اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحشر ٥٩:٩الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسكونقبلبوأوَيُؤْثِرُونَشححصدرقَبْلِهِمْخصصأمنتَبَوَّءُوا٥٩:٩حوجالحشرحَاجَةًهَاجَرَدورحببالدَّارَوقيهجرأتي

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحشر ٥٩:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerYerleştilerتَبَوَّءُواالجذر: بوأ · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواYerleştilerYurtالدَّارَالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَYurtVe inanmakوَالْإِيمَانَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْإِفْعَالَVe inanmak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceSeverlerيُحِبُّونَالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَSeverlerKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseGöç ettiهَاجَرَالجذر: هجر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَGöç ettiOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBulurlarيَجِدُونَالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَBulurlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kafalarıصُدُورِهِمْالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kafalarıHacetحَاجَةًالجذر: حوج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًHacet- şeyden dolayıمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeyden dolayıOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiVe yeğlerlerوَيُؤْثِرُونَالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُونَVe yeğlerlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların canlarıأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların canları-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduOnlarlaبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarlaEksiklikخَصَاصَةٌالجذر: خصص · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةٌEksiklikHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimKorunurيُوقَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلْKorunurHırslı cimrilikشُحَّالجذر: شحح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHırslı cimrilikOnun canıنَفْسِهِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun canıÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

الترجمة التركية

Onlardan önce o diyarı yurt edinmiş ve göğüslerine imanı yerleştirmiş olanlar; kendilerine hicret edip gelenleri severler. Ve onlara verilenlerden ötürü içlerinde bir çekememezlik duymazlar. Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları, kendilerine tercih ederler. Her kim nefsinin tamahkarlığından korunabilmişse; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Daha önceden Medine’yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine hicret edip gelenleri severler; onlara verilenler karşısında içlerinde bir çekememezlik hissetmezler; kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerinden önde tutarlar. Nefsinin tamahkarlığından korunabilmiş kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.
DV
Daha önceden Medine’yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine göç edip gelenleri severler ve onlara verilenlerden dolayı içlerinde bir rahatsızlık hissetmezler. Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerine tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.
E0
Ve şunlarki onlardan önce yurdu hazırlayıp iymana sahib oldular, kendilerine hicret edenlere mahabbet beslerler, ve onlara verilenden nefislerinde bir kaygı duymazlar, kendilerinde ihtiyaç bile olsa iysar ile nefislerine tercih ederler, her kim de nefsinin hırsından korunursa işte onlardır o felah bulanlar
E1
Ve şunlar ki, onlardan önce yurdu hazırlayıp imana sahip oldular, kendilerine hicret edenlere sevgi beslerler, onlara verilenlerden nefislerinde bir kaygı duymazlar, kendilerinin ihtiyacı olsa bile onları kendilerine tercih ederler. Her kim de nefsinin hırsından (cimriliğinden) korunursa, işte onlardır o kurtuluş bulanlar!
E2
Ve onlardan önce o yurda yerleşen imana sarılanlar kendilerine göç edip gelenleri severler ve onlara verilenlerden ötürü göğüslerinde bir ihtiyaç duymazlar. Kendilerinin ihtiyaçları olsa dahi, onları öz canlarına tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar umduklarına erenlerdir.
FK
Daha önce Medine’yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine göç edip gelenleri severler ve onlara verilenler karşısında içlerinde bir kaygı duymazlar. Kendilerinin ihtiyaçları olsa dahi, göç eden yoksul kardeşlerini öz canlarına tercih ederler. Kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar başarıya erenlerdir.
ON
Ve o kimseler ki onlardan evvel yurt ve imân edinmişlerdir, kendilerine muhâcerette bulunanları severler ve onlara verilen şeylerden dolayı kendi kalblerinde bir ihtiyaç duymazlar, ve kendilerinde bir ihtiyaç bulunsa dahi onları kendi nefislerine tercih ederler. Ve her kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte felâha ermiş olanlar onlardır.
SY
Bunlardan önce Medine’yi yurt edinip imana sarılanlar ise, kendi beldelerine hicret edenlere sevgi besler, onlara verilen ganimetlerden ötürü içlerinde bir kıskanma veya istek duymazlar. Hatta kendileri ihtiyaç duysalar bile o kardeşlerine öncelik verir, onlara verilmesini tercih ederler. Her kim nefsinin hırsından ve mala düşkünlüğünden kendini kurtarırsa, işte felah ve mutluluğa erenler onlar olacaklardır.
TK
Kendilerinden önce o yurdu (Medine’yi) hazırlayıp imanı (gönüllerine) yerleştirenler ise, kendilerine hicret edenleri severler ve onlara verilen şeylerden dolayı da içlerinde bir ihtiyaç (arzusu) duymazlar. Kendilerinde bir açıklık (ihtiyaç) olsa bile (kardeşlerini) öz nefislerine tercih ederler. Kim nefsinin ’cimri ve bencil tutkularından’ korunmuşsa, işte onlar, felah (kurtuluş) bulanlardır.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢تَبَوَّءُوابوأتَفَعَّلُواYerleştiler
٣الدَّارَدورالْفَعَلَYurt
٤وَالْإِيمَانَأمنوَالْإِفْعَالَVe inanmak
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٧يُحِبُّونَحببيُفْعِلُونَSeverler
٨مَنْمَنمَنْKimse
٩هَاجَرَهجرفَاعَلَGöç etti
١٠إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢يَجِدُونَوجديَفْعِلُونَBulurlar
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤صُدُورِهِمْصدرفُعُولِهِمْOnların kafaları
١٥حَاجَةًحوجفَعَلَةًHacet
١٦مِمَّامامِمَّا- şeyden dolayı
١٧أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
١٨وَيُؤْثِرُونَأثروَيُفْعِلُونَVe yeğlerler
١٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٠أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
٢١وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
٢٢كَانَكونفَعَلَOldu
٢٣بِهِمْببِهِمْOnlarla
٢٤خَصَاصَةٌخصصفَعَالَةٌEksiklik
٢٥وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢٦يُوقَوقييُفْعَلْKorunur
٢٧شُحَّشححفُعْلَHırslı cimrilik
٢٨نَفْسِهِنفسفَعْلِهِOnun canı
٢٩فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
٣٠هُمُهمهُمْOnlar
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)