اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٣٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببخيررددرَبِّيخَيْرًاقلبقومرُدِدْتُظننمُنْقَلَبًاقَائِمَةًأَظُنُّ١٨:٣٦لَأَجِدَنَّوجدالكهفالسَّاعَةَسوع

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilZannederimأَظُنُّالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُZannederimSaatالسَّاعَةَالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَSaatAyakta duranقَائِمَةًالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًAyakta duranVe öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْVe öyleyse eğerGeri döndürüldümرُدِدْتُالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُGeri döndürüldüm-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimKesinlikle bulacağımلَأَجِدَنَّالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعِلَنَّKesinlikle bulacağımHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayrOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanKesin dönüş yeriمُنْقَلَبًاالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: مُنْفَعَلًاKesin dönüş yeri

الترجمة التركية

Kıyametin kopacağını da tahmin etmiyorum. Eğer Rabbıma döndürülürsem, andolsun ki; bundan daha iyisini bulurum.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
«Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Şayet Rabbimin huzuruna götürülürsem, hiç şüphem yok ki, (orada) bundan daha hayırlı bir akıbet bulurum.»
E0
zannetmem ki Kıyamet kopsun, bununla beraber şayed rabbıma reddedilirsem her halde bundan daha hayırlı bir akıbet bulurum
E1
kıyametin kopacağını da zannetmem. Bununla beraber şayet Rabbime döndürülürsem, mutlaka bundan daha hayırlı bir sonuç bulurum.» dedi.
E2
«Kıyametin kopacağını da zannetmem. Şayet Rabbimin huzuruna götürürlürsem, muhakkak orada bundan daha hayırlı bir sonuç bulurum».
FK
Kıyametin kopacağını da sanmıyorum. Ama eğer Rabb’ime döndürülecek olursam orada bundan daha iyi bir akıbetle karşılaşacağımdan eminim.
ON
«Ve zannetmem ki, Kıyamet kopsun ve eğer Rabbime reddedilir isem elbette bundan daha hayırlı bir merci bulurum.»
TK
«Kıyamet-saati’nin kopacağını da sanmıyorum. Buna rağmen Rabbime döndürülecek olursam, şüphesiz bundan daha hayırlı bir sonuç bulacağım.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاVe değil
٢أَظُنُّظننأَفْعُلُZannederim
٣السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
٤قَائِمَةًقومفَاعِلَةًAyakta duran
٥وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
٦رُدِدْتُرددفُعِلْتُGeri döndürüldüm
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٩لَأَجِدَنَّوجدلَأَفْعِلَنَّKesinlikle bulacağım
١٠خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
١١مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٢مُنْقَلَبًاقلبمُنْفَعَلًاKesin dönüş yeri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)