اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٢٨الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهلوناللَّهَنعمالنَّاسِعلمغفرغَفُورٌأنسوَالْأَنْعَامِ٣٥:٢٨يَخْشَىخشيفاطرعِبَادِهِمُخْتَلِفٌعززخلفعبد

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَVe -denİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarVe debelenenlerوَالدَّوَابِّالجذر: دبب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَوَاعِلِVe debelenenlerVe yararlı hayvanlarوَالْأَنْعَامِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlarUyuşmayanمُخْتَلِفٌالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلٌUyuşmayanOnun renkleriأَلْوَانُهُالجذر: لون · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُOnun renkleriOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleÇekinirيَخْشَىالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُÇekinirAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıİlim adamlarıالْعُلَمَاءُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلَاءُİlim adamlarıKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahEtkinعَزِيزٌالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌEtkinBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayan

الترجمة التركية

İnsanlardan da, yerde yürüyen canlılardan ve davarlardan da böyle renkleri değişik değişik olanlar vardır. Allah’tan ancak bilgin kulları korkar. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Gafur’dur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanlar, yerde yürüyenler ve davarlar da böyle türlü türlü renktedirler. Allah’ın kulları arasında O’ndan korkan, ancak bilginlerdir. Doğrusu Allah güçlüdür, bağışlayandır.
DV
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var. Kulları içinden ancak âlimler, Allah’tan (gereğince) korkar. Şüphesiz Allah, daima üstündür, çok bağışlayandır.
E0
İnsanlardan: hayvanlardan, davarlardan da kezâlik türlü renklileri var, ancak Allah saygısını kullarından bilenler duyar, haberiniz olsun ki Allah azîz bir gafûrdur
E1
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da aynı şekilde çeşitli renklerde olanlar vardır. Ancak Allah saygısını, kullarından bilenler duyar. Haberiniz olsun ki, Allah güçlüdür, bağışlayıcıdır.
E2
Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır. Kulları içinde Allah’tan ancak âlimler korkar. Şüphe yok ki Allah çok güçlüdür. Hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Yine böyle değişik renkte insanlar, hayvanlar ve davarlar yarattık. Allah’dan asıl korkanlar, O’nun bilgin kullarıdır. Hiç kuşkusuz Allah üstün iradeli ve bağışlayıcıdır.
ON
Ve insanlardan ve yürür hayvanlardan ve davarlardan da böylece renkleri muhtelif olanlar (vardır) ve Allah’tan kulları arasında da ancak ilim sahipleri olanlar korkar. Şüphe yok ki, Allah galiptir, yarlığayıcıdır.
SY
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan yine böyle türlü renklerde olanlar vardır. Kulları içinde ancak âlimler, Allah’ı lâzım geldiği tarzda tazim ederler. Muhakkak ki Allah, azîz ve gafurdur (mutlak galiptir, çok affedicidir).
TK
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır. Kulları içinde ise, Allah’tan ancak alim olanlar ’içleri titreyerek-korkar’ Hiç şüphe yok Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
٢النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٣وَالدَّوَابِّدببوَالْفَوَاعِلِVe debelenenler
٤وَالْأَنْعَامِنعموَالْأَفْعَالِVe yararlı hayvanlar
٥مُخْتَلِفٌخلفمُفْتَعِلٌUyuşmayan
٦أَلْوَانُهُلونأَفْعَالُهُOnun renkleri
٧كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٨إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٩يَخْشَىخشييَفْعَلُÇekinir
١٠اللَّهَألهاللَّهَAllah
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
١٣الْعُلَمَاءُعلمالْفُعَلَاءُİlim adamları
١٤إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٥اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٦عَزِيزٌعززفَعِيلٌEtkin
١٧غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)