اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٢٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَاصَّةًفتنتُصِيبَنَّظَلَمُواصوب٨:٢٥علموَاعْلَمُواالْعِقَابِالأنفالعقباللَّهَوَاتَّقُواألهوقي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınFitneفِتْنَةًالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًFitne-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKesinlikle isabet edecekتُصِيبَنَّالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلَنَّKesinlikle isabet edecek-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenÖzel olanخَاصَّةًالجذر: خصص · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًÖzel olanVe bilinوَاعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahŞiddetliشَدِيدُالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُŞiddetliMisillemeالْعِقَابِالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِMisilleme

الترجمة التركية

Bir de fitneden sakının ki; içinizden yalnız zulmedenlere erişmekle kalmaz. Hem bilin ki; muhakkak Allah azabı şiddetli olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aranızdan yalnız zalimlere erişmekle kalmayacak fitneden sakının, Allah’ın azabının şiddetli olduğunu bilin.
DV
Bir de öyle bir fitneden sakının ki o, içinizden sadece zulmedenlere erişmekle kalmaz (umuma sirayet ve hepsini perişan eder). Biliniz ki, Allah’ın azabı şiddetlidir.
E0
Ve öyle bir fitneden sakının ki hiç te içinizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz, ve bilin ki Allahın ıkabı şiddetlidir
E1
Ve öyle bir fitneden sakının ki, içinizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz. Ve bilin ki, Allah’ın azabı şiddetlidir.
E2
Ve öyle bir fitneden sakının ki, içinizden yalnızca zulüm yapanlara dokunmakla kalmaz. Ve bilin ki, Allah’ın cezası şiddetlidir.
FK
Sadece aranızdaki zalimlerin başlarına gelmekle yetinmeyecek olan belâdan sakınınız. Biliniz ki, Allah’ın’ azabı ağırdır.
ON
Ve bir fitneden sakınınız ki, sizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz ve biliniz ki, muhakkak Allah Teâlâ’nın ikabı pek şiddetlidir.
SY
Bir de öyle bir fitneden sakının ki o içinizden yalnız zulmedenlere dokunmakla kalmaz, hepinize şamil olur. Biliniz ki Allah’ın cezalandırması şiddetlidir.
TK
Ve sizlerden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayan bir fitneden korkup-sakının. Bilin ki, gerçekten Allah, (ceza ile) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
٢فِتْنَةًفتنفِعْلَةًFitne
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤تُصِيبَنَّصوبتُفْعِلَنَّKesinlikle isabet edecek
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٧مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٨خَاصَّةًخصصفَاعِلَةًÖzel olan
٩وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
١٠أَنَّأنأَنَّ-mak
١١اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٢شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
١٣الْعِقَابِعقبالْفِعَالِMisilleme
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)