اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٣٩الجذور: ٩ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفركُفْرُهُمْعندخسرخلفخَلَائِفَأرضخَسَارًاعِنْدَكُفْرُهُالْأَرْضِ٣٥:٣٩رببفاطرمَقْتًاجَعَلَكُمْمقتيَزِيدُجعلزيد

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizi kıldıجَعَلَكُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi kıldıHalifelerخَلَائِفَالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَHalifelerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerHemen her kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHemen her kimÖrttüكَفَرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖrttüÖyleyse onun üzerineفَعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَيْهِÖyleyse onun üzerineOnun küfrüكُفْرُهُالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُهُOnun küfrüVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerArtırırيَزِيدُالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُArtırırÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerOnların küfrüكُفْرُهُمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُهُمْOnların küfrüKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakNefretمَقْتًاالجذر: مقت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاNefretVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerArtırırيَزِيدُالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُArtırırÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerOnların küfrüكُفْرُهُمْالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُهُمْOnların küfrüAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakZararخَسَارًاالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاZarar

الترجمة التركية

O’dur; sizi, yeryüzünde halifeler kılmış olan. Kim, küfrederse; küfrü kendi aleyhinedir. Kafirlerin küfrü Rabbları katında ancak gazabı artırır. Kafirlerin küfrü onlara hüsrandan başka bir şeyi artırmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizleri yeryüzüne de hakim kılan O’dur. İnkar edenin inkarı kendi aleyhinedir. İnkarcıların inkarı, Rableri katında yalnız kendilerine olan gazabı arttırır. İnkarcıların inkarı, hüsrandan başka birşey arttırmaz.
DV
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O’dur. Onun için kim inkâr ederse, inkârı kendi zararınadır. Kâfirlerin küfrü, Rableri katında kendileri için ancak gazabı arttırır. Kâfirlerin küfrü, kendilerine ziyandan başka bir şey getirmez.
E0
O ki sizleri Yer yüzünde halîfeler kıldı, o halde kim küfrederse küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlere küfürleri rablarının kıtında buğzdan başka bir şey artırmaz kâfirlere küfürleri hasardan başka bir şey artırmaz
E1
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O’dur. O halde kim inkar öderse inkarı kendi aleyhinedir. Kafirlere inkarları, Rableri katında gazaptan başka birşey artırmaz. Kafirlere inkarları, zarardan başka birşey artırmaz.
E2
Sizi yeryüzünde halifeler yapan O’dur. Artık kim küfrederse, küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlerin küfürleri, Rablerinin katında kendilerine buğzdan başka bir şey artırmaz, kâfirlerin küfürleri kendilerine zarardan başka bir şey artırmaz.
FK
Yeryüzünde sizleri daha önceki kuşakların yerine geçirip egemen kılan O’dur. Kâfirlerin inkârcılıkları kendi zararlarınadır. Kâfirlik, kâfirlere Rabb’leri katında sadece daha çok nefret kazandırır. Kâfirlik, kâfirlerin sadece zararlarını arttırır.
ON
O, o (zât-ı Kibriyâ) dır ki, sizi yerde halifeler kıldı. Artık kim kâfir olursa küfrü kendi aleyhinedir ve kâfirlere küfürleri Rablerinin nezdinde gazabtan başka bir şey arttırmaz ve kâfirleri helâktan başka bir şey artıracak değildir.
SY
Sizi dünyada halifeler, yani yöneticiler yapan O’dur. Kim inkâr ederse onun küfrü kendi aleyhinedir. Kâfirlerin inkârı, Rab’leri nezdinde kendilerine gazaptan başka bir şey artırmaz. Kâfirlerin inkârı onların sadece zararlarını fazlalaştırır.
TK
Yeryüzünde sizi halifeler kılan O’dur. Öyleyse kim küfre saparsa, artık küfrü kendi aleyhinedir. Rableri katında kâfir olanlara kendi küfürleri gazabtan başkasını arttırmaz ve kâfir olanlara kendi küfürleri kayıptan başkasını da arttırmaz.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هُوَهوهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣جَعَلَكُمْجعلفَعَلَكُمْSizi kıldı
٤خَلَائِفَخلففَعَائِلَHalifeler
٥فِيفيفِيİçinde
٦الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٧فَمَنْمَنفَمَنْHemen her kim
٨كَفَرَكفرفَعَلَÖrttü
٩فَعَلَيْهِعلىفَعَلَيْهِÖyleyse onun üzerine
١٠كُفْرُهُكفرفُعْلُهُOnun küfrü
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢يَزِيدُزيديَفْعِلُArtırır
١٣الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
١٤كُفْرُهُمْكفرفُعْلُهُمْOnların küfrü
١٥عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٦رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٨مَقْتًامقتفَعْلًاNefret
١٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢٠يَزِيدُزيديَفْعِلُArtırır
٢١الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
٢٢كُفْرُهُمْكفرفُعْلُهُمْOnların küfrü
٢٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٤خَسَارًاخسرفَعَالًاZarar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)