اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:١٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضالْأَرْضِرشدرَشَدًاأَرَادَ٧٢:١٠الجنأُرِيدَرَبُّهُمْنَدْرِيرببدري

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve bizوَأَنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّنَاVe biz-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKavrarızنَدْرِيالجذر: دري · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُKavrarızŞer mi?أَشَرٌّالجذر: شرر · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعْلٌŞer mi?İrade edildiأُرِيدَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَİrade edildiKimseyiبِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: بِمَنْKimseyiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaİrade ettiأَرَادَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİrade ettiOnlaraبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlaraOnların terbiyecisiرَبُّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların terbiyecisiDoğru yolu bulmakرَشَدًاالجذر: رشد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاDoğru yolu bulmak

الترجمة التركية

Doğrusu biz bilmiyoruz; yeryüzünde onlara kötülük mü dilenmiştir, yoksa Rabbları onlara iyilik mi dilemiştir?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Yeryüzünde olanlara kötülük mü murad edildi, yahut Rableri onlara bir iyilik mi dilemiştir, doğrusu biz bilemeyiz.»
DV
Bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük mü murat edildi, yoksa Rableri onlara bir hayır mı diledi?
E0
Ve doğrusu biz bilmeyiz o Arzdaki kimselere bir şer mi irade edilmiştir, yoksa rabları onlara bir hayır mı murad etmiştir
E1
Doğrusu biz bilmiyoruz, o yeryüzündeki kimselere bir kötülük mü arzu edilmiştir, yoksa Rableri onlara bir hayır mı dilemiştir.
E2
«Doğrusu biz bilmiyoruz, yeryüzündekilere kötülük mü murat edildi, yoksa Rableri onlara bir hayır mı diledi?»
FK
Acaba yeryüzündekiler için kötülük mü dileniyor, yoksa Rabbleri onlar hakkında iyilik mi diliyor, bunu bilmiyoruz.
ON
«Ve doğrusu biz bilmiyoruz ki, yerde bulunanlar için bir şer mi murad edilmiştir, yoksa onlar için Rableri bir doğruluk mu irâde buyurmuştur?»
SY
«Doğrusu, iyi anlayamadık: Yerde oturanlara fenalık mı irade edildi, yoksa Rab’leri onlar hakkında hayır ve hidâyet mi diledi, bilemiyoruz.»
TK
«Doğrusu bilmiyoruz; yeryüzünde olanlara bir kötülük mü istendi, yoksa Rableri kendileri için (doğru olana iletici) bir hayır mi diledi?»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنَّاأنوَأَنَّنَاVe biz
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣نَدْرِيدرينَفْعِلُKavrarız
٤أَشَرٌّشررأَفَعْلٌŞer mi?
٥أُرِيدَرودأُفْعِلَİrade edildi
٦بِمَنْمَنبِمَنْKimseyi
٧فِيفيفِيİçinde
٨الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٩أَمْأمأَمْYoksa
١٠أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
١١بِهِمْببِهِمْOnlara
١٢رَبُّهُمْرببفَعْلُهُمْOnların terbiyecisi
١٣رَشَدًارشدفَعَلًاDoğru yolu bulmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)