نضر

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ن-ض-رالصيغ: ٣ · الجذور المجاورة: ٩ · الآيات: ٣ · السور: ٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».وقيعرفنعمنضروجهيومنَضْرَةَنَاضِرَةٌألهسررلقي

الجذرالصيغ ٣الآيات ٣السور ٣المجاورة ٩

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نضر

ن - ض - ر

جذر
  • الورود: ٣
  • الآيات: ٣
  • الصيغ: ٣
  • المعاجم: ١٣

Kalıplanmış (Külçe) altın demektir.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٣)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Kalıplanmış (Külçe) altın demektir.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬١٨٠
باب الضاد والراء والنون معهما ن ض ر، ر ض ن يستعملان فقط نضر: نَضَرَ الوَرَقُ والشَّجَرُ والوَجْهُ يَنضُرُ نُضُوراً ونُضُرة ونَضارةً فهو ناضِرٌ: حَسَنٌ. وقد نَضَره اللهُ وأنضَرَه. والنُّضارُ: الخالصُ من جوهر التِّبْر والخَشَب، وحمعُه أنْضُر. ويقال: قَدَحٌ نُضارٌ، يُتَّخَذُ من أَثْلٍ وَرْسِيّ اللَّونِ يكون بالغَورِ. وذَهَبٌ نُضارٌ، صار هنا نَعْتاً. والنَّضْرُ: الذَّهَبُ، وجمعه أَنْضُر، وأنشد:
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٨٦٨
النَضْرُ: الذهبُ، ويجمع على أَنْضُرٍ. قال الكميت: ترى السابحَ الخِنْذيذَ منها كأنَّمـا جَرى بين لِيتَيْهِ إلى الخَدِّ أَنْضُرُ والنُضارُ: الذهبُ؛ وكذلك النَضيرُ. قال الأعشى: إذا جُرِّدَتْ يوماً حَسِبْتَ خَميصَةًعليها وجِريالَ النَضيرِ الدُلامِصا ويقال: النُضارُ: الخالص من كلِّ شيء. قال الشاعر: الخالِطينَ نَحِيتَهُمْ بِنُضارِهِـمْوذَوي الغِنى منهم بِذي الفَقْرِ وقَدحٌ نُضارٌ: يتَّخذ
اقرأ المدخل كاملًا

تهذيب اللغة

الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٬٣٢٣
ض ر ن نضر ، رضن استعمل منه : ( نضر ، رضن ) . نضر : روَيْنا عن النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( نَضَّر الله عبداً سَمِعَ مَقالتي فوَعاها ، ثم أدّاها إلى من لم يَسْمَعْها ) . قال شَمِر : رَوَى الرُّواةُ هذا الحرفَ بالتخفيف . قال : ورُوِي عن أبي عُبيدة بالتخفيف ، وفسّره فقال : جعله الله ناضراً . قال : ورُوِي عن الأصمعي فيه التشديد ، نضَّر الله وجهَه ؛ وأنشد : نَضَّر الله أعظُماً دَفَنُوها
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٬٧٠٥
(باب النون والضاد وما يثلثهما) (نضل) النون والضاد واللام: أصَيلٌ يدلُّ على رمْيٍ ومُراماة. ونَضَلَ فلاناً: راماه بالنِّضال فغَلَبه في ذلك. وهو يُناضِل عن فلانٍ: يتكلَّم عنه بعُذرِه، كأنَّه يُرامي دونَه. وانتضَلْتُ سهماً من الكنانة. ويقال استعارةً: انتضَلْتُ رجلاً من القَوم: اخترتُ منهم. وانتضال الإبل: رَمْيُها بأيديها في السَّير. وانتضلوا وتَناضَلوا: رمَوا بالسَّبق. وانتضَلْنا بالكلام والأحاديث،
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٥٣
- النضرة: الحسن كالنضارة، قال تعالى: ﴿نضرة النعيم﴾ [المطففين/24] أي: رونقه. قال تعالى: ﴿ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسان/11] ونضر وجهه ينضر فهو ناضر، وقيل: نضر ينضر. قال تعالى: ﴿وجوه يومئذ ناضرة * إلى ربها ناظرة﴾ [القيامة/22 - 23] ونضر الله وجهه. وأخضر ناضر: غصن حسن. والنضر والنضير: الذهب لنضارته، وقدح نضار: خالص كالتبر، وقدح نضار بالإضافة: متخذ من الشجر.
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٨٦
ن ض ر نضر الشّجر والنبات ونضر ونضر نضرةً ونضارةً وهو ناضر ونضير ونضر وأنضر العود‏.‏ قال الكميت‏:‏ ورت بك عيدان المكارم كلّها وأورق عودي في ثراك وأنضرا ولها سوار من نضر ونضار وهو الذهب وقيل‏:‏ كلّ خالص نضار من ذهب وغيره‏.‏ وقدح ومن المجاز‏:‏ نضر وجهه‏:‏ حسن وغضّ‏.‏ وجارية غضّة‏:‏ ناضرة وغلام غضّ‏:‏ ناضر‏.‏ ونضّر الله وجهه وأنضره‏:‏ حسّنه وقد يقال‏:‏ نضره بالتّخفيف ووجهٌ منضور وليس بذاك‏.‏
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٥٬٨١٩
النَّضْرة : النَّعْمة والعَيْش والغِنى ِ وقيل : الحُسْن والرَّوْنَقِ وقد نَضَرَ الشجرُ والورقُ والوَجهُ واللونِ وكل شيء يَنْضُر نَضْراً نَضْرة نَضارة نُضُوراً نَضِر نَضُرِ فهو ناضِر نَضِير نَضِرٌ أَي حَسَنِ والأُنثى نَضِرَة و أَنْضَر : كنَضَر و نَضَره اللَّه و نَضَّره و أَنْضَره و نَضَر اللَّهُ وجهه يَنْضُره نَضْرة أَي حَسَّن ونَضَر وجهه يتعدى ولا يتعدى ويقال : نَضُرِ بالضمِ نَضَارة ِ وفيه لغة
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٢٩
* ن ض ر * * النَّضْرُ * بوزن النَّصر و * النُّضَارُ * بالضم و * النَّضِيرُ * الذهب وقيل * النُّضَارُ * الخالص من كل شيء و * النَّضْرةُ * بوزن البَّصرة الحُسْن والرونق وقد * نَضَر * وجهه يَنْضُر بالضم * نَضْرةً * أي حسُن و * نَضَرَ * الله وجهه أيضا يتعدى ويلزم و * نَضُرَ * من باب ظرُف لغة فيه وحكى أبو عُبيد * نَضر * من باب طرِب و * نَضَّرَ * الله وجهه * تَنْضِيرا * و * أَنْضَرهُ * بمعنى و *
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٧٬٧٩٦
النضرة: النعمة والعيش والغنى، وقيل: الحسن والرونق، كالنضور، بالضم، والنضارة، بالفتح، والنضر، محركة، وقد نضر الشجر، والورق، والوجه، واللون، وكل شيء، كنصر وكرم وفرح، الثالثة حكاها أبو عبيد. ينضر نضرا، ونضارة، ونضورا، ونضرة، فهو ناضر، ونضير، وأنضر، هكذا في النسخ، وفي اللسان: فهو ناضر ونضير ونضر، والأنثى نضرة. وأنضر كنضر. ونضره الله نضرا، ونضره، بالتشديد، وأنضره، فأنضر، وإذا قلت نضر الله أمرا،
اقرأ المدخل كاملًا

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٧٬٠٤٧
نَضُرَ 1 نَضُرَ ذ , aor. نَضُرَ ; (IAar, S, A, Msb, K;) and نَضَرَ, aor. نَضُرَ ; and نَضِرَ, aor. نَضَرَ ; (IAar, S, A. K;) the last [also] mentioned by A'Obeyd; (S;) inf. n. نَضَارَةٌ, (S, A, Msb, K,) of the first; (S, Msb;) and نُضُورٌ (K) and نَضْرَةٌ, (S, A, K,) of the second, (S,) or this is a simple subst., (Msb,) and نَضْرٌ, (TA,) [also of the second;] and نَضَرٌ, (K;) [of the third;] and
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬١٩٢
نَضَرَ نَضَرَ U ( n. ac. نَضْر 1 , نَضْرَة 1t , نُضُوْر 27 ), a. Was bright, beautiful; was fresh, green ( tree ). b. Was pleasant, easy. c. ( n. ac. نَضْر 1 ), Brightened. d. Made pleasant. نَضِرَ نَضِرَ A ( n. ac. نَضَر 4 ) نَضُرَ U ( n. ac. نَضَاْرَة 22t ) a. see supra (a) , ( b ). نَضَّرَ نَضَّرَ II , a. see I (b) , ( c ), ( d ). أَنْضَرَ أَنْضَرَ IV , a. see I . اِسْتَنْضَرَ
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٣٬٣٢٦
نضر نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ - يَنْضُرُ) - نَضْرَة - نَاضِر - نَاضِرَة نَضَرَ - يَنْضُرُ (نَضُرَ - يَنْضُرُ) + الكائن أو الشيء: يمتلأ بالري والماء ويزهو بالخضرة واللين: يبدو بأحسن هيئة: تبدو عليه آثار النعمة والرضا والرزق الحسن، وخاصة التشبع بالري والغذاء والحيوية وإشراقة الصحة والعافية نَضْرَة: على وزن " فَعْلة" اسم فعل للمرة من " نَضَرَ
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٣)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٩ (الإجمالي: ١١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. وجه

    الآيات المشتركة: ٢ · Yüz demektir

  2. يوم

    الآيات المشتركة: ٢ · “Yemm” durgun akan su demektir

  3. شرر

    الآيات المشتركة: ١ · Şerareden gelen bir kelimedir

  4. سرر

    الآيات المشتركة: ١ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır

  5. عرف

    الآيات المشتركة: ١ · Tanınan ile

  6. نعم

    الآيات المشتركة: ١ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır

  7. لقي

    الآيات المشتركة: ١ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır

  8. وقي

    الآيات المشتركة: ١ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…

  9. أله

    الآيات المشتركة: ١ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

الآيات التي ورد فيها(٣)

  1. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

    Parlayan

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökنضر
YapıÜçlü (sülâsî)
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنور, زهر, بهر
Zıt Kökبسر
Çekirdek Özet 1Bol su ve özsu ile beslenen bitkinin tazece yeşermesi, arı ve katıksız altının yüzeyde parıldaması
Çekirdek Özet 2İçsel nimet, sürur ve ilahi temaşanın müminlerin simasında oluşturduğu taze, diri ve nurlu canlılık
Çekirdek Özet 3İçteki arılık ve diriliğin dış yüzeyde zorunlu ve tabii bir letafet olarak belirmesi
Kritik Hata RiskiKavramı yalnızca yapay bir dış süsleme veya fiziki maden parlaklığına indirgeyerek içsel arılık ve nimet boyutunu dışarıda bırakmak

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
نضİçsel birikimin, özsuyun veya nemin olgunlaşarak dışarı taşması ve fışkırması (نضج özsuyun ısıyla kemale ermesi, نضخ suyun şiddetle fışkırması, نضد dolgun nesnelerin üst üste dizilmesi)رÇekirdekteki içsel özsu ve olgunluk hareketi, tepe ve yüzey anlamı taşıyan harfin eklenmesiyle çehrede ve yüzeyde beliren taze bir parlaklığa ve canlı bir renge dönüşmüştür.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
نfiliz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılıkİçten gelen hayat suyunun, tohumdaki canlılığın ve sürekliliğin hareketini verir.
ضolta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma (türetme imge)Canlılık özünün derinde toplanmasını, yoğunlaşmasını ve baskıyla yüzeye doğru itilmesini sağlar.
رinsan başı; baş, ilk, üstYoğunlaşan özün en tepe noktada, başta, yüzde ve dış yüzeyde görünür hale gelmesini temsil eder.
نضرCanlılık özünün içeride yoğunlaşıp yüzeyde taze bir parlaklık olarak parlamasıVarlığın özündeki su, arılık ve nimet cevherinin dışa vurarak çehrede taze, canlı ve pürüzsüz bir ışıltı doğurması hareketidir.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamAğacın ve yaprağın bol su alarak taptaze yeşermesi ve canlı parıltısı; yabancı maddelerden arındırılmış saf, katıksız altın külçesi ve pürüzsüz ahşap kap.
Cahiliye şiiri kullanımıCahiliye şairi el-A‘şâ tenin katıksız pürüzsüzlüğünü ve parlaklığını saf altın üzerinden şöyle tasvir eder: إذا جُرِّدَت يوماً حسِبْتَ خَمِيصةً / عليها وجِريالَ النَّضير الدُّلامِصا
Erken Arapça kullanımKumeyt b. Zeyd cömertliğin ve şerefin yeşerip meyve vermesini bu kökle anlatır: ورت بك عيدان المكارم كلّها / وأورق عودي في ثراك وأنضرا

المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça نضر kökü, Sami dillerinde yeşerme, taze sürgün verme, arılık ve ışıltı ekseninde şekillenen ortak bir semantik katmana dayanır. İbrânîcedeki n-ṣ-r kökü ve bu kökten türeyen netzer kelimesi, kütükten fışkıran taze filizi ve yeşil sürgünü karşılar; kökün taşıdığı tazelik, dirilik ve yeşillik algısı Arapçadaki yaprak tazeliğiyle doğrudan örtüşür. Aramice ve Süryanicede de parıldama ve saflık çağrışımları mevcuttur. Çöl ikliminde yaşayan Sami halkları için hayatın, suyun ve refahın en somut işareti kurumuşluğun zıddı olan taze yeşillik ve arı madenin berraklığıdır. Arapçada kök, hem bitkinin suyla dolup yeşermesini (أخضر ناضر) hem de madenin cüruftan arınarak saf hale gelmesini (ذهب نضار) ifade ederek içsel yetkinliğin dışa yansıyan parlaklığı manasını derinleştirmiştir.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Lisān al-ʿArab.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönBitki yaprağının suyla tazelenmesi ve arı altın cevheriİçteki özsuyun ve saflığın dış yüzeyde taze bir parlaklık üretmesiKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice netzer (taze sürgün, filiz), Aramice n-ṣ-rTaze bitkisel sürgün, yeşerme ve saf parlaklık ekseninde fonetik ve anlamsal ortaklıkGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami ailesi dışında güvenilir ve doğrulanabilir dilsel bağ tespit edilmediVeri bulunamadı

المصدر Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
نضرAnlamlıCanlılık, tazelik ve saf ışıltıBitkinin suyla yeşermesi, yüzün nimetle parlaması, saf altınHedef kök; Kur'an'da geçer
نرضKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn ve Tehzîbü’l-Luğa kayıtlarında mühmeldir; Kur'an'da geçmez
ضنرKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn ve Tehzîbü’l-Luğa kayıtlarında mühmeldir; Kur'an'da geçmez
ضرنAnlamlıGizlenme, çukur ve pislikGizlenilen dar yer, yerdeki çukur veya kirlilikHedef kökün açıklık ve arılık anlamına karşıt daralma; Kur'an'da geçmez
رنضKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü’l-ʿAyn ve Tehzîbü’l-Luğa kayıtlarında mühmeldir; Kur'an'da geçmez
رضنAnlamlıTaşları üst üste dizmek ve pekiştirmekTaşları sağlam bir yapı oluşturacak biçimde kat kat yerleştirmekKatmanlaşma ve sağlamlık boyutu; Kur'an'da geçmez

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
نضرMerkezCanlılık, tazelik ve nimet ışıltısıİçteki diriliğin, refahın ve arılığın simada taze bir parlaklık olarak belirmesiYaş ve taze güzellik, nimetin dışa vurumu
نورKomşuIşık ve aydınlanmaKaranlığı gideren fiziksel veya zihinsel aydınlık olup tazelik ve nem unsuru barındırmazAydınlatıcı ışık ve parlaklık
زهرKomşuÇiçeklenme ve göz alıcı beyazlıkÇiçeğin açılması gibi dışarıya doğru parıldayan göz alıcı beyazlık ve güzellikÇiçeksi parlaklık ve beyaz ışıltı
بهرKomşuGöz kamaştırma ve üstünlükBakanı hayrete düşüren, baskın gelen ve göz alan şiddetli ışıltıEzici ve galebe çalan parlaklık
بسرZıtYüzün asılması, kararması ve solmasıKorku, mahrumiyet ve keder sebebiyle simanın buruşup tazeliğini yitirmesiKıyâme 75:24 ayetindeki vech karşıtlığı

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaنضرTazelik, canlılık, saf parlaklıkİçsel arılık ve nemin yüzeydeki diri ışıltısıKesin
Latinceviriditas, nitorTaze yeşillik, parlaklıkBitkisel canlılığı ve yüzey berraklığını karşılar; nimetin simadaki manevi yansımasını kısmen dışarıda bırakırGüçlü
İngilizcebloom, radiance, freshnessTaze çiçeklenme, canlı ışıltı, tazelikCanlılık ve tazelik parıltısını karşılar; katıksız külçe maden anlamını tam kapsamazGüçlü
AlmancaFrische, Blüte, GlanzTazelik, çiçek açma hali, ışıltıHayat dolu diriliği ve görsel parıltıyı karşılar; sürurun yüze vurması boyutunu dolaylı verirGüçlü
Fransızcaéclat, fraîcheur, épanouissementCanlı parıltı, tazelik, açılmaCanlılığın yüze ve çevreye yayılmasını karşılar; madeni arılık nüansını tam içermezGüçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Duden, Larousse.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
نَاضِرَةٌİlahi rüyet ve vuslat neşvesiyle çehrenin taze bir canlılıkla parlamasıAhirette müminlerin Rablerine bakarken yüzlerinde beliren eşsiz saadet ve dirilik bağlamı (Kıyâme 75:22)
نَضْرَةًKorkudan emin kılınan nefsin çehresine bağışlanan nimet tazeliğiKıyamet gününün şerrinden korunan ebrâra içsel sevincin (sürûr) yanı sıra verilen dışsal güzellik bağlamı (İnsan 76:11)
نَضْرَةَ النَّعِيمِRefah, doyum ve esenliğin simada tanınan canlı ışıltısıCennetteki ebrârın yüzlerinde nimetin ve doygunluğun açıkça fark edilen parıltısı bağlamı (Mutaffifîn 83:24)

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamRüyetullah meselesi ve ahiret halleriKıyâme 75:22-23 ayetlerindeki nâzıra ile nâdıra ilişkisi; Allah'ın cemaline muhatap olan vechin ilahi nur ve sevinçle parıldamasıMaddi olmayan manevi ve kalıcı dirilik
FıkıhZekat ve mübadele mallarıKatıksız, alaşımsız saf altın ve gümüşün (en-nizâr/en-nadîr) fıkhî ölçü ve zekat standardı sayılmasıKatıksızlık, saflık ve hilesizlik
TefsirAhiret nimetlerinin psikolojik ve bedensel yansımasıİnsan 76:11 ayetindeki nadr ile sürur birlikteliği; sürurun kalpte, nadranın ise yüzde tecelli eden bütüncül mutluluk oluşuİç duygunun dış organa sirayeti
HadisVahyin ve sünnetin korunup aktarılmasıنضَّر الله امرأً hadisi uyarınca ilahi tebliği işitip koruyarak nakledenin dünyada ve ahirette diri, aziz ve nurlu kılınmasıVahiy emanetinin insana kazandırdığı canlılık

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİman ve ibadetin insanda oluşturduğu dönüşümFıtrî arılık ve ruhani dirilikİçsel imanın simada bir canlılık ve letafet olarak görünürleşmesiİmanın kuru bir kabul değil, bütün bedeni ve ahlakı tazeleyen bir hayat suyu oluşuKesin
İlmiHakikatin kavranıp özümsenerek aktarılmasıZihinsel tazelik ve katıksız idrakBilginin donuklaşmadan ve tahrif edilmeden duru bir bilinçle taşınmasıVahyî ve aklî bilginin zihinde taze sürgünler vermesi ve nakledeni diri tutmasıGüçlü
SiyasiToplum yönetiminde adalet ve asayişin kurulmasıKamusal huzur ve toplumsal simanın aydınlanmasıZulmün getirdiği burukluk ve asıklığın yerine güven canlılığının geçmesiAdaletin tebaa üzerinde oluşturduğu refah, canlılık ve korkusuzluk haliGüçlü
İktisadiGerçek değer ve üretim bereketiKatıksız servet ve reel refahın dışa vurumuAldatıcı ve suni değerlerden arınmış reel zenginliğin simalara yansımasıKülçe altın (en-nudar) gibi saf, spekülasyonsuz ve üretime dayalı refahın oluşturduğu toplumsal canlılıkGüçlü

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerBiyolojide hücre turgor basıncı ve kimyada saf kristalleşmeHücrenin yeterli su alarak canlı, gergin ve diri hale gelmesi ile saf maddenin safsızlıklardan arınarak kusursuz bir parlaklığa kavuşmasıGüçlü
Beşeri bilimlerPsikolojide iyi oluş halinin (well-being) somatik dışavurumuİçsel tatmin, sevinç ve güvenlik hissinin bireyin yüz kaslarında, teninde ve mikro ifadelerinde kendiliğinden oluşan canlılık parıltısıGüçlü

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKavramı yalnızca kozmetik bir yüz güzelliğine, dışsal bir cilt parlaklığına ya da materyalist bir altın birikimine indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamİçsel arılık, ruhani doyum ve ilahi nimetin insanın simasına ve tüm varlığına vurduğu fıtrî, taze, bozulmaz ve diri canlılık.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAhiret vaatlerini ve cennet nimetlerini yalnızca yüzeysel görsel hazlar gibi algılamak; vahyî amellerin insan tabiatını içten dışa tazeleyen fıtrî ve kalıcı dönüşümünü gözden kaçırmak.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın insan tasavvurunda beden ile ruh, iç alem ile dış görünüş arasındaki organik bağı gösterir; hakiki güzelliğin dışarıdan eklenen bir boya değil, içerideki nimet ve arılığın tabii bir taşması olduğunu öğretir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Cennet tasvirlerinde, ebrârın vasıflarında ve kıyamet günü yüzlerin durumunu bildiren eskatolojik ayetlerde (Kıyâme 75:22, İnsan 76:11, Mutaffifîn 83:24) belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Nimetin ve zenginliğin yalnızca dışsal bir mülkiyet yığınağı olduğu zannını yıkar; gerçek refahın içteki sürur ile yüzdeki tazeliğin bölünmez birliğiyle gerçekleştiğini ortaya koyar.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBitkinin özsu ile doyması sonucu yapraklarının taptaze yeşermesi ve arı altının cüruftan arınarak parıldaması.
  • Soyut anlamİçsel arılık, manevi saflık ve ilahi nimetin varlığın dış yüzeyinde oluşturduğu canlı ve taze ışık.
  • Sistematik karşılıkSistemin iç dinamiklerindeki sıhhat, arılık ve doyumun, sistemin dış arayüzünde pürüzsüz bir canlılık ve işlevsel zindelik olarak tezahür etmesi.
  • LaTeX modeliΦ=f(S⋅V)
  • LaTeX açıklamasıModelde S arılık ve katıksızlığı (safiyet/sürur), V içsel hayatiyeti ve nimet doyumunu, f iç dinamiklerin dışa sirayet fonksiyonunu, Φ ise çehrede ve yüzeyde beliren taze canlılık ve parlaklığı temsil eder. İçsel arılık ve hayatiyet birleştiğinde dış yüzeydeki canlılık zorunlu bir netice olarak meydana gelir.
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ن