اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: محمد ٤٧:٢٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شطنالشَّيْطَانُمليبين٤٧:٢٥بَعْدِالْهُدَىسَوَّلَمحمدارْتَدُّواسولأَدْبَارِهِمْهديتَبَيَّنَردددبربعد

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

محمد ٤٧:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerGeri döndülerارْتَدُّواالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواGeri döndülerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların arkalarıأَدْبَارِهِمْالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların arkaları-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıAçığa çıktıتَبَيَّنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَAçığa çıktıOnlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلَYol göstermekŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanAyarttıسَوَّلَالجذر: سول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَAyarttıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe süreyi uzattıوَأَمْلَىالجذر: ملي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe süreyi uzattıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara

الترجمة التركية

Muhakkak ki kendilerine hidayet belli olduktan sonra arkalarına dönenleri şeytan aldatmış ve onlara ümit vermiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendileri için doğru yol belli olduktan sonra ardlarına dönenleri, bu işi yapmaya şeytan sürüklemiş, onlara ümit vermiştir.
DV
Şüphesiz ki, kendilerine doğru yol belli olduktan sonra, arkalarına dönenleri, şeytan sürüklemiş ve kendilerine ümit vermiştir.
E0
Haberiniz olsun ki o kendilerine hak tebeyyün ettikten sonra gerisin geri irtidâda doğru gidenlere Şeytan fit vermiş ve kendilerini uzun uzun emellere düşürmüştür
E1
Haberiniz olsun ki, kendilerine doğru yol belli olduktan sonra gerisin geri küfre dönenlere, şeytan fit vermiş ve onları uzun uzun emellere düşürmüştür.
E2
Gerçekten doğru yol kendilerine açıkça belli olduktan sonra gerisin geri küfre dönenlere şeytan, kötülüklerini güzel göstermiş ve onları uzun emellere düşürmüştür.
FK
Şüphesiz ki kendilerine doğru yol belli olduktan sonra, ona arka dönenleri, şeytan sürüklemiş ve kendilerine ümit vermiştir.
ON
Şüphe yok, o kimseler ki kendilerine hidâyet besbelli olduktan sonra arkaları üzerine dönüverdiler, onlar için şeytan süslemiş ve onları uzunca emellere düşürmüştür.
SY
Kendilerine doğru yol iyice belli olduktan sonra, gerisin geri dinden çıkanlara muhakkak ki şeytan önce fit vermiş; onları uzun emellere, umutlara düşürmüştür.
TK
Şüphesiz, kendilerine hidayet açıkça belli olduktan sonra, gerisin geri (küfre) irtidat eden (dönen) leri, şeytan kışkırtmış ve uzun emellere kaptırmıştır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣ارْتَدُّوارددافْتَعَلُواGeri döndüler
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥أَدْبَارِهِمْدبرأَفْعَالِهِمْOnların arkaları
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٨مَامامَا-ması
٩تَبَيَّنَبينتَفَعَّلَAçığa çıktı
١٠لَهُمُلهلَهُمْOnlara
١١الْهُدَىهديالْفُعَلَYol göstermek
١٢الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
١٣سَوَّلَسولفَعَّلَAyarttı
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٥وَأَمْلَىمليوَأَفْعَلَVe süreyi uzattı
١٦لَهُمْلهلَهُمْOnlara
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)