اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٦٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رددكونفَارْتَدَّاآثَارِهِمَاكُنَّا١٨:٦٤نَبْغِالكهفبغيقَالَقصصقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَO-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOlduk-e ararızنَبْغِالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُ-e ararızHemen ikisi geri döndüفَارْتَدَّاالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَاHemen ikisi geri döndüÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİkisinin izleriآثَارِهِمَاالجذر: أثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمَاİkisinin izleriTakip etmekقَصَصًاالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاTakip etmek

الترجمة التركية

Musa; zaten istediğimiz buydu, dedi. Hemen izlerinin üstünden gerisin geri döndüler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «İstediğimiz zaten buydu» dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
DV
Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler.
E0
İşte dedi: aradığımız o ya, bunun üzerine izlerini ta’kıb ederek gerisin geri döndüler
E1
Musa da dedi ki: «İşte aradığımız oydu!» Bunun üzerine izlerini takip ederek gerisin geri döndüler;
E2
Musa da demişti ki: «İşte aradığımız o idi.» Bunun üzerine izlerine dönüp gerisin geri gittiler.
FK
Musa; «Bizim aradığımız da buydu zaten» dedi. Hemen geldikleri yoldan kendi izlerini sürerek geri döndüler.
ON
Dedi ki: «İşte bizim aramakta olduğumuz da bu ya.» Hemen izleri üzerine uyarak geri döndüler.
SY
«İşte gözleyip durduğumuz da bu idi ya!» dedi. Derhal izlerini takip ederek gerisin geri dönüp kayanın yanına vardılar.
TK
(Musa) Dedi ki: «Bizim de aradığımız buydu.» Böylelikle ikisi izleri üzerinde geriye doğru gittiler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢ذَلِكَذلكذَلِكَO
٣مَامامَا-dığı şey
٤كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٥نَبْغِبغينَفْعِلُ-e ararız
٦فَارْتَدَّارددفَافْتَعَلَاHemen ikisi geri döndü
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨آثَارِهِمَاأثرأَفْعَالِهِمَاİkisinin izleri
٩قَصَصًاقصصفَعَلًاTakip etmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)