اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٤٩الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرقلبفَتَنْقَلِبُوا٣:١٤٩أَعْقَابِكُمْيَاأَيُّهَاردديَرُدُّوكُمْآل عمرانعقبأييتُطِيعُواطوعآمَنُواخسرأمن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٤٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİtaat edersinizتُطِيعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُواİtaat edersiniz-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerSizi geri döndürürlerيَرُدُّوكُمْالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُوكُمْSizi geri döndürürlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineÖkçelerinizأَعْقَابِكُمْالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكُمْÖkçelerinizHemen dönersinizفَتَنْقَلِبُواالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَتَنْفَعِلُواHemen dönersinizZarara uğrayanlarخَاسِرِينَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Ey iman edenler; küfredenlere uyarsanız ökçelerinizin üstünden sizi geri çevirirler de hüsrana uğrayanlardan olursunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İnananlar! İnkar edenlere itaat ederseniz, sizi geriye döndürürler de kayba uğrarsınız.
DV
Ey iman edenler! Eğer kâfirlere uyarsanız, gerisin geriye (eski dininize) döndürürler de, hüsrana uğrayanların durumuna düşersiniz.
E0
ey o bütün iman edenler! eğer kâfirlere itaat edecek olursanız sizi tersinize çevirirler de öyle bir inkılâba uğrarsınız ki bütün husran içinde kalırsınız
E1
Ey iman edenler, eğer kafirlere itaat edecek olursanız, sizleri tersine çevirirler de öyle bir inkılaba uğrarsınız ki, bütün hüsran içinde kalırsınız.
E2
Ey iman edenler! Siz eğer kâfir olanlara uyarsanız, sizi topuklarınız üstünde gerisin geriye çevirirler. O zaman büsbütün kaybedersiniz.
FK
Ey müminler, eğer kâfirlere itaat ederseniz sizleri topuklarınız üzerinde geriye döndürürler de hüsrana uğrarsınız.
ON
Ey imân edenler! Eğer kâfir olanlara itaat ederseniz sizi gerisin geriye çevirirler. Artık büyük zararlara uğramış olduğunuz halde geri dönmüş olursunuz.
SY
Ey iman edenler! Şayet siz kâfirlere itaat ederseniz, onlar sizi, dininizden döndürürler. Siz de ziyana uğrayanlardan olursunuz.
TK
Ey iman edenler, eğer küfre sapanlara itaat ederseniz, sizi topuklarınız üzerinde gerisin-geri çevirirler, böylece büyük hüsrâna uğrayanlara dönersiniz.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤إِنْأنإِنْEğer
٥تُطِيعُواطوعتُفْعِلُواİtaat edersiniz
٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٧كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٨يَرُدُّوكُمْردديَفْعُلُوكُمْSizi geri döndürürler
٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٠أَعْقَابِكُمْعقبأَفْعَالِكُمْÖkçeleriniz
١١فَتَنْقَلِبُواقلبفَتَنْفَعِلُواHemen dönersiniz
١٢خَاسِرِينَخسرفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)