المطففين ٨٣:٢٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Tanırsınتَعْرِفُالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُTanırsınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların yüzleriوُجُوهِهِمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların yüzleriParlaklıkنَضْرَةَالجذر: نضر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَParlaklıkNimetالنَّعِيمِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِNimet
الترجمة التركية
Sen, o nimetin güzelliğini yüzlerinden tanırsın.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.
- DV
- Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.
- E0
- Yüzlerinde naîmîn revnakını tanırsın
- E1
- Yüzlerinde nimet ve mutluluğun parıltısını tanırsın.
- E2
- Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.
- FK
- Yüzlerinde cennetin aydınlığını görürsün.
- ON
- Onların yüzlerinde o nîmetin güzelliğini görüp anlarsın.
- SY
- Sen onlara bakınca yüzlerinde, cennet nimetlerinden yararlanmanın sevincini okursun.
- TK
- Nimetin parıltılı-sevincini sen onların yüzlerinde tanıyıverirsin.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | تَعْرِفُ | عرف | تَفْعِلُ | Tanırsın |
| ٢ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٣ | وُجُوهِهِمْ | وجه | فُعُولِهِمْ | Onların yüzleri |
| ٤ | نَضْرَةَ | نضر | فَعْلَةَ | Parlaklık |
| ٥ | النَّعِيمِ | نعم | الْفَعِيلِ | Nimet |