اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:١١الجذور: ٨ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ائْتِيَاسويالسَّمَاءِأَتَيْنَااسْتَوَىدُخَانٌوَلِلْأَرْضِ٤١:١١كَرْهًاسموأرضفصلتفَقَالَكرهقَالَتَاطوع

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSeviyelendiاسْتَوَىالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَSeviyelendi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökOوَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: وَهِيَODumanدُخَانٌالجذر: دخن · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالٌDumanHemen söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen söylediOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaVe yerوَلِلْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلْفَعْلِVe yerİkiniz gelinائْتِيَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: اِفْعِلَاİkiniz gelinGönüllü olmakطَوْعًاالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGönüllü olmakVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaHoşlanmamakكَرْهًاالجذر: كره · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHoşlanmamakİkisi söylediقَالَتَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتَاİkisi söylediGeldikأَتَيْنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGeldikGönüllü olanlarطَائِعِينَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَGönüllü olanlar

الترجمة التركية

Sonra göğe yöneldi ki; o, duman halindeydi. Ona ve yere dedi ki: İsteyerek veya istemeyerek ikiniz de gelin. İkisi de dediler ki: İsteyerek geldik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonra, duman halinde bulunan göğe yöneldi, ona ve yeryüzüne: «İsteyerek veya istemeyerek buyruğuma gelin» dedi. İkisi de: «İsteyerek geldik» dediler.
DV
Sonra duman halinde olan göğe yöneldi, ona ve yerküreye: İsteyerek veya istemeyerek, gelin! dedi. İkisi de «İsteyerek geldik» dediler.
E0
Sonra Semaya doğruldu da o bir dumanken ona ve Arza gelin, ikiniz de ister istemez, dedi: geldik istiye istiye dediler
E1
Sonra göğe doğruldu da o bir duman iken ona ve yere: «İkiniz de ister istemez gelin!» dedi. İkisi de: «isteye isteye geldik.» dediler.
E2
Sonra duman halinde bulunan göğe yöneldi. Ona ve yerküreye: «İsteyerek veya istemeyerek buyruğuma gelin.» dedi. Her ikisi de: «İsteyerek geldik» dediler.
FK
Sonra duman halinde bulunan göğe yöneldi, ona ve yeryüzüne: «İsteyerek veya istemeyerek buyruğuma gelin» dedi. «İsteyerek geldik» dediler.
ON
Sonra göğe, o bir duman halinde iken teveccüh etti. Sonra ona ve yer için buyurdu ki: «İsteyerek veya istemeyerek geliniz». Onlar da, «İsteyiciler olarak geldik,» dediler.
SY
Sonra iradesi bir gaz halinde olan göğe yöneldi. Ona ve yere şöyle buyurdu: «İsteyerek de olsa, istemeyerek de olsa emrime gelin!» onlar da: «Gönüllü olarak geldik.» dediler.
TK
Sonra, kendisi duman halinde olan göğe yöneldi; böylece ona ve yere dedi ki: «İsteyerek veya istemeyerek gelin.» İkisi de: «İsteyerek (itaat ederek) geldik» dediler.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢اسْتَوَىسويافْتَعَلَSeviyelendi
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٥وَهِيَهيوَهِيَO
٦دُخَانٌدخنفُعَالٌDuman
٧فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
٨لَهَالهلَهَاOna
٩وَلِلْأَرْضِأرضوَلِلْفَعْلِVe yer
١٠ائْتِيَاأتياِفْعِلَاİkiniz gelin
١١طَوْعًاطوعفَعْلًاGönüllü olmak
١٢أَوْأوأَوْVeya
١٣كَرْهًاكرهفَعْلًاHoşlanmamak
١٤قَالَتَاقولفَعَلَتَاİkisi söyledi
١٥أَتَيْنَاأتيفَعَلْنَاGeldik
١٦طَائِعِينَطوعفَاعِلِينَGönüllü olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)