المطففين ٨٣:٢٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onlara içecek verilirيُسْقَوْنَالجذر: سقي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara içecek verilir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSaf içecekرَحِيقٍالجذر: رحق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍSaf içecekMühürlenmişمَخْتُومٍالجذر: ختم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٍMühürlenmiş
الترجمة التركية
Onlara mühürlü, halis bir şarabtan içirilir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.
- DV
- Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur.
- E0
- Onlara öyle bir rahîktan sunulur ki mahtum
- E1
- Onlara mühürlenmiş halis bir içkiden sunulur.
- E2
- Onlara damgalı saf bir içki sunulur.
- FK
- Onlara mühür!ü saf bir içecekten içirilir.
- ON
- Onlar, mühürlü, halis bir şerbetten içirileceklerdir. Onun nihâyeti misktir, artık ziyâde rağbet gösterenler, bunun hakkında rağbet göstersinler.
- SY
- Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.
- TK
- Onlara mühürlü, katıksız bir şaraptan içirilir.