اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٧٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بطنبُطُونِوَالْأَبْصَارَخرج١٦:٧٨السَّمْعَتَعْلَمُونَفأدجعلتَشْكُرُونَالنحلعلموَجَعَلَأُمَّهَاتِكُمْوَاللَّهُشكرألهأمم

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSizi çıkardıأَخْرَجَكُمْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSizi çıkardı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKarınlarبُطُونِالجذر: بطن · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKarınlarAnnelerinizأُمَّهَاتِكُمْالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَاتِكُمْAnneleriniz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsinizŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeİşitmekالسَّمْعَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعْلَİşitmekVe görme organlarıوَالْأَبْصَارَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالَVe görme organlarıVe gönüllerوَالْأَفْئِدَةَالجذر: فأد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعِلَةَVe gönüllerUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

الترجمة التركية

Sizi, annelerinizin karnından Allah çıkardı. Hiç bir şey bilmezdiniz. Ve size kulaklar, gözler ve gönüller verdi ki şükredesiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah sizi annelerinizin karnından bir şey bilmez halde çıkarmıştır. Belki şükredersiniz diye size kulak, göz ve kalp vermiştir.
DV
Siz, hiçbir şey bilmezken Allah, sizi analarınızın karnından çıkardı; şükredesiniz diye size kulaklar, gözler ve kalpler verdi.
E0
Ve Allah sizi analarınızın karınlarından öyle bir halde çıkardı ki hiç bir şey bilmiyordunuz, öyle iken size, işitme, gözler, gönüller verdi ki şükredesiniz
E1
Allah, sizi annelerinizin karınlarından hiçbir şey bilmediğiniz bir halde çıkardı. Öyle iken size, işitme, gözler ve kalpler verdi ki, şükredesiniz.
E2
Allah sizi annelerinizin karnından çıkardığı zaman hiçbir şey bilmiyordunuz. Şükredesiniz diye size işitme (duygusu), gözler ve gönüller verdi.
FK
Allah sizi, hiçbir şey bilmez halde, analarınızın karınlarından çıkardı, size kendisine şükredesiniz diye işitme duyusu, gözler ve kalpler verdi.
ON
Ve Allah sizi analarınızın karınlarından hiçbir şey bilmez olduğunuz halde çıkardı. Ve size teşekkür edesiniz diye kulaklar, gözler ve kalpler verdi.
SY
Allah sizi analarınızın karınlarından öyle bir halde çıkardı ki hiçbir şey bilmiyordunuz. Öyle iken size kulaklar, gözler, kalpler verdi ki şükredesiniz.
TK
Allah sizi annelerinizin karnından siz hiç bir şey bilmez halde iken çıkardı. Size, şükredesiniz diye kulaklar, gözler ve gönüller (düşünen kafalar) verdi. Ta ki şükredesiniz.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢أَخْرَجَكُمْخرجأَفْعَلَكُمْSizi çıkardı
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤بُطُونِبطنفُعُولِKarınlar
٥أُمَّهَاتِكُمْأممفُعْلَاتِكُمْAnneleriniz
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
٨شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
٩وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
١٠لَكُمُلكلَكُمْSize
١١السَّمْعَسمعالفَّعْلَİşitmek
١٢وَالْأَبْصَارَبصروَالْأَفْعَالَVe görme organları
١٣وَالْأَفْئِدَةَفأدوَالْأَفْعِلَةَVe gönüller
١٤لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
١٥تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)