المطففين ٨٣:٢٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun mührüخِتَامُهُالجذر: ختم · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالُهُOnun mührüMiskمِسْكٌالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌMiskVe içindeوَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: وَفِيVe içindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOCan atsınفَلْيَتَنَافَسِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَتَفَاعَلْCan atsınCan atanlarالْمُتَنَافِسُونَالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَاعِلُونَCan atanlar
الترجمة التركية
Onun sonu misktir. Öyleyse yarışanlar, bunu için yarışsınlar.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Onun içiminin sonunda misk kokusu vardır. İşte yarışanlar ancak onda yarışsınlar.
- E0
- Hıtamı misk, işte ona imrensin artık imrenenler
- E1
- Onun sonu misktir, işte ona imrensin artık imrenenler!
- E2
- Onun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler.
- FK
- Sonu misktir, onun. İşte yarışanlar bunda yarışsınlar.
- SY
- Hitamı misktir, içildiğinde sonu mis gibi kokar. İşte yarışacaklarsa insanlar, bu cennet devletine konmak için yarışsınlar!
- TK
- Ki onun misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar.