اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٥٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كودألهكِدْتَتَاللَّهِ٣٧:٥٦الصافاتلَتُرْدِينِقَالَرديقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediAllah’a yemin olsunتَاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: تَاللَّهِAllah’a yemin olsunEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerNeredeyse senكِدْتَالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتَNeredeyse senÖyleyse beni yuvarlarsınلَتُرْدِينِالجذر: ردي · صفحة الصيغةالوزن: لَتُفْعِلُنِيÖyleyse beni yuvarlarsın

الترجمة التركية

Dedi ki: Allah’a andolsun ki; az kaldı beni de mahvedecektin.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Ona der ki: «Allah’a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin.»
DV
«Yemin ederim ki, sen az daha beni de helâk edecektin. Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi.
E0
Tallahi, der: doğrusu sen az daha beni helâk edecektin
E1
Vallahi doğrusu sen az daha beni helak edecektin! der.
E2
Ona şöyle der: «Allah’a yemin ederim ki, doğrusu sen az daha beni helak edecektin.»
FK
Ona der ki; «Yemin ederim ki, sen az daha beni helâk edecektin.»
ON
Der ki: «Vallahi sen az kaldı elbette beni helâk edecek idin.»
TK
Dedi ki: «Andolsun Allah’a, neredeyse beni de ( şu bulunduğun yere) düşürecektin.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢تَاللَّهِألهتَاللَّهِAllah’a yemin olsun
٣إِنْأنإِنْEğer
٤كِدْتَكودفَعِلْتَNeredeyse sen
٥لَتُرْدِينِرديلَتُفْعِلُنِيÖyleyse beni yuvarlarsın
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)