اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٣٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كذبدمركَذَّبُواذهبفَدَمَّرْنَاهُمْالْقَوْمِاذْهَبَا٢٥:٣٦الفرقانبِآيَاتِنَاأييفَقُلْنَاقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledikفَقُلْنَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعُلْنَاSöyledikİkiniz gidinاذْهَبَاالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلَاİkiniz gidin-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavim-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziHemen onların arkasını kestikفَدَمَّرْنَاهُمْالجذر: دمر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلْنَاهُمْHemen onların arkasını kestikArkasını kesmekتَدْمِيرًاالجذر: دمر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاArkasını kesmek

الترجمة التركية

Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin, dedik. Neticede o kavmi yerle bir ettik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin» dedik. Sonunda o milleti yerle bir ettik.
DV
«Âyetlerimizi yalan sayan kavme gidin» dedik. Sonunda, (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ediverdik.
E0
Haydi âyetlerimizi tekzib eden o kavme gidiniz, dedik, binnetice o kavmi tedmir ederek helâk ettik
E1
Haydi ayetlerimizi yalan diyen o kavme gidin! dedik; sonunda o kavmi yerle bir ederek helak ettik.
E2
«Haydi âyetlerimizi yalan sayan o kavme gidin» dedik. Sonunda (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ettik.
FK
Onlara «Ayetlerimizi yalanlayan soydaşlarının uyarmaya gidin» dedik. Sonra o toplumu kökten yokettik.
ON
O vakit dedik ki: «Bizim âyetlerimizi tekzîp etmiş olan kavme gidin.» Sonra o kavmi tam bir helâk ile helâk ediverdik.
SY
«Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!» dedik. Sonunda o toplumu yerle bir ettik.
TK
Böylece onlara: «Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin» dedik; sonunda onları (Firavun ve çevresini) kökünden darmadağın ettik.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَقُلْنَاقولفَفَعُلْنَاSöyledik
٢اذْهَبَاذهبافْعَلَاİkiniz gidin
٣إِلَىألىإِلَى-e
٤الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
٧بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizi
٨فَدَمَّرْنَاهُمْدمرفَفَعَّلْنَاهُمْHemen onların arkasını kestik
٩تَدْمِيرًادمرتَفْعِيلًاArkasını kesmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)