النحل ١٦:٩٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
O zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenOkudunقَرَأْتَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَOkudunKuranالْقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَKuranÖyleyse sığınma isteفَاسْتَعِذْالجذر: عوذ · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعِلْÖyleyse sığınma isteAllah’danبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’dan-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞeytanالشَّيْطَانِالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالِŞeytanKovulmuşالرَّجِيمِالجذر: رجم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِKovulmuş
الترجمة التركية
Kur’an okuyacağın zaman; kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
- DV
- Kur’an okuduğun zaman o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın!
- E0
- İmdi Kur’an okuduğun vakıt evvelâ Allaha sığın o recîm Şeytandan
- E1
- Şimdi,Kur’an okuduğun vakit, önce o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın!
- E2
- Şimdi Kur’ân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
- FK
- Ey Muhammed, Kur’an okuyacağınız zaman, kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
- ON
- İmdi, Kur’an’ı okuyacağın zaman o kovulmuş olan şeytandan hemen Allah’a sığın.
- SY
- İmdi, Kur’ân okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
- TK
- Öyleyse Kur’an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَإِذَا | أذ | فَإِذَا | O zaman hemen |
| ٢ | قَرَأْتَ | قرأ | فَعَلْتَ | Okudun |
| ٣ | الْقُرْآنَ | قرأ | الْفُعْلَانَ | Kuran |
| ٤ | فَاسْتَعِذْ | عوذ | فَاسْتَفْعِلْ | Öyleyse sığınma iste |
| ٥ | بِاللَّهِ | أله | بِاللَّهِ | Allah’dan |
| ٦ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٧ | الشَّيْطَانِ | شطن | الْفَيْعَالِ | Şeytan |
| ٨ | الرَّجِيمِ | رجم | الْفَعِيلِ | Kovulmuş |