اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٣٩الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دينعملانْتَهَوْاوَيَكُونَكونيَعْمَلُونَاللَّهَنهيلِلَّهِالدِّينُتَكُونَ٨:٣٩الأنفالفِتْنَةٌوَقَاتِلُوهُمْبصرفتن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarla vuruşunوَقَاتِلُوهُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلُوهُمْOnlarla vuruşun-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadar-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOlurتَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَOlurFitneفِتْنَةٌالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٌFitneVe olurوَيَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلَVe olurDüzenالدِّينُالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلُDüzenOnun hepsiكُلُّهُالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُهُOnun hepsiAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinSonra eğerفَإِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerSon verdilerانْتَهَوْاالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواSon verdilerÖyleyse kesinlikleفَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllah-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlarGörenبَصِيرٌالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGören

الترجمة التركية

Fitne kalmayıp din de yalnız Allah için oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse; muhakkak ki Allah, yaptıklarını görendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Fitne kalmayıp, yalnız Allah’ın dini kalana kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse bilsinler ki Allah onların işlediklerini şüphesiz görür.
DV
Fitne ortadan kalkıncaya ve din tamamen Allah’ın oluncaya kadar onlarla savaşın! (İnkâra) son verirlerse şüphesiz ki Allah onların yaptıklarını çok iyi görür.
E0
Siz de ortalıkta bir fitne kalmayıb din, tamamiyle Allahın dini oluncıya kadar onlara cihad edin, eğer vaz geçerlerse her halde Allah amellerini görür
E1
Siz de, ortalıkta hiçbir fitne kalmayıp din tamamıyla Allah’ın dini oluncaya kadar onlarla cihad edin! Eğer vazgeçerlerse muhakkak ki Allah yaptıklarını görür.
E2
Ortalıkta fitne kalmayıp, din tamamıyla Allah’ın dini oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer vazgeçerlerse muhakkak ki, Allah yaptıklarını görür.
FK
Fitnenin kökü kazınıp Allah’ın dini kesinlikle egemen oluncaya kadar onlarla savaşınız. Eğer yaptıklarından vazgeçerlerse, hiç şüphesiz Allah onların ne yaptıklarını görür.
ON
Ve onlar ile bir fitne kalmayıncaya ve din tamamıyla Allah için oluncaya kadar cihadda bulunun. Bunun üzerine (küfürlerine) nihâyet verirlerse şüphe yok ki, Allah Teâlâ yapacak oldukları şeyleri tamamiyle görücüdür.
SY
Dünyada fitne kalmayıp din, tamamen Allah’ın dini oluncaya kadar onlarla savaşın. Eğer fitneden vazgeçerlerse, onları bırakın. Allah zaten onların yaptıklarını hakkıyla görmektedir.
TK
Fitne kalmayıncaya ve dinin hepsi Allah’ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Şayet vazgeçecek olurlarsa, şüphesiz Allah, yapmakta olduklarını görendir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَاتِلُوهُمْقتلوَفَاعِلُوهُمْOnlarla vuruşun
٢حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤تَكُونَكونتَفْعُلَOlur
٥فِتْنَةٌفتنفِعْلَةٌFitne
٦وَيَكُونَكونوَيَفْعُلَVe olur
٧الدِّينُدينالْفِعْلُDüzen
٨كُلُّهُكللفُعْلُهُOnun hepsi
٩لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
١٠فَإِنِأنفَإِنْSonra eğer
١١انْتَهَوْانهيافْتَعَلُواSon verdiler
١٢فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
١٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٤بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٥يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
١٦بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)