ذات لبن؛ فإذا جعلتَ ذلك اسماً قلت هذه الحلوبةُ لفلان. وناقةٌ حَلْبَانة مثل الحَلوب. ويقال أحلبْتُك: أعنتك على حَلب الناقة. وأحلب الرجلُ، إذا نُتِجَت إبلُه إناثاً، وأَجْلَبَ إذا نُتجت ذُكوراً؛ لأنها تُجْلَب أولادُها فتباع. ومن الباب وهو محمولٌ عليه المُحْلِب، وهو الناصر. قال: أشارَ بِهمْ لمعَ الأصمِّ فأقبلوا *** عرانين لا يأتيه للنصر مُحْلِبُ([11]) وذلك أنْ يجيئَك ناصراً من غير قومك؛ وهو من الباب لأنِّي قد ذكرت أنه من الإمداد والاستمداد. والحَلْبة: خيلٌ تجمع للسِّباق من كل أوب، كما يقال للقوم إذا جاؤوا من كل أوب للنُّصرة: قد أَحْلَبُوا. (حلت) الحاء واللام والتاء ليس عندي بأصلٍ صحيح. وقد جاءت فيه كليمات؛ فالحلتيت صمغ. يقال حَلَتَ دَيْنَه: قضاه؛ وحَلتَ فلاناً، إذا أعطاه، وحَلَتَ الصوفَ: مَرَقَهُ. (حلج) الحاء واللام والجيم ليس عندي أصلاً. يقال حَلَجَ القطنَ. وحَلَجَ الخبزةَ: دَوَّرَها. وحَلَجَ القوم يَحْلجون ليلتهم، إذا سارُوها. وكلُّ هذا مما يُنظر فيه. (حلز) الحاء واللام والزاء أصلٌ صحيح. يقال للرَّجُل القصير حِلِّزٌ، ويقال هو السيئ الخُلُق. ويقال الحَلْز؛ القَشْر؛ حلزت الأديمَ قشرتهُ. قال ابن الأعرابيّ: ومنه الحارث بن حِلِّزة. (حلس) الحاء واللام والسين أصلٌ واحد، وهو الشيء يلزمُ الشيءَ. فالحِلْس حِلْس البعير، وهو ما يكون تحت البِرْذَعة. أحْلَسْتُ فلاناً يَميناً، وذلك إذا أمررتَها عليه؛ ويقال بل ألزمتُه إيّاها. واستَحْلَسَ النَّبت إذا غَطَّى الأرض، وذلك أن يكون لها كالحِلْس. وقد فسّرناه. وبنُو فلانٍ أحلاسُ الخيل، وهم الذين يَقْتنونها ويلزَمون ظهورَها. ولذلك يقول الناس: لَسْتَ مِنْ أحلاسها. قال عبد الله بن مسلم([12]): أصله من الحِلس. قال: والحلْس أيضاً: بساطٌ يبسط في البيت. ويقولون: كن حِلْسَ بيتك، أي الزمْه لُزوم البساط. والحَلس: الرجل الشجاع [والحريص([13])]، وذلك أنّه من رغابته يلزم ما يؤكل. (حلط) الحاء واللام والطاء أصلٌ واحد: وهو الاجتهاد في الشيء بحلفٍ أو ضجَر([14]). ويقال أحلط، إذا اجتَهد وحَلَف. قال ابنُ أحمر: فكُنَّا وهم كابنَيْ سُباتٍ تفرَّقا *** سِوىً ثم كانا مُنْجِداً وتَهامِيَافألقى التِّهامِي منهما بلَطَاتِهِ *** وأحلَطَ هذا لا أَريمُ مَكانيا و"لا أعود ورائيا([15])". ومن الباب قولهم: "أوّل العِيّ الاختلاط، وأسوأ القول الإفراط([16])". فالاختلاط: *الغضَب.
(حلف) الحاء واللام والفاء أصلٌ واحد، وهو الملازمة. يقال حالف فلانٌ فلانا، إذا لازَمَه. ومن الباب الحَلِفُ؛ يقال حَلَف يحلِفُ حَلِفاً؛ وذلك أنّ الإنسان يلزمه الثّبات عليها. ومصدره الحَلِف والمحلُوف أيضاً. ويقال هذا شيء مُحْلِفٌ إذا كان يُشَكُّ فيه فيُتَحالف عليه. قال: كميتٌ غير مُحْلِفةٍ ولكن *** كلون الصِّرف عُلَّ به الأديمُ([17]) ومما شذّ عن الباب قولهم: هو حليف اللِّسان، إذا كانَ حَديدَهُ. ومن الشاذّ الحلفاء، نبت، الواحدة حَلفْاءَة. (حلق) الحاء واللام والقاف أصول ثلاثة: فالأوّل تنحية الشعَْر عن الرأس، ثم يحمل عليه غيره. والثاني يدلُّ على شيءٍ من الآلات مستديرة. والثالث يدلُّ على العلوّ. فالأوّل حَلقْتُ رأسِي أحلِقُه حَلْقا. ويقال للأكسية الخَشِنَة التي تحلِق الشّعر من خُشونتها مَحَالق. قال: * نَفْصَكَ بالمَحَاشِئِِ المَحَالِقِ([18]) * ويقولون: احتلقَت السنةُ المال، إذا ذهبَتْ به. ومن المحمول عليه حَلِق قضيبُ الحمار، إذا احمرّ وتقشّر. و[قيل] إنما قيل حَلِق لتقشُّره لا لاحمراره. والأصل الثاني الحَلْقة حلْقة الحديد. فأمّا السِّلاحُ كلُّه فإنّما يسمى الحَلَقة([19]). والحِلْق([20]): خاتَم المُلْك، وهو لأنّه مستدير. وإبلٌ مُحَلَّقَة: وسْمُها([21]) الحَلَقُ. قال: * وذو حَلَقٍ تَقْضِي العواذيرُ بينَهُ([22]) * العواذير: السِّمات. والأصل الثالث حالِقٌ: مكانٌ مُشْرِف. يقال حَلَّق، إذا صار في حالق. قال الهذلي: فلو أنّ أمِّي لم تلدْني لحلّقتْ *** بِيَ المُغْرِبُ العنقاءُ عند أخِي كلْبِ كانت أمّه كلبيّة، وأسَرَه رجلٌ من كلب وأراد قتلَه، فلما انتسب له حيّ سبيلَه. يقول: لولا أنّ أمي كانت كلبيةً لهلكْتُ. يقال حلّقَت به المُغْرب([23])، كما يقال شالَت نعامتُه. وقال النابغة: إذا ما غزَا بالجَيْش حَلّق فوقَه *** عصائبُ طيرٍ تهتدي بعصائبِ([24]) وذلك أنّ النُّسور والعِقبانَ والرّخَم تتْبع العساكر تنتظر القتلى لتقع عليهم. ثم قال: جوانحُ قد أيقنَّ أنّ قبيلَه *** إذا ما التقى الجمعانِ أوّلُ غالِبِ (حلك) الحاء واللام والكاف حرفٌ يدلّ على السّواد. يقال "هو أشدُّ سواداً من حَلَك الغراب" يقال: هو سواده ويقال هو أسودُ حُلْكُوك. ---------------------------------------------------------------ـ ([1]) للوليد بن عقبة، يحض معاوية على قتال علي. اللسان (حلم). ([2]) صدره كما في ديوان أوس بن حجر 28 واللسان (حلم): * لحينهم لحيَ العصا فطردنهم * ([3]) النَّي، بالفتح: الشحم، أراد به شحم العظام ونقيها. وكذا ورد في المجمل. وفي اللسان: فإن قضاء المحل أهون ضيعة *** من المخ في أنقاء كل حليم([4]) في الأصل: "الجري"، تحريف. ([5]) البيت من قصيدة في ديوان أبي ذؤيب 154. وأنشده في اللسان (حلا) بلفظ "فشأنكما" تحريف، صوابه هنا وفي الديوان. وفي الأصل: "إني لعين"، صوابه من اللسان والديوان. وقبل البيت: خَليلي الذي دلى لغيّ خليلتي *** فكلا أراه قد أصاب عرورها([6]) في الأصل: "يبسا بلالها"، صوابه من ديوان أوس 24 واللسان. ([7]) في اللسان: "من بناتنا". ([8]) لإسحاق بن إبراهيم الموصلي. وصدره كما في اللسان (حلأ): * لحائم حام حتى لا حوام به * ([9]) التكملة من المجمل. ([10]) في الأصل: "يتحكك بحكاكتها الأرمد"، تحريف. ([11]) لبشر بن أبي خازم في اللسان (حلب). ([12]) هو أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة. وكثيراً ما يذكره باسم "القتبي". ([13]) التكملة من القاموس، وهو ما يقتضيه التعليل التالي. ([14]) في الأصل: "بعلق أو صخر". ([15]) وبهذه الرواية ورد في المجمل واللسان (حلط). ([16]) هذا من كلام علقمة بن علاثة، كما في اللسان. ([17]) للكحلبة اليربوعي، من أبيات في المفضليات (1: 31). ([18]) لعمارة بن طارق يصف إبلاً، كما في اللسان. وقبله: * ينفضن بالمشافر الهدالق * ([19]) في المجمل: "والسلاح كله يسمى الحلقة بفتح اللام". ([20]) هذا بكسر الحاء. وأنشد في المجمل واللسان: وأعطى منا الحلق أبيض ماجد *** رديف ملوك ما تغب نوافله([21]) في الأصل: "واسمها"، تحريف. ([22]) صدر بيت لأبي وجزة السعدي في اللسان (عذر، حلق). وهذه الرواية تطابق رواية اللسان (عذر). وفي المجمل واللسان (حلق): "تقضي العواذير بينها". فالتذكير على ظاهر اللفظ. والتأنيث على تأويل ذي الحلق بالإبل. وعجز البيت: * يلوح بأخطار عظام اللقائح * ([23]) في الأصل: "بي المغرب". ([24]) في ديوان النابغة 4: * إذا ما غزوا بالجيش حلق فوقهم * ـ
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٠٤١- الحلق: العضو المعروف، وحلقه: قطع حلقه، ثم جعل الحلق لقطع الشعر وجزه، فقيل: حلق شعره، قال تعالى: ﴿ولا تحلقوا رؤوسكم﴾ [البقرة/196]، وقال تعالى: ﴿محلقين رؤوسكم ومقصرين﴾ [الفتح/27]، ورأس حليق، ولحية حليق، و (عقرى حلقى) (الحديث عن عائشة قالت: حاضت صفية ليلة النفر، فقالت: ما أراني إلا حابستكم، قال النبي صلى الله عليه وسلم: (عقرى حلقى، أطافت يوم النحر) ؟ قيل: نعم. قال: فانفري. أخرجه البخاري في الحج،
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٤٩٥ح ل ق
" هـم كالحلقة المفرغة " وحلق حلقة إذا أدار دائرة.
وحلق الحلاق رأسه.
واحتلق الرجل.
وهم حلقة الحمام.
ورمى بالحلاقة.
وإذا تجشأ الصبي قالوا: حلقة وكبره وشحمة فـي السـره أي بقيـت حتـى يحلـق رأسـك وتكبـر.
وأخـذ بحلقـه.
و " بلغـت الحلقوم " ولأمك الحلق أي حلق الرأس بوزن الثكل والعبر.
مثـل احتلاق النورة الجموش واحتلقت السنة المال وحلقتهـم حلـاق أي السنـة
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣بلا ترجمةالحروف: ٢١٬٨٩٢الحَلْقُ: مَساغ الطعام والشراب في المَريء، والجمع القليل أَحْلاقٌ؛ قال:
إِنَّ الذين يَسُوغُ في أَحْلاقِهم
زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ
وأَنشد المبرد: في أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، والكثير حُلوق وحُلُقٌ؛ الأَخيرة عَزِيزة؛ أَنشد الفارسي: حتى إِذا ابْتَلَّتْ حلاقِيمُ الحُلُقْ
الأَزهري: مخرج النفس من الحُلْقُوم وموضع الذبح هو أَيضاً من الحَلْق. وقال أَبو زيد: الحلق موضع الغَلْصَمة
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٠٤٤* ح ل ق * * الحَلْقةُ * بالتسكين الدروع وكذا حلقة الباب وحلقة القوم والجمع * الحَلَقُ * بفتحتين على غير قياس وقال الأصمعي الجمع * حِلَقٌ * كبدرة وبدر وقصعة وقصع وحكى يونس عن أبي عمرو بن العلاء * حَلَقةٌ * في الواحد بفتحتين والجمع * حَلَقٌ * و * حَلَقاتٌ * قال ثعلب كلهم يجيزه على ضعفه قال أبو عمرو الشيباني ليس في الكلام حلقة بالتحريك إلا في قولهم هؤلاء قوم * حَلَقَةٌ * للذين يحلقون الشعر جمع *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٦٬٥١٩الحلقة بتسكين اللام: السلاح عاما وقيل: الدرع خاصة، وفي الصحاح: الدروع وفي المحكم اسم لجملة السلاح والدروع وما أشبهها وإنما ذلك لمكان الدروع وغلبوا هذا النوع من السلاح أعني الدروع لشدة غنائه، ويدل على أن المراعاة في هذا إنما هي للدروع أن النعمان قد سمى دروعه حلقة. ومن الحديث إنكم أهل الحلقة والحصون، الحلقة الكر أي الحبل. والحلقة من الإناء ما بقي خاليا بعد أن جعل فيه شيء من الطعام والشراب إلى نصفه
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٤٬٥١٢حَلَقَ رَأْسَهُ
1 حَلَقَ رَأْسَهُ ذ , (S, K,) and شَعَرَهُ, (S, M, Msb,) aor. حَلِقَ , (S, Msb, K,) inf. n. حَلْقٌ (S, * M, Msb, K) and حِلَاقٌ (S, * Msb, K *) and تَحْلَاقٌ, (S, * K,) He removed the hair of his head [with a razor, or shaved his head], (K,) [and he shaved off his hair;] as also ↓ احتلقهُ; (S, K;) and ↓ حلّقهُ, (K,) inf. n. تَحْلِيقٌ: (TA:) or the latter verb has an intensive
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٢٤٠حَلَقَ
حَلَقَ I ( n. ac. حَلْق 1 , حِلَاْق 23 , تَحْلَاْق 62 ),
a. Shaved.
حَلَّقَ
حَلَّقَ II ,
a. Circled, hovered in the air ( bird ).
b. Had a halo round it ( moon ).
c. Became swollen with milk ( teat ).
d. Shaved off, plucked out ( hair ).
تَحَلَّقَ
تَحَلَّقَ V ,
a. Sat in a circle.
b. see II (b) .
حَلْق
حَلْق 1 , ( pl. حُلُق 10 , حُلُوْق 27 , أَحْلَاْق 38 ),
a. Throat,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٦٠٬٠٥٨حلق
حَلَقَ - يَحْلِقُ - حَلَّقَ - يُحَلِّقُ - مُحَلِّق - مُحَلِّقِيْن
حَلَقَ - يَحْلِقُ + كائن + شيئاً: يقص ويزيل عنه الشعر: يقطع الشعر عنه من قرب منبته من جلد الرأس أو الجسم
﴿ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله﴾: ولا تقطعوا الشعر عن رؤوسكم من قرب منبته من الجلد
حَلَّقَ - يُحَلِّقُ + كائن + رأسه أو جسمه: على وزن "فـَعـَّل" من " حَلَقَ -
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٥ (الإجمالي: ٦٠)
- رأس
الآيات المشتركة: ٢ · Baş demektir
- حرم
الآيات المشتركة: ٢ · Hiram keçe demektir
- سجد
الآيات المشتركة: ٢ · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
- صدق
الآيات المشتركة: ٢ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
- كمل
الآيات المشتركة: ١ · Tam
- حصر
الآيات المشتركة: ١ · Hisar kale duvarı demektir
- نسك
الآيات المشتركة: ١ · İbadet yeri
- صوم
الآيات المشتركة: ١ · “Sume” damga demektir
- قصر
الآيات المشتركة: ١ · Kusare, anız demektir
- فدي
الآيات المشتركة: ١ · Fidye
- تمم
الآيات المشتركة: ١ · Çiçeklenmiş ağaç demektir
- أمن
الآيات المشتركة: ٢ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
الآيات التي ورد فيها(٢)
… لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ …
Tıraş etmeyin
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حلق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قصر, جزز, نتف |
| Zıt Kök | وفر |
| Çekirdek Özet 1 | Bir yüzeyi veya deriyi üzerindeki örtüden dipten kazıyarak arındırmak, dairesel hat oluşturmak veya boğaz boşluğu |
| Çekirdek Özet 2 | İbadet sürecinin (hac/umre) kemale ererek ihram sınırlarının kökten kaldırılıp sivil hayata tam dönüşün bedensel tescili |
| Çekirdek Özet 3 | Bir yükümlülük devresini kısmi eksiltmeyle değil, kökten ve bütünüyle sıfırlayarak yeni bir aşamaya geçirme ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir berberlik eylemi sayıp, nüsukun tamamlanmasını ve manevi arınma tescilini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حل | Bir bağı çözmek, serbest bırakmak, düğümü gidermek ve bir alana inip yerleşmek (karşılaştır: حلل, حلف, حلم, حلي, حلقم) | ق | Çözülme ve serbest kalma eylemine sertlik, kesin sınır ve dairesel bir kazıma niteliği katarak bağı kökünden kesip atma veya boğaz/halka gibi dairesel bir hatla sınırlandırma anlamı oluşturmuştur. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış etkilerden ayıran, sınır çizen veya koruyucu bir tabaka oluşturan çevreleme hareketi. |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Eylemi belirli bir hedefe doğru yönlendirme, sevk etme ve sonuca bağlama hamlesi. |
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Çevrimin tamamlanması, dairesel hat, sıkı toplanma ve kesin bitiş noktası. |
| حلق | Koruyucu veya çevreleyici bir örtünün (çit) yönlendirilmiş bir alet vasıtasıyla dairesel bir sınır boyunca dipten kazınarak kaldırılması ve yüzeyin bütünüyle açığa çıkarılması hareketi. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının nefes ve lokma kanalı olan dairesel boğaz/gırtlak yapısı ile bir deri yüzeyindeki saç ve tüylerin ustura veya kesici aletle kökünden kazınarak sıyrılması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şair el-Muhabbel es-Sa‘dî, Nu‘mân b. Münzir’in hediye ettiği yuvarlak hükümdarlık mührünü/yüzüğünü anlatırken kökü dairesel nesne anlamında kullanır: وناَوَلَ منا الحِلْقَ أبيضَ ماجداً / رديفَ ملوكٍ ما تُغِبُّ نوافلُهْ |
| Erken Arapça kullanım | Kuraklığın otları kökünden tüketmesi durumuna "senetün hâlikatün", develere vurulan yuvarlak halka biçimindeki mülkiyet damgasına "el-hılak", kuşun dairesel kavislerle göğe yükselmesine ise "tahlîk" denilmiştir. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Kök, Afro-Asyatik dil ailesinin Semitik kolunda pürüzsüzleştirme, sıyırma, kaygan hale getirme ve dairesel hat oluşturma semantik ekseniyle yer alır. İbranicede yer alan ḥalaq (חָלַק) kökü "düz ve pürüzsüz olmak, tüysüzleşmek, paylaştırmak" anlamına gelirken, Aramice ve Süryanicede ḥlaq (ܚܠܩ) biçimi "kökten kesilmek, paya ayrılmak, pürüzsüz kılınmak" anlam alanını karşılar. Akadcadaki ḫalāqu kökü ise "ortadan kaybolmak, sıyrılıp gitmek, kaçmak" yönünde semantik bir kayma gösterir; bu durum örtünün deriden bütünüyle sıyrılıp yok olması fikriyle dolaylı bir semantik akrabalık taşır. Arapçada kök, hem bu fiziksel pürüzsüzleştirme (saçı kazıyarak cildi açığa çıkarma) hem de anatomik boğaz (halk/hulkûm) ve kapalı daire (halka) geometrisi üzerinden özelleşmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حلق | Saçın kökten kazınması (halku'r-re's), dairesel boğaz anatomisi (el-halk) ve yuvarlak nesne (el-halka) arasında biçimsel ve eylemsel geçişler bulunur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥalaq, Süryanice ḥlaq | Kök Sami dillerinde cildin kılsız, pürüzsüz ve düz hale gelmesi ile paylaştırma/kesme ekseninde eşkökenli olarak korunmuştur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik pürüzsüzlük/soyma kökleri | Kuzey Afrika ve Berberi kollarında sıyırma ve çıplak bırakma bildiren biçimlerle uzak anlambilimsel paralellikler teklif edilmiştir. | Muhtemel |
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Maqāyīs al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حلق | Anlamlı | Kazımak, halka, boğaz | Saçı deriden tamamen sıyırmak, dairesel çevre ve yutak borusu. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| حقل | Anlamlı | Tarla, ekim alanı | Ekime elverişli düz ve açık toprak parçası; ürünün henüz başak vermeden önceki hali. | Kur'an'da geçmez; Arapçada yaygındır. |
| لحق | Anlamlı | Ulaşmak, kavuşmak, eklenmek | Geriden gelip öndekine yetişmek, ona bitişmek ve dahil olmak. | Kur'an'da geçer; hedef kökle zıt yönlü bitişme ilişkisi vardır. |
| لقح | Anlamlı | Aşılamak, gebe kalmak | Dişinin tohumu alması, rüzgârın bulutları veya bitkileri döllemesi. | Kur'an'da geçer; içsel birleşim ve üretim taşır. |
| قحل | Anlamlı | Kurumak, sertleşmek | Derinin veya yerin susuzluktan sertleşip pörsümesi, yaşlılık kuruluğu. | Kur'an'da geçmez; yüzeyin çıplak kalmasıyla tematik bağı vardır. |
| قلح | Anlamlı | Diş sararması/paslanması | Dişlerin üzerinde biriken sarı tabaka ve kirlilik. | Kur'an'da geçmez; yüzey örtüsüyle ilgilidir. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حلق | Merkez | Saçı kökten kazıma | Kılı derinin sıfır noktasından tamamen sıyırıp pürüzsüz kılmak. | Tam bir tahallül ve arınma göstergesidir. |
| قصر | Komşu | Kısaltma | Kökten kazımak yerine saçın ucundan bir miktar keserek boyunu azaltmak. | Asgari yükümlülük çıkışıdır; kökten arınma içermez. |
| جزز | Komşu | Kırkma | Hayvan yününü veya bitkiyi deriye zarar vermeden üstten kesip almak. | Genellikle yün ve hasat için kullanılır, cildi sıfırlamaz. |
| نتف | Komşu | Yolma | Kılı veya tüyü kökünden çekerek tek tek koparmak. | Kazıma değil, çekip koparma usulüyle uzaklaştırmadır. |
| وفر | Zıt | Saçı çoğaltma, uzatma | Saçı hiç kesmeyip gürleşmesine, uzamasına ve bollaşmasına izin vermek. | Kesmenin ve arındırmanın zıddı olarak biriktirmeyi ifade eder. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حلق | Saçı kazımak, boğaz, halka | Yüzeyi sıfırlayarak örtüden arındırmak ve dairesel boşluk. | Kesin |
| Latince | radere, tonsura | Kazımak, tıraş etmek | Saçı ve kılı kökünden kazıyarak yüzeyi düzleme eylemini tam karşılar; halka boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | shave, tonsure, circular ring | Tıraş etmek, halka | Shave kazımayı, tonsure ritüel tıraşı verir; halka boyutu ayrı bir sözcükle karşılanır. | Güçlü |
| Almanca | rasieren, Kahlscheren | Tıraş etmek, sıfıra vurmak | Kılı dipten alarak çıplak bırakma fiilini karşılar; dairesel halka anlamı Ring sözcüğüne aittir. | Güçlü |
| Fransızca | raser, tonsurer | Kazımak, sıfırlamak | Yüzeydeki saç veya kılı dipten sıyırma eylemini karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَحْلِقُوا (Fiil - Nehiy) | Hac ibadetinde kurban yerine ulaşmadan ihramdan çıkışı yasaklama | İbadet disiplini ve nüsuk hukuku bağlamı; vaktinden önce saç kazıtmanın menedilmesi (Bakara 2:196). |
| مُحَلِّقِينَ (İsm-i fâil - Hâl) | Mescid-i Harâm'a emniyetle girip nüsuku kemaliyle tamamlayanların bedensel hali | Zafer, fetih vaadi ve ibadetin tam bir teslimiyetle nihayete erdirilmesi bağlamı (Fetih 48:27). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İbadetlerde şekli mükellefiyet ve teslimiyet | Allah'ın emrine mutlak boyun eğişin ve kibirden soyutlanmanın fiziki bedene yansıması. | Kulun kendi zinetinden ve dünyevi kimlik örtüsünden vazgeçerek tam teslim oluşu. |
| Fıkıh | Hac ve umrede ihramdan çıkış (tahallül) | Başı kazıtmanın (halk) kısaltmaya (taksîr) nispetle fazileti, sırası ve kurbandan önceki tıraşın cezası/fidyesi. | İhram yasaklarını kaldıran kesin nüsuk eylemi olarak halkın tescili. |
| Tefsir | Hac ahkâmı ve Hudeybiye rüyasının tahakkuku | Bakara 2:196 ve Fetih 48:27 ayetlerinde ibadetin nihai özgürlük ve güvenle tamamlanışı. | Tıraşın, baskı altındaki korkunun bitişi ve tam güvenliğin simgesi olarak yorumlanması. |
| Hadis | Tıraş olanlara yapılan üçlü dua | Hz. Peygamber'in muhallikîn için üç kez, mukassirîn için bir kez mağfiret ve rahmet duası etmesi. | Fedakârlığın ve arınmanın derecesine göre sevabın katlanarak tahsis edilmesi. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İhramdan çıkış ve tahallül | Radikal arınma ve teslimiyet | Ritüel geçişin bedende mühürlenmesi | Kişi saçını kazıtarak önceki geçici kutsal halin sınırlarından sivil hayata arınmış olarak döner. | Kesin |
| İlmi | Yüzey temizleme ve sıfır noktası | İnceleme alanının örtüden tecridi | Belirsizlikleri ortadan kaldırma | Bir nesnenin özünü görmek için üzerindeki arızi fazlalıkların tamamen kazınması metodolojisi. | Güçlü |
| Siyasi | Zafer ve kamusal egemenlik tescili | Güvenlik altında açık ibadet hakkı | Egemenliğin bedensel ilanı | Düşman korkusundan arınmış biçimde başı dik ve kazınmış olarak mabede girme kudreti. | Kesin |
| İktisadi | Yükümlülüğün tasfiyesi | Borcun ve hesabın sıfırlanması | Dönemsel bakiye temizliği | Hesabın kısmen ötelenmesi değil, tam mutabakatla sıfırlanıp yeni döneme temiz başlanması. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Fonksiyonun sıfırlanması veya sınır eğrisinin (çemberin) izolesi | Bir yüzeyin gradyanının sıfıra indirilmesi, yüzey üzerindeki pürüzlerin elimine edilerek referans düzleminin açığa çıkarılması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Geçiş ritüeli (rite of passage) ve kimlik dönüşümü | Bireyin eski statüsünü (ihramlılık/yolculuk) bütünüyle terk edip topluma arınmış yeni bir statüyle kabul edilmesi. | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | حلق kökünü yalnızca estetik veya hijyenik bir berberlik işlemine indirgeyerek ritüel derinliğini sıradanlaştırmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, insanın geçici olarak girdiği ilahi protokolün (ihram) sona erdiğini, nefsin kibrini temsil eden zinetin Allah için feda edildiğini ve mutlak güven ortamının kurulduğunu belgeler. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Fetih 48:27 ve Bakara 2:196 ayetlerindeki zikrin rastgele bir eylem olduğu zannedilir; oysa bu eylem zaferin, korkusuzluğun ve ilahi sözün yerine gelişinin bedendeki en açık mühür ve belgesidir. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da ibadetlerin yalnızca zihinsel değil, bedensel eylemlerle nasıl tescil edildiğini ve bir mükellefiyet evresinin kökten tamamlanış disiplinini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hac ve umre ahkâmını düzenleyen teşri ayetlerinde (Bakara 2:196) ve Hudeybiye barışının akabinde Mekke'ye giriş müjdesini veren fetih ayetlerinde (Fetih 48:27) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İbadetlerin sonuçlanmasını şekilsiz veya belirsiz bir his olarak gören yanılgıyı düzeltir; her manevi aşamanın somut, net ve geri döndürülemez bir ameli karşılığı olduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSaç ve kıl örtüsünün deri sathından kesici bir aletle bütünüyle kazınması; dairesel kanal veya halka yapısı.
- Soyut anlamBir statü veya yükümlülük devresinin asgari pay bırakılmaksızın kökten sıfırlanması, arınma ve serbestliğin tescili.
- Sistematik karşılıkİhram yasaklarının ve kısıtlamaların kalktığı nihai tahallül evresi; bireyin zinetinden soyunarak ulaştığı mutlak teslimiyet hali.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde ihram ve kısıtlama altındaki geçici ibadet durumunu, ise yükümlülüğün tamamlanmasıyla ulaşılan sivil ve arınmış ana durumu simgeler. operatörü saçın ve örtünün yüzeyden tamamen sıyrılması eylemini temsil ederken; saç boyu fonksiyonunun sıfıra yaklaşması (), kısaltmanın (قصر) ötesinde tam bir kazımayı (حلق) ve arınmayı ifade eder.