اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٧٥الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْقَرْيَةِخرجوليرجلالرِّجَالِقتلتُقَاتِلُونَسبلسَبِيلِجعل٤:٧٥الظَّالِمِالنساءرَبَّنَاظلمألهرببلدننسو

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerVuruşursunuzتُقَاتِلُونَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: تُفَاعِلُونَVuruşursunuzİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe zayıf görülenlerوَالْمُسْتَضْعَفِينَالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُسْتَفْعَلِينَVe zayıf görülenler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAdamlarالرِّجَالِالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِAdamlarVe kadınlarوَالنِّسَاءِالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعَالِVe kadınlarVe çocuklarوَالْوِلْدَانِالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعْلَانِVe çocuklar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizBizi çıkarأَخْرِجْنَاالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْنَاBizi çıkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuKasabaالْقَرْيَةِالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِKasabaZalimالظَّالِمِالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِZalimOnun halkıأَهْلُهَاالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهَاOnun halkıVe kılوَاجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْVe kılBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatınلَدُنْكَالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْكَKatınVeliوَلِيًّاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاVeliVe kılوَاجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْVe kılBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatınلَدُنْكَالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْكَKatınYardım edenنَصِيرًاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYardım eden

الترجمة التركية

Siz ne oluyor da: Rabbımız, halkı zalim olan şu şehirden bizi kurtar, katından bize bir sahib gönder, bir yardımcı yolla, diyen; zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Size ne oluyor da: «Rabbimiz! Bizi halkı zalim olan bu şehirden çıkar, katından bize bir sahip çıkan gönder, katından bize bir yardımcı lutfet» diyen zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?
DV
Size ne oldu da Allah yolunda ve «Rabbimiz! Bizi, halkı zalim olan bu şehirden çıkar, bize tarafından bir sahip gönder, bize katından bir yardımcı yolla!» diyen zavallı erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz!
E0
Hem siz neyinize çarpışmayasınız? Allah yolunda ve o zebun edilmiş erkekler, kadınlar, yavrular uğurunda ki «yarebbena, bizleri bu ahalisi zâlim memleketten çıkar, tarafından bize bir sahib gönder, tarafından bize bir yardımcı gönder, Diye yalvarıb duruyorlar
E1
Hem size ne oluyor da Allah yolunda ve: «Ey bizim Rabbimiz, bizleri halkı zalim olan bu memleketten çıkar, tarafından bize bir sahip gönder ve yine tarafından bize bir yardımcı gönder.» diye yalvarıp duran o ezilmiş erkekler, kadınlar ve yavrular uğrunda çarpışmıyorsunuz?
E2
Hem size ne oluyor ki, Allah yolunda: «Ey Rabbimiz! bizleri bu halkı zâlim olan memleketten çıkar, tarafından bizi iyi idare edecek bir sahip ve bize katından bir kurtarıcı gönder» diye yalvarıp duran zayıf ve zavallı erkekler, kadınlar ve çocukların kurtarılması uğrunda savaşa çıkmıyorsunuz?
FK
Niye Allah yolunda ve ’Ey rabbimiz, bizi şu zalimlerin yaşadığı beldeden çıkar, bize katından bir kurtarıcı, kendi katından bir destek i gönder’ diye yalvaran ezilmiş erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz.
ON
Ve sizin için ne var ki, Allah Teâlâ’nın yolunda ve erkeklerden, kadınlardan, çocuklardan zaafa düşürülmüş olan birtakım biçareler uğrunda savaşta bulunmayasınız? Onlar ki: «Ey Rabbimiz! Bizi şu ahalisi zalim olan şehirden çıkar ve bizim için kendi tarafından bir hâmi gönder ve bizim için kendi indinden bir yardımcı tayin buyur,» diye niyaz etmektedirler.
SY
Size ne oluyor ki Allah yolunda ve çaresizlik içinde bırakılan: «Ey büyük Rabbimiz! Ahalisi zalim olan şu memleketten bizi kurtarıp çıkar. Tarafından bir sahip gönder, katından bir yardımcı yolla!» diye yalvarıp yakaran bir kısım erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda düşmanla çarpışmıyorsunuz?
TK
Size ne oluyor ki, Allah yolunda ve: «Rabbimiz, bizi halkı zalim olan bu ülkeden çıkar, bize katından bir veli (koruyucu sahib) gönder, bize katından bir yardım-eden yolla» diyen erkekler, kadınlar ve çocuklardan zayıf bırakılmışlar adına savaşmıyorsunuz?

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاNe
٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤تُقَاتِلُونَقتلتُفَاعِلُونَVuruşursunuz
٥فِيفيفِيİçinde
٦سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨وَالْمُسْتَضْعَفِينَضعفوَالْمُسْتَفْعَلِينَVe zayıf görülenler
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الرِّجَالِرجلالْفِعَالِAdamlar
١١وَالنِّسَاءِنسووَالْفِعَالِVe kadınlar
١٢وَالْوِلْدَانِولدوَالْفِعْلَانِVe çocuklar
١٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٤يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
١٥رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
١٦أَخْرِجْنَاخرجأَفْعِلْنَاBizi çıkar
١٧مِنْمِنمِنْ-den
١٨هَذِهِهذاهَذِهِBu
١٩الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
٢٠الظَّالِمِظلمالْفَاعِلِZalim
٢١أَهْلُهَاأهلفَعْلُهَاOnun halkı
٢٢وَاجْعَلْجعلوَافْعَلْVe kıl
٢٣لَنَالنالَنَاBize
٢٤مِنْمِنمِنْ-den
٢٥لَدُنْكَلدنفَعُلْكَKatın
٢٦وَلِيًّاوليفَعِيلًاVeli
٢٧وَاجْعَلْجعلوَافْعَلْVe kıl
٢٨لَنَالنالَنَاBize
٢٩مِنْمِنمِنْ-den
٣٠لَدُنْكَلدنفَعُلْكَKatın
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١نَصِيرًانصرفَعِيلًاYardım eden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)