رحق
ر - ح - ق
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١١
Sarıktır. Sarmak anlamında yokuşa çıkarken virajlar dolanarak çıkıldığı için sarma anlamı kazanmıştır. Yapışkan maddenin bez yüzeyine yapışması anlamına da gelmektedir. Bir tür içkidir. Bira gibi hafif sarımtırak içkidir. Hafif sarhoşluk, düşüncesizlik anlamlarında kullanılmıştır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١١)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Sarıktır. Sarmak anlamında yokuşa çıkarken virajlar dolanarak çıkıldığı için sarma anlamı kazanmıştır. Yapışkan maddenin bez yüzeyine yapışması anlamına da gelmektedir. Bir tür içkidir. Bira gibi hafif sarımtırak içkidir. Hafif sarhoşluk, düşüncesizlik anlamlarında kullanılmıştır.
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٣الرَحيقُ: صَفوةُ الخمر.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٤٬٠٨٢باب الحاء والقاف والراء
حقر ، حرق ، قرح ، قحر ، رقح ، رحق : مستعملات .
حقر : الحَقْرُ في كل المعاني : الذِّلَّةُ . تقول : حَقَر يَحْقِر حَقْراً وحُقْرِيَّة وكذلك الاحتقار ، واسْتَحْقَرَه : رَآهُ حَقِيراً ، وتَحْقيرُ الْكَلِمَة : تَصْغِيرُها . والحَقِير : ضِدُّ الخَطِيرِ . وقال أبو عُبَيْد : يقال : حَقِير نَقِيرٌ . قحر : قال الليث : القَحْرُ : المُسِنُّ وفيه بَقِيَّة وَجَلَدٌ . أبو عُبَيْد عن أبي
باب الحاء والقاف والراء حقر ، حرق ، قرح ، قحر ، رقح ، رحق : مستعملات . حقر : الحَقْرُ في كل المعاني : الذِّلَّةُ . تقول : حَقَر يَحْقِر حَقْراً وحُقْرِيَّة وكذلك الاحتقار ، واسْتَحْقَرَه : رَآهُ حَقِيراً ، وتَحْقيرُ الْكَلِمَة : تَصْغِيرُها . والحَقِير : ضِدُّ الخَطِيرِ . وقال أبو عُبَيْد : يقال : حَقِير نَقِيرٌ . قحر : قال الليث : القَحْرُ : المُسِنُّ وفيه بَقِيَّة وَجَلَدٌ . أبو عُبَيْد عن أبي عَمْرو : شَيْخ قَحْر وقَهْب إِذَا أسَنَّ وكَبِرَ . الأصمعي : إذا ارْتَفَع الجَمل عن العَوْدِ فهو قَحْر ، والأُنْثَى قَحْرَة في أَسْنانِ الإبلِ ، وقال غَيْره : هو قُحَارِيّة . رقح : قال الليث : الرَّقاحِيُّ : التاجر . يقال : إنه ليُرَقّحُ مَعِيشَتَه أي يُصْلِحها . أبو عُبَيْد : التّرَقُّح : الاكتِسابُ ، والاسمُ الرَّقاحَةُ ، ومنه قَوْلُهُم في التَّلْبِيَة : لم نَأْتِ لِلرَّقَّاحَةِ . وقال أَبُو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ دُرّة : بِكَفَّيْ رَقَاحِيَ يُرِيدُ نمَاءَها ليُبْرِزَها للْبَيْع فَهْيَ فَريجُ رحق : الرَّحِيق : من أَسْمَاء الْخَمْر معروف . وقال الزّجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ ) ( المطفّفِين : 25 ) . قال : الرّحِيقُ : الشّرَابُ الذي لا غِشَّ فيه . وقال أبو عُبَيْد : مِنْ أَسماء الخَمْر الرّحِيقُ والرّاح . قرح : قال الليث : القَرْح والقُرْح لُغَتان في عَضّ السِّلاح ونحْوِه مِمَّا يَجْرَحُ الجَسَد ، وتقول : إنه لقَرِح قَرِيح وبه قَرْحَة دامِيَة ، وقد قَرِحَ قَلْبُه من الحُزْنِ . وقال الفَرَّاء في قَوْل الله جلّ وعزّ : ( إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ ) ( آل عِمرَان : 140 ) و ( قُرْحٌ ) قال : وأكثر القُرّاء على فَتْحِ القاف ، وكأَنّ القُرْحَ أَلَمُ الجِراح بأَعْيانها . قال : وهو مثل الوجْد والوُجْد . ولا يَجِدُونَ إلا جُهْدَهُم وإلاّ جَهْدَهم . وقال الزّجَاج : القُرْح والقَرَح عند أهل اللغة بمعنى واحد ، ومعناهما الجِراح وأَلَمُها يقال : قد قَرِح الرجل يقْرَح ، قَرَحاً ، وأصابه قَرْح ، ثم حكى قولَ الفَرَّاء بعينه . أبو عُبَيْد : القَرِيح : الجَرِيح ، وأنشد : لا يُسْلِمون قَرِيحاً كَانَ وَسْطَهم يوم اللِّقاء ولا يُشْوُون مَن قَرَحوا وقال أبو الهَيْثم : القَرِيحُ : الذي به قُرُوحٌ . والقَرِيح . الخالِص . وقال أبو ذُؤَيب : وإنّ غُلاماً نِيلَ في عهد كاهِل لَطِرْفٌ كنَصْل السَّمهريِّ قَرِيحُ نِيلَ أي قُتِلَ في عَهْد كاهل أي وله عهد وميثاق . الليثُ : القَرْحُ : جَرَب شديد يأخذ الفُصْلان فلا تكاد تنجو يقال : فَصِيل مقرُوح . وقال ابن السكيت : قَرَح فلان فلاناً بالحقِّ إذا استقبلَه ، وقَرَحه إذا جَرَحه يقْرَحَه ، وقد قَرِح يَقْرَح إذا خرجَتْ به قُرُوح . قلت : الذي قاله الليث مِن أن القَرْح جَرَب شديد يأخذ الفُصْلان غلط ، إنما القَرْحَة : داءٌ يأخذ البعير فيهدَل مِشْفَرُه منه . وقال البعيث : ونحن منَعنا بالكُلاب نساءنا بضرب كأفواه المُقَرِّحة الهُدْلِ وقال ابن السِّكّيت : المقرِّحة : الإبِل التي بها قُرُوح في أفواهها فتَهْدَل لذلك مَشافرها : قال : وإنما سَرَق البَعِيث هذا المعنى من عمرو بن شاس : وأسيافُهم آثارهُن كأنها مشافِرُ قَرْحَى في مَبارِكها هُدْلُ وأخذه الكُمَيت فقال : تُشَبِّه في الهام آثارها مَشافر قَرْحَى أَكلْنَ البريرا قلت : وقَرْحَى جَمْع قَرِيح فَعِيل بمعنى مفعول : قُرِحَ البعير فهو مقروح وقريح إذا أصابته القَرْحة وقرَّحت الإبل فهي مُقرِّحة ، والقَرْحة ليست من الجرَب في شيء . شمر عن ابن الأعرابي والفراء : إبِلٌ قُرْحان : وهي التي لم تجرب قطْ . قالا : والصبيُّ إذا لم يُصبه جُدَرِيٌّ قُرحان أيضاً . وأنت قُرحان من هذا الأمر وقُراحِيٌّ أي خارج . وقال جرير : نُدافع عنكم كلّ يوم عظيمةٍ وأنتَ قُراحِيٌّ بِسِيف الكواظِم أي أنت خِلْوٌ منه سليم . وقال أبو زيد : يقال للذي لم يُصبه في الحَرْب جراحة قُرْحانٌ . وقال شمر : قال بعضهم : القُرحانُ من الأضْداد : رجلٌ قُرْحان للذي قد مَسَّه القُرُوحُ ، ورجل قُرحان لم يَمْسَسْه قَرْحٌ ولا جُدَرِيّ ولا حَصْبة ، وكأنه الخالِص الخالي من ذلك ، ورجل قَرِيح : خالص ، وأنشد بيت أبي ذُؤَيب . أبو عُبَيْد عن الفراء في البعير والصبيِّ القرحان مِثل ما روى شَمِر . قال أبو عُبَيْد : ومنه الحديث الذي يُرْوى أن أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قَدِموا مع عُمَر الشام وبها الطاعون ، فقيل له : إنّ مَن معك مِن أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قُرْحانٌ فلا تُدْخلهم على هذا الطاعون . وقال شَمِر : قُرْحان إن شئت نَوَّنْت وإن شئت لم تُنَوَّن . أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال : اقترَحْتُه واجْتَبيتُه وخَوَّصتُه وخلَّمْته واختلمتُه واستخلصتُه واستميتُه كله بمعنى اخترْتُه . ومنه يقال : اقترح عليه صوت كذا ، وكذا أي اختاره . الليث : ناقَةٌ قارح ، وقد قَرَحَتْ تقْرَح قُرُوحاً إذا لم يَظُنُّوا بها حَمْلاً ، ولم تُبشِّر بذنَبِها حتى يَسْتبين الحمل في بطنها . أبو عُبَيْد : إذا تم حملُ الناقة ولم تُلْقِه فهي حين يَستبين الحملُ بها قارحٌ ، وقد قَرَحَتْ قُرُوحاً . وقال الليث : اقترحْتُ الجملَ اقتراحاً أي رَكِبتْه من قبل أن يُرْكَبَ . قال : والاقتِراحُ : ابتِداعُ الشيْء تَبْتَدِعُه وتقترِحُه من ذات نفْسِك من غير أن تسمَعَه . قلت : اقتِراح كل شيء : اختياره ابتداء . يقال : قَرَحْتُه واقترحْتُه واجْتَبَيْتُه بمعنى واحد . وقُرْحُ كلِّ شيء : أَوَّله . يقال : فلان في قُرْحِ الأربعين أي أولها ، رواه أبو العباس عن ابن الأعرابي : وقَرِيحةُ الإنسانِ : طبيعتُه التي جُبِل عليها وجمْعُها قرائحُ لأنها أولُ خِلقتِه . والقريحةُ : أَوّل ماء يَخرج من البئر حين تُحفَر ، رواه أبو عُبَيد عن الأمويّ . وأنشد : فإنكَ كالقريحةِ عامَ تُمْهَى شَرُوبُ الماء ثم تعودُ ماجَا ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : الاقتِراحُ : ابتداءُ أول الشيء . وقال أوْس : على حينَ أن جَدَّ الذكاءُ وأدركَتْ قريحةُ حِسْي من شُرَيْح مُغَمِّم يقول : حين جَدَّ ذكائي أي كَبِرْتُ وأَسْنَنْتُ وأدرك من ابني قريحة حِسْي يعني شِعر ابنِه شُرَيح بن أوس شَبَّهه بماء لا ينقطعُ ولا يُغَضْغَضُ . مُغَمْمِّمٌ أي مُغْرِق . الليث : يقال للصُّبْح أَقْرَحُ لأنه بياضٌ في سواد . وقال ذو الرُّمة : وَسُوجٌ إذا الليلُ الخُدارِيُّ شَقَّه عن الرَّكْب معروفُ السّماوَةِ أَقْرَح يعني الصبح . قال : والقُرحةُ : الغُرّة في وَسط الجَبهة . والنعت أقرحُ وقرحاءُ . وقال أبو عُبَيدة : الغُرّة : ما فوق الدرهم والقُرْحةُ : قَدْرُ الدِّرهم فما دونه . وقال النّضرُ : القُرْحةُ : ما بين عَيْنَي الفرس مثل الدِّرهم الصغير . قلت : وكُلهم يقول : قَرِحَ الفرسُ يقْرَحُ فهو أَقْرحُ ، وأنشد : تُباري قُرْحةً مثل الوتي رةِ لم تكن مَغْدا يصف فرساً أُنثى ، والوَتيرة : الحَلْقة الصغيرة يُتَعلَّم عليها الطعن والرّمْيُ . والمَغْدُ : النّتْف أخبرَ أن قُرحتَها جِبِلَّةٌ لم تَحدث عن علاج نَتْف . وقال الليث : رَوْضَة قرحاءُ : في وَسَطِها نَوْرٌ أَبْيضُ . وقال ذو الرمة : حَوّاءُ قَرْحاءُ أَشْرَاطِيَّةٌ وَكَفَتْ فيها الذِّهابُ وحَفَّتْها البَرَاعيم وقال الليث : القارح من ذِي الحافر : بمنزلة البازِلِ . يقال : قَرَحَ الفرس يَقْرَحُ قُرُوحاً فهو قارح ، وقَرَحَ نابُه . والجمع قُرَّحٌ وقُرْحٌ وقوارحُ ويقال للأنثى : قارحٌ ولا يقال قارحة . وأنشد : والقارِحَ العَدَّا وكلَّ طَمِرّةٍ ما إنْ يُنَالُ يدُ الطّويلِ قَذَالَها والقارح أيضاً : السِّنُّ التي بها صار قارحاً . وأخبرني المُنذِريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا سَقَطَتْ رَبَاعِيَةُ الفرس ونَبَتتْ مكانَها سِنٌّ فهو رَباع ، وذلك إذا اسْتَتمَّ الرابعة ، فإذا حان قروحه سقطت السِّنّ التي تلي رَباعيَتَه ونبت مكانَها نابُه ، وهو قارحُه وليس بعد القُروح سُقوطُ سنّ ولا نبات سنَ ، قال : وإذا دخل في الخامسة فهو قارحٌ . وقال غَيرُ ابن الأعرابي : إذا دخل الفرس في السادسة واسْتَتمْ الخامسة فقد قَرِحَ . وقال الأصمعيّ : إذا ألقَى الفرس آخِرَ أسنانِه قيل قد قَرَحَ . وقُروحُه : وقوعُ السنِّ التي تَلِي الرّباعِيَة . قال : وليس قروحُه نباتَه ونحوَ ذلك قال ابن الأعرابي . وقال الليث : القُرْحانُ والواحدة قُرْحانة : ضرْب من الكَمْأَة بِيضٌ صغار ذواتُ رؤوسٍ كرؤوس الفُطْرِ . وقال الليث : القَراحُ : الماءُ الذي لا يُخالطه ثُفْلٌ من سَويق ولا غيره ولا هو الماءُ الذي يُشْرَبُ على أثر الطعام . وقال جرير : تُعَلِّلُ وَهْي سَاغِبَةٌ بَنِيهَا بأنفاس من الشَّبمِ القَراح قال : والقَراح من الأرض : كلُّ قطعة على حِيالِها من منابتِ النَّخل وغَير ذلك . قلت : القراحُ من الأرض : البارزُ الظاهرُ الذي لا شجرَ فيه . وروى شَمِر عن أبي عُبيد أنه قال : القَراحُ من الأرض : التي ليس فيها شجرٌ ولم يَخْتَلِط بها شيء . قال : والقِرْوَاحُ مثلُه . وقال ابن شُمَيل : القِرْواح : جَلَدٌ من الأرضِ وقاعٌ لا يَسْتَمسك فيه الماء وفيه إشرافٌ وظَهرُه مُستوٍ لا يَستقرُّ به ماءٌ إلاَّ سال عنه يميناً وشمالاً . قال : والقِرواحُ تكونُ أرضاً عريضة نحوَ الدَّعْوة وهو لا نبت فيها ولا شجر : طينٌ وسمالقُ . وقال شمر : قال غيره : القِرْواح : البارزُ ليس يستُرهُ من السماء شيء . وقال ابن الأعرابيّ : القِرواحُ : الفضاءُ من الأرض المستوِي . قال : والقَرَاحُ : الخالص من كلِّ شيء الذي لا يُخالطه شيء غيره . ومنه قيل : ماء قَراح . والقَراح من الأرض : التي لَيس بها شجر ولم يَخْتَلِطْ بها شيء . وأنشد قول ابن أحمر : عَضَّت من الشَّرِّ القراحِ بِمُعْظَمِ عمرو عن أبيه قال : القِرْواحُ من الإبل : التي تَعافُ الشرابَ مع الكِبار فإذا جاء الدَّهداه ، وهي الصِّغارُ شَرِبَت معهن . وقال ابن الأعرابي : قَرِيحُ السَّحابة : ماؤها . وقال ابن مُقْبل : وكأنما اصْطَبَحت قرِيحَ سَحابَة وقال الطِّرمّاح : ظَعائِنُ شِمْنَ قَرِيح الخريف مَن الأنجُم الفُرْغ والذَّابحة قال : والقَريحُ : السَّحابُ أولَ ما ينشأ . وفلان يشوي القراح أي يُسَخّنُ الماء . شَمِر عن أبي مَنْجوف عن أبي عُبيدة : قال : القُراحُ : سِيف القَطِيف ، وأنشد للنّابغةِ : قُرَاحِيَّةٌ أَلْوَتْ بِليفٍ كأنها عِفاءُ قَلُوص طار عنها تَوَاجر تواجر : تَنْفُقُ في البيع لحسنها . وقال جرير : ظعائن لم يَدِنَّ مع النَّصَارَى ولم يَدرين ما سَمَكُ القُراح وقال في قوله : وأنت قُرَاحِيٌ بِسِيفِ الكَواظِم قال أبو عمرو : قُرَاحٌ : قَريةٌ على شاطىء البحر نسبة إليها . والقُراحِيُّ والقُرْحانُ : الذي لم يَشهد الحرب . أبو زيد : قُرْحَةُ الرّبيع : أَوّله ، وقرحةُ الشِّتاءِ : أوله . وأخبرني المنذِرِيّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : لا يُقْرِّحُ البَقْلُ إلا من قدر الذراع من ماء المَطَر فما زاد . قال : وتقريحه : نباتُ أصله ، وظهور عُودِه . قال : ويَذُرُّ البَقْلُ من مطرٍ ضعيف قَدْر وَضَحِ الكَفِّ ولا يُقَرِّحُ إلا مِن قدر الذِّراع . وقال أبو عبيدة : والقُرَيحاءُ : هَنَةٌ تكون في بطن الفرس مثل رأس الرَّجُل . قال : وهي من البعير لَقَّاطَةُ الحَصَا . قال : ومن أسْنان الفَرَسِ القارِحان ، وهما خلْفَ رباعِيَتَيْه العُلْيَيَيْن ، وقارحان خلف رَباعِيَتَيْه السُّفْلَيَيْنِ ، ونَابانِ خَلْف قارِحَيْه الأَعْلَيَيْنِ ، ونَابانِ خَلْفَ رَباعيتَيْه السُّفْلَيَيْنِ . وطريقٌ مَقْرُوح : قد أُثِّرَ فيه فصار مَلْحُوباً بَيِّناً مَوْطُوءاً . حرق : قال أبو عبيد : الحَرْقُ : حَرْق النَّابَيْن أَحَدِهِما بالآخر ، وأنشد : أبَى الضَّيْمَ والنُّعمانُ يحْرق نابَه عليه فأَفْضَى والسُّيوفُ معاقِله قال : وحَرِيقُ النَّاب : صَرِيفُه . وَقَالَ الله جلّ وعزّ : ( لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ ) ( ط ? ه : 97 ) وقرىء : ( ثم لنَحْرقَنّه ) . سَلَمة عن الفراء : من قرأ ( لنَحْرقَنَّه ) فمعناه لَنَبْرُدَنَّه بالحديد برداً ، من حَرَقْتُه أَحْرُقُه حَرْقاً . وأنشد المُفَضَّل : بِذِي فِرْقَيْن يَوْمَ بَنُو حَبِيب نُيُوبَهُم علينا يَحْرُقُونا قال : قرأ علي ح ( لنحرُقَنَّه ) . وقال : الزَّجَّاجُ : مَنْ قرأ ( لنُحرِّقَنَّه ) فالمعنى لَنَحْرِّقَنَّه مرة بعد مرة ومَنْ قرأ ( لنَحْرُقَنَّه ) فتأويلُه لَنَبْرُدَنّه بالمبْرد . ثعلب عن ابن الأعرابي : حَرَقَ عليه نَابَه يَحْرُقُه . وحَرَقَ نابُه يَحْرُق ويَحْرِقُ . وقال الليث : أَحْرقنا فلان أي بَرَّحَ بنا وآذانا . قال : والحَرَقُ من حَرَق النار ، وفي الحديث : ( الحَرَقُ والشَّرَقُ والْغَرَقُ شهادة ) . أبو العباس عن ابن الأعرابي : حَرَقُ النَّارِ لَهبُها . قال وهو قوله : ( ضالَّة المؤمن حَرَقُ النار ) أي لهبُها ، قلت : المعنى أن ضَالَّة المؤمن إذا أخذها إنسان لِتَمَلُّكِها فإنها تؤديه إلى حَرَق النار ، والضَّالَّةُ من الحيوان : الإبل والبقر وما أشبهها مما يُبْعِد ذِهَابَه في الأرض ويمتنع من السِّباع ، ليس لأحد أن يعرض لها ، لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَوْعد من عَرض لها ليأخذها بالنَّار . وقال الليث : يقال : أَحْرَقَتْه النارُ فَاحْتَرَق . قال : والحَرَقُ : ما يصيب الثوب من حَرَق من دقِّ القَصَّار . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال الحَرَقُ : الثَّقْبُ في الثوب من النار ، والحَرَقُ مُحَرك : الثَّقْب في الثَّوْب من دَقِّ القَصَّارِ ، جعله مثل الحَرَقِ الذي هو لهب النار . الحَرّاني عن ابن السكيت قال : الحَرْقُ : أن يُصيب الثوب من النار احْتِرَاقٌ ، والحَرْقُ : مصدر حَرَق ناب البعير يَحْرِقُ ويَحْرُقُ حَرْقاً إذا صرف بنابه . والحَرَق في الثَّوب من الدِّقّ . ابن الأعرابي : ماءٌ حُراقٌ وقُعاعٌ بمعنى واحد . الليث : الحَرّاقاتُ : مواضع القَلاَّئين والفَحَّامِين . قال : والحَرُوق والحُرَّاقُ : الذي تُورَى به النار . وَرَوى أبو العباس عن ابن الأعرابي الحَرُوق والحرُّوق والحُرّاق : ما يُثْقَبُ به النار من خِرقة أو نَبْخ قال : والنَّبْخُ : أصول البَرْدِي إذا جف . وقال الليث : المُحَارَقةُ : المُبَاضَعةُ على الجنب . أبو العباس عن ابن الأعرابي : امرأة حَارِقَة : ضيِّقة المَلاقي . قال وفي حديث عليّ أنه سُئِل عن امرأته وقد جمعها إليه : كيف وَجدتَها ؟ فقال : ( وَجدتُها حَارِقة طارقَةً فَائِقةً ) . قوله : طارِقَةً أي طَرَقْت بخير ، وروي عن عَلّي ح أيضاً أنّه قال : ( كَذَبتكم الحارِقَةُ ما قامَ لي بها إلاّ أسماءُ بنت عُمَيْس ) هكذا رواه شمر بإسناده ، قال والحارِقَةُ : النِّكاحُ على الجنب . وقال بعضهم : الحارِقَةُ : الإبْرَاكُ . وأما قول جرير : أَمَدَحْتَ وَيْحَك مِنْقَراً أَن ألزَقُوا بالحَارِقَيْن فأرْسَلُوها تَظْلَع ورَوَى ابن عُيَيْنَة عن إسماعيل عن قيس أنه قال : قال عَلِيّ ح : ( عليكم من النساء بالحَارِقَة فما ثبت لي منهن إلا أَسمَاءُ ) ، قلت : كأنّه قال : عليكم بهذا الضَّرْب من الجِمَاع معهن . وقال أبو الهيثم فيما قرأتُ بخَطّه : الحارقَةُ : النِّكاحُ على الجنّب ، قال : وأُخِذَ من حارِقَةِ الوَرِك . وقال الليث : الحَارِقَةُ : عصبَة مُتّصلة بين وابِلَتي الفَخِذ والعَضُد التي تدور في صَدَفَة الوَرِك والكَتِف فإذا انفصلت لم تَلْتَئِم أبداً ، يُقال عندها : حُرِق الرجلُ فهو مَحْرُوق . وقال ابن الأعرابي : الحَارِقَة : العَصَبَةُ التي تكون في الوَرِك فإذا انقطعت مشى صاحِبُها على أطرافِ أصابِعِه لا يستطيع غير ذلك ، قال : وإذا مشى على أطراف أصابعه اختياراً فهو مُكْتَام ، وقد اكْتَام الراعي على أطرافِ أصابعه يريد أن ينال أطرافَ الشجَرِ بعصاه لِيَهُشّ بها على غنمه . وأنشد : تَرَاه تَحْتَ الفَنَن الوَرِيقِ يشُولُ بالمِحْجن كالمَحْرُوقِ قال : والحارِقَة من النساء : التي تُكثِر سَبَّ جَارَاتِها . قال : والحِرْقُ ، والحَروقُ ، والحُروق ، والحِراقُ والحُراقُ : الكُشّ الذي يُلْقَح به . أبو عُبيد عن أصحابه : إذا انْقَطع الشعَرُ ونَسَل : قيل : حَرِقَ يَحْرَق فهو حَرِق وأنشد : حَرِقَ المَفَارِقِ كالبُراء الأَعفَرِ الأَعفَر : الأبيض الذي تعلوه حمرة . الليث : الحُرقة : حَيٌّ من العرب ، والحُرْقَتَان تَيْم وسعد وهما رهطُ الأعشى . وقال ابن السِّكيت : الحُرْقَتَان هما ابنا قيس بن ثعلبة . وقال الليث : الحُرْقَة : ما تجِدُ في العيْن من الرمد وفي القلب من الوجع أو في طَعم شيء مُحْرِق والحارِقَةُ من السّبُع : اسمٌ له . وقال ابن السكيت الحرِيقَة والنَّفِيتَةُ : أن يُذَرّ الدقيق على ماء أو لبن حليب حتى يَنْفِتَ ويتحسّى من نَفْتِهَا وهي أغلظ من السَّخينة فيوسِّع بها صاحب العيالِ لعياله إذا غلبه الدهر . وقال أبو مالك : هذه نار حِرَاقٌ وحُراق : تُحْرِق كُلَّ شيء ، ورجل حُرَاقٌ وهو الذي لا يُبْقِي شيئاً إلا أفسده ، وسنَة حُراق ونَابٌ حُراق : يقطع كُلَّ شيء . وأَلْقَى الله الكافِرَ في حارقته أي في نارِه . عمرو عن أبيه قال : الْحِرْقُ والحُرَاق والحِرَاق : الكُشُّ الذي يُلَقَّح به النخلة . وقال ابن الأعرابي : الْحَرْق : الأكل المُسْتَقْصِي . والحُرْقُ : الْغَضَابي من الناس . وحَرِقَ الرجل إذا ساء خُلقه .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٨٢٣(باب الراء والحاء وما يثلثهما)
(رحض) الراء والحاء والضاد أصلٌ يدلُّ على غَسْل الشيء. يقال رحَضْتُ الثَّوبَ، إذا غسَلْتَه. قال:
مَهَامِهُ أَشْباهٌ كأنَّ سَرابَها *** مُلاءٌ بأيدي الغاسِلات رحيضُ([1]) ويقال للمغْتَسَل([2]) المِرحاض. فأما عَرَقُ الحمَّى فإِنَّه يسمّى الرُّحَضاء؛ وهو ذاك القياس، كأنّها رحضَتِ الجسمَ، أي غَسَلْتَه.
(رحق) الراء والحاء والقاف كلمةٌ واحدة. وهي الرَّحيق: اسمٌ من
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٣- قال الله تعالى: ﴿يسقون من رحيق مختوم﴾ [المطففين/25]، أي: خمر.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٢٤٣ر ح ق
سقاه الرحيق وهو الخالص من الخمر.
وتقول: يا شارب الرحيق أبشر بعذاب الحريق.
ومن المجاز: مسك رحيق: لا غش فيه.
قال يصف شعراً: يسقى الدهان والرحيق والكتم حتـى استـَوَتْ نِبتَتُـه ومـا ظَلَـمْ
وما نقص. وحسبٌ رحيق: لا شوب فيه.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٥٠٤الرَّحِيقُ: من أَسماء الخمر معروف؛ قال ابن سيده: وهو من أَعْتَقِها وأَفضَلها، وقيل: الرَّحِيقُ صَفُوة الخمر. وقال الزجاج في قوله تعالى: من رَحِيق مختوم، قال: الرَّحِيق الشراب الذي لا غِشّ فيه، وقيل: الرَّحِيقُ السَّهل من الخمر. والرَّحِيقُ والرُّحاقُ: الصافي ولا فعل له. قال أَبو عبيد: من أَسماء الخمر الرحيقُ والرّاحُ. وفي الحديث: أَيُّما مؤمِنٍ سقَى مؤمناً على ظَمَإٍ سقاه الله يوم القيامة من
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٣٥* ر ح ق * * الرَّحِيقُ * صفوة الخمر
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٠٦الرحيق: من أسماء الخمر معروف، قال أبو عبيد: من أسماء الخمر الرحيق والراح أو: أطيبها وهو صفوة الخمر أو: أعتقها وأفضلها قاله ابن سيده، أو: الخالص، وقال الزجاج: هو الشراب الذي لا غش فيه، وقال غيره: هو السهل من الخمر أو الصافي قال ابن دريد: الرحق: أصل بناء الرحيق، قالوا: هو الصافي، وبكل ذلك فسر قوله تعالى: يسقون من رحيق: مختوم وفي الحديث: أيما مؤمن سقى مؤمنا على ظمأ سقاه الله يوم القيامة من الرحيق
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٨٦رُحَاقٌ
رُحَاقٌ ذ : see what follows, in two places.
رَحِيقٌ
رَحِيقٌ ذ Wine: (A 'Obeyd, K:) or the choicest of wine: (S, TA:) or the sweetest of wine: or the most excellent thereof: (K:) or the oldest and most excellent thereof: (M, TA:) or unadulterated wine: (Zj, TA:) or wine that is easy to swallow: (TA:) or pure wine: or clear wine: as also ↓ رُحَاقٌ: (K:) in all of these senses the former
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣٬٠٢١رحق
رَحَقَ - يَرْحَقُ - رَحِيْق
رَحَقَ - يَرْحَقُ + كائن + شيئاً: يستخلصه بشكل صاف من غير كدر أو شائبة
رَحِيْق: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة بمعنى مفعول من " رَحَقَ - يَرْحَقُ ": الشراب الصافي الخالص من الغش
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح " وهي:
لَبِنَ- يَلبَنُ، رَحَقَ - يَرْحَقُ، نَخَلَ
الصيغ(١)
الآيات التي ورد فيها(١)
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رحق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | خمر, خلص, صفو |
| Zıt Kök | كدر |
| Çekirdek Özet 1 | Tortusuz, duru, katışıksız ve en üstün nitelikteki saf içecek |
| Çekirdek Özet 2 | Cennet ehline ikram edilen, bozulma ve şaibeden mühürle korunmuş saf meşrubat |
| Çekirdek Özet 3 | Niteliğin yabancı unsurlardan arınması ve mutlak lekesizlik hali |
| Kritik Hata Riski | Dünyevi sarhoş edici içkilerin noksanlıklarını lafza yükleyerek cennet nimetindeki mutlak berraklık ve letafeti göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رح | Genişlik, yayılma, ferahlık ve yumuşak kuşatıcılık; nitekim رحب kökünde mekânın genişlemesi, رحل kökünde yola çıkıp açılma ve رحم kökünde kuşatıcı şefkat ve koruyucu genişlik anlamları esastır. | ق | ق harfinin getirdiği toplama, sınırlandırma ve odaklama gücüyle akışkan ferahlık dağılmaktan korunmuş; tortularından arındırılarak saf, berrak ve katıksız bir öz halinde yoğunlaştırılmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı | Başlangıç, öncelik, en üstün derece ve cevher niteliği |
| ح | Çit, duvar | Kuşatma, dış etkenlerden koruma, yabancı unsurları ayırma |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Yoğunlaşma, toplanma, süzülme ve nihai sınır noktası |
| رحق | En üstün nitelikteki cevherin (ر) dışarıdan gelebilecek her türlü tortu ve kirlilikten muhafaza edilip (ح) en süzülmüş, katışıksız noktada yoğunlaşarak belirmesi (ق). |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Yıllanmış, tortusu dibe çökmüş, hiçbir katkı maddesi veya bulanıklık içermeyen en kaliteli ve süzme içecek; mecazen hilesiz misk ve lekesiz asil soy. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye ve erken dönem şairleri tarafından berrak, saf ve tortusuz içecekleri nitelemek üzere kullanılmıştır; nitekim saç bakımında kullanılan katkısız ve arı yağları tasvir eden beyitte bu saflık şu mısralarla kaydedilmiştir: يسقى الدهان والرحيق والكتم / حتـى استـَوَتْ نِبتَتُـه ومـا ظَلَـمْ |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dilde içine hile, katkı veya su karıştırılmamış katıksız nesneler için deyimleşmiştir; nitekim saf misk için مسك رحيق ve arı bir nesep için حسب رحيق tabirleri kullanılmıştır. Hadis metinlerinde ise susuz bir mümine ikramda bulunmanın mükâfatı olarak cennetin korunmuş içeceği bağlamında أَيُّما مؤمِنٍ سقَى مؤمناً على ظَمَإٍ سقاه الله يوم القيامة من الرحيق المَخْتوم şeklinde yer almıştır. |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça رحق kökü, Sami dilleri ailesinde damıtılmış, süzülmüş, arı sıvı ve kokulu bitki özü (nektar) semantik alanıyla örtüşen arkaik bir köktür. Kökün fiil formlarının dilde sınırlı kalıp doğrudan isim biçiminde (câmid) yerleşmiş olması, erken dönemde belirli bir damıtılmış/saf içecek veya arı madde için müstakil bir adlandırma olarak korunduğunu gösterir. Fonetik ve semantik açıdan akışkanlığın durulması, aromatik nitelik ve süzme arılık bildiren bu yapı, Arapçada her türlü tortu, hile ve bulanıklıktan arınmışlık şeklinde üstün bir soyutlamaya kavuşmuştur.
درجة الثقة Muhtemel
المصدر Lane’s Lexicon, David Cohen, Brown-Driver-Briggs.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Süzülmüşlük, duruluk ve katışıksızlık bildiren isim kökü | Karışım ve tortulardan arınmış saf içecek ve lekesiz nitelik | Güçlü |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Tatlı özsu, nektar ve aromatik arı akışkan kavramları | Akışkanın süzülerek en saf kıvamına ve kokusuna ulaşması | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Karşılaştırmalı veriler bu kökte Sami dilleri dışına kesin delil sunmaz | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رحق | Anlamlı | En saf içecek | Tortusuz, katışıksız, mühürlü saf meşrubat | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| رقح | Anlamlı | Malı ıslah etmek, kazanç sağlamak | Ticareti ve maişeti çekip çevirmek, geliştirmek | Kur'an'da geçmez |
| حرق | Anlamlı | Yakmak, tutuşturmak | Ateşin temas ettiği nesneyi tahrip edip tüketmesi | Zıt tesir; Kur'an'da geçer |
| حقر | Anlamlı | Küçülmek, değersizleşmek | İtibarsızlık, düşüklük ve aşağı düzeyde kalma | Saflığın ve değerin zıddı; Kur'an'da geçmez |
| قرح | Anlamlı | Yarmak, delmek, saf su çıkması | Deride yara açılması veya kaynaktan duru suyun fışkırması | Kaynaktan çıkış bağı; Kur'an'da geçer |
| قحر | Anlamlı | Kurumak, sertleşmek | Yaşlılık veya kuraklık sebebiyle derinin sertleşip buruşması | Akışkanlığın yitimi; Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رحق | Merkez | Saflık ve arılık | Tortusuz, en süzme, kirlenmeye karşı mühürlenmiş saf içecek | Katıksız ve lekesiz nihai cevher |
| خمر | Komşu | İçecek ve sarhoşluk | Aklı ve idraki örtme; رحق ise akıl örtücü pislikten arınmış saf lezzettir | Maddenin fermente olup örtmesi |
| خلص | Komşu | Ayrışma ve saflık | Karışık unsurların arasından sıyrılıp süzülme süreci; رحق sürecin ulaştığı nihai arı nesnedir | Karışımdan kurtulma eylemi |
| صفو | Komşu | Duruluk ve berraklık | Bulanıklığın çökmesi ve saflığın görünür olması; رحق lezzet, koku ve kıvamda doruk noktayı adlandırır | Görünür duruluk hali |
| كدر | Zıt | Bulanıklık ve tortu | Akışkanın tortulanması, kirlenmesi ve arılığını kaybetmesi | Karışıklık, tortu ve keder hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رحق | Saf ve katışıksız içecek | Hiçbir yabancı madde, hile ve tortu barındırmayan içecek ve öz | Kesin |
| Latince | nectar, merum | Nektar, katkısız şarap | Merum su katılmamış arı içeceği, nectar ise tanrısal arı içeceği karşılar | Güçlü |
| İngilizce | nectar, pure choice wine | Nektar, saf süzme içecek | Karışımsız, en kaliteli ve bozulmamış sıvı özü ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Nektar, reinster Wein | Nektar, en saf içecek | Katkısız, tortusuz ve damıtılmış içeceği niteler | Güçlü |
| Fransızca | nectar, vin pur | Nektar, saf içecek | Katışığı bulunmayan, lekesiz ve kaliteli sıvıyı karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| رَحِيق | Cennet ehline sunulan mühürlü, tortusuz, baş ağrısı ve sersemlik vermeyen arı içecek | Ahiret mükâfatı ve iyilerin (ebrâr) nail olacağı nimetler bağlamı (Mutaffifîn 83:25). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret ahvali ve cennet nimetleri | Cennetteki içeceklerin dünyevi içkilerle isim benzerliği taşısa da mahiyet, arılık ve akıl zaafı doğurmama yönünden ontolojik ayrımı | Maddi ve manevi her türlü noksanlıktan arınmış mutlak lezzet |
| Fıkıh | Eşyada asıl olan ibaha ve haram içecekler | Dünyadaki aklı giderici ve necis sayılan içkilerin haramlığına karşılık, ahiretteki meşrubatın mutlak tahareti | Hükmi necasatten ve aklı ifsaddan arınmış helal nimet |
| Tefsir | رَحِيقٍ مَخْتُومٍ terkibinin izahı | İçeceğin misk ile mühürlenmiş olması, açılıncaya dek hiçbir yabancı elin değmemiş ve bozulmamış olması | Bozulmaya karşı mühürlenmiş katışıksız saflık |
| Hadis | Müminler arası dayanışma ve fedakârlık | Dünyada susuzluk çeken bir mümine su ikram etmenin ahiretteki karşılığının rahîk olarak vaad edilmesi | Amelin arılığına denk ilahi ikram |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uhrevi karşılık ve niyet saflığı | İhlaslı amelin mükafatı | Arındırma ve taltif | Ameline riya karıştırmayan müminin ahirette katışıksız nimetle mükâfatlandırılması | Kesin |
| İlmi | Epistemik doğruluk | Saf ve şüphesiz bilgi | Zihni berraklaştırma | Bilginin her türlü vehim, taklit ve şüpheden (gişş) ayıklanmış duru hakikat olması | Güçlü |
| Siyasi | Yönetimde meşruiyet ve adalet | Şaibesiz ve lekesiz idare | Kamusal güveni sağlama | Kamu otoritesinin karar ve uygulamalarına şahsi çıkar, hile ve adaletsizlik bulaştırılmaması | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ahlakı ve emtia niteliği | Hilesiz ve katkısız ürün | Aldatmayı engelleme | Mala yabancı unsur karıştırılmaması, kalitenin korunması ve tüketiciye katıksız sunulması | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Damıtma ve fraksiyonel saflaştırma (distilasyon) | Bir sıvının kaynatılıp buharlaştırılarak yabancı maddelerden ve tortulardan ayrıştırılması, en saf bileşenin elde edilmesi süreciyle yapısal benzerlik taşır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Etik arılık ve kurumsal şeffaflık | Toplumsal kuralların, ilişkilerin ve hukuki nizamın yolsuzluk, hile ve gizli ajandalardan arındırılarak lekesiz işlemesiyle izomorfiktir. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Lafzı sadece dünyadaki sarhoşluk verici alkollü içkilerle bir tutarak dünyevi sefahatin bir kopyası şeklinde algılamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Fiziksel ve zihinsel hiçbir keder, yorgunluk, sersemlik veya tortu içermeyen; korunmuş, mühürlü, saf lezzet ve kemal derecesindeki varoluşsal ikram. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cennet tasvirlerini ya kaba bir dünyevi heva düzeyine indirgemek ya da tersine lafzın somut letafetini ve ikram boyutunu büsbütün inkar ederek lafızdan kopmak. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın cennet tasavvurunda nimetlerin dünyadaki noksanlıklardan bütünüyle tecrit edildiğini; ilahi ikramın özünde mutlak arılık, lekesizlik ve mühürlenmiş bir korunmuşluk bulunduğunu kavramak için vazgeçilmez bir anahtardır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İyilerin (ebrâr) ahiretteki hallerini, cennet içeceklerini ve eskatolojik taltif sahnelerini betimleyen ayet grubunda (özellikle Mutaffifîn suresi) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Cennette sunulan meşrubatın sarhoşluk, mide bulantısı, baş ağrısı veya akıl kaybı doğurabileceği vehmini ve ahiret mükâfatlarının dünyevi kusurlarla kayıtlı olduğu algısını düzeltir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamYıllanmış, tortusu dibe çökmüş, hiçbir yabancı unsur karışmamış en saf ve süzme akışkan.
- Soyut anlamHer türlü kirlilik, hile, şaibe ve bulanıklıktan arınmış mutlak duruluk, lekesizlik ve kemal hali.
- Sistematik karşılıkDış müdahalelere ve bozulmaya karşı mühürlenerek koruma altına alınmış niteliksel saflık ve arılık standardı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde ham akışkanı veya cevheri, tortu, kirlilik ve katkı unsurlarını, fark kümesi işlemi () yabancı maddelerden bütünüyle arındırılmış saf özü, dış etkenlere karşı korumayı ve mühürlenmeyi, ise hiçbir şaibe taşımayan mühürlü saf nihai cevheri (رحيق) temsil eder.